Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 1. Трансформация мира

"УВАААА?!!!"

Вскоре последовали крики мальчиков.

"Что-то случилось?"

Я поднял свое больное тело на ноги и увидел перед собой сцену, которая заставила меня усомниться в собственных глазах. На спортивном поле были парни и девушки, у которых был урок физкультуры, но что более важно, по полю бегали какие-то фигуры.

Это были какие-то гуманоидные формы жизни с зеленой кожей. Они были размером с ребенка, но явно не были людьми. У них были заостренные уши и светящиеся красные глаза. Странные существа с отвратительными лицами нападали на убегающих студентов с дубинками, мечами и другим разным оружием в руках.

"Ой-ой, ой-ой... что это за шутка?"

Внезапно, некое "нечто" прорвалось через склад спортзала и выскочило наружу. Оно было похоже на демона с синим телом ростом пять метров, а вокруг его талии была набедренная повязка.

На мгновение я подумал, что это какой-то костюм, но он протянул свои огромные руки и схватил ученика плавными движениями, которые были бы невозможны для простого человека в костюме.

"Н-не может быть...?!"

Как только это произошло, студент был брошен в его пасть. Те, кто видел, что произошло, задрожали от ужаса, вызвав новую волну панических криков, когда они побежали к зданию школы.

.... Что за черт?

Как и почему возникла эта ситуация... Я не имел ни малейшего понятия. Разве это не просто игра или мир аниме?

Игра? Ах да, те маленькие ребята... они вроде как похожи на гоблинов?

Гоблины были слабыми монстрами, такими же, как слизь, которые часто появлялись в ролевых играх.

"...Это невозможно... Нет, это..."

В веб-романах, безусловно, были такие истории, где подземелья и монстры внезапно появлялись в реальном мире. Но, конечно, в реальной жизни такое произойти не могло. Все это знали. В конце концов, все это было просто выдумкой.

"Но..."

Я был настроен скептически, но решил проверить слова, которые следует использовать в подобной ситуации.

"С-статус... открыть..."

.......Ничего не произошло.

Казалось, у меня не было сил стать главным героем. Ну, не может быть, чтобы это было так удобно.

"Черт... как же мне тогда сражаться с этими монстрами?" (Бучи)

Я полагал, что, вероятно, постепенно появятся люди со способностями, которые смогут сражаться с ними. Очевидно, я не был одним из таких людей.

"В любом случае, оставаться здесь небезопасно. Я не знаю, когда на меня нападут. Наверное, я вернусь в класс... нет, наверное, нет".

Даже если бы я пошел туда, там не было бы никого, кто бы помогал друг другу. Как бы я ни думал об этом, меня просто использовали бы как жертвенную пешку, если бы я вернулся.

В таком случае, более безопасным местом была не школа, а за ее пределами.

"Но моя сумка... ну, неважно".

В моей сумке были только учебники, и я никак не мог пойти на занятия при таких обстоятельствах. Школа, вероятно, будет временно закрыта на некоторое время, а если нет, то, возможно, ее закроют навсегда.

Я вошел в ближайшие задние ворота, внимательно следя за окружающей обстановкой.

К счастью, мне удалось покинуть школу, не встретив никаких монстров.

-

Даже в городе люди кричали и выбегали из зданий. Так было не во всех зданиях, но я заметил, что такие ситуации происходили довольно часто. Внутри одного из магазинов я увидел, как один из тех гоблиноподобных существ, о которых я говорил ранее, разбушевался.

Несмотря на это, на дорогах не появлялось никаких монстров. Казалось, что они появляются только в зданиях. Тем не менее, я никогда не знал, когда они могут появиться на дорогах, поэтому с предельной осторожностью направился к своему дому.

К счастью, я появился на автобусной остановке как раз в тот момент, когда автобус должен был отъехать, поэтому я вошел в него и сел сзади.

Когда я вошел в автобус, некоторые люди были поражены видом моего распухшего лица, но я не мог беспокоиться о каждом из них. Люди в автобусе были спокойны, как будто они еще не знали, что происходит снаружи.

Но постепенно они начали замечать неестественные события, происходящие снаружи. Люди внезапно падали из окон зданий, стены разрушались. Было довольно легко понять, что происходит что-то странное.

Все пытались собрать информацию на своих смартфонах, но...

"...Нет сигнала?"

Я тоже смотрел на свой телефон, пытаясь собрать информацию из социальных сетей, но не мог подключиться к Интернету. Без сомнения, это было связано с появлением монстров. При этом у меня не было способа вернуть сигнал, поэтому большинство функций на моем телефоне стали непригодными.

Автобус подъехал к моей остановке, я показал проездной и вышел. До моего дома было несколько минут ходьбы, но я слышал крики и хаос в округе.

Может быть, это вся Япония? Или весь мир оказался в такой ненормальной ситуации?

Если это так, то что будет с миром в будущем?

Обычные люди никак не могли соперничать с такими монстрами. Предположим, что появился бы дракон. Даже если бы были отправлены силы самообороны Японии, они все равно не смогли бы ничего с этим сделать.

Нам придется использовать ядерные ракеты или другое уникальное оружие. Но в этом случае, даже если монстры будут уничтожены, Японии придет конец.

"...Как будто эта катастрофа произошла только для того, чтобы уничтожить людей". (Бучи)

Люди могли относительно легко пережить такие катастрофы, как цунами и землетрясения.

Однако, даже если это занимало много времени, лучшим методом уничтожения людей было внедрение в их среду сверхсильных и злых существ.

В истории человечества всегда побеждала более сильная раса. И сейчас именно люди правили Землей. Но сейчас в эти владения вторгались чудовищные виды. Смогут ли люди противостоять этому и выжить?

Я не мог отделаться от ощущения, что мир каким-то образом ставит передо мной этот вопрос.

"Черт возьми, почему все это не может остаться только в сказках?!" (Бучи)

Что Бог хочет от меня, если моя повседневная жизнь и так ужасна? Сколько еще боли он хочет мне причинить...?

Тем временем я добрался до своего дома. Я проверил, нет ли звуков изнутри, затем отпер дверь и вошел внутрь.

"Хорошо. Дома все спокойно, как всегда".

Родители оставили мне этот дом. Я хотел защищать его как можно дольше, не причиняя ему вреда.

Моей первоочередной задачей было лечение моих ран. Я сразу же отправился в ванную, чтобы вымыть лицо и тело.

Судя по всему, газ еще работал, и я был благодарен за горячую воду. Однако у меня было ощущение, что вода, газ и электричество, вероятно, скоро станут недоступны. Я сделаю столько, сколько смогу, пока есть возможность.

После умывания я обработал раны мазью и несколькими бинтами.

"Ой, ой... Они и впрямь хорошо меня отделали". (Бучи)

Мое тело было покрыто синяками. По крайней мере, у меня всегда было крепкое телосложение, поэтому я никогда не ломал кости и не получал переломов. Я был благодарен, что мое тело было достаточно сильным, чтобы выдержать такие жестокие побои.

Закончив обрабатывать раны, я включил телевизор, но он не принимал никаких программ.

"Похоже, моя информационная сеть отрезана..."

Как только интернет и телевидение становятся недоступными, способность человека собирать информацию мгновенно падает.

"...Что же мне теперь делать?"

Если водоснабжение скоро будет прекращено, самое главное - запастись питьевой водой. И едой.

К счастью, я только вчера ходил за покупками, так что мой холодильник был хорошо заполнен. Не было необходимости паниковать.

Однако, в конце концов, еда должна была закончиться. Если это произойдет, мне нужно будет найти способ достать еще еды.

Но будет ли кто-нибудь продавать еду?

Кто в нынешних обстоятельствах добровольно отдаст еду и питьевую воду - самый важный источник жизни - кому-то другому?

Я был уверен, что в будущем в городе начнется паника из-за проблем с продовольствием. Грабежи и воровство также неизбежно увеличатся в этих обстоятельствах. Если бы люди не занимались этим, они бы в конечном итоге погибли. Я предполагаю, что найдутся те, кто выберет путь убийства и воровства, чтобы выжить.

По правде говоря, это, вероятно, не такое уж далекое будущее. Япония, страна, где правит конституционная система права... очень скоро превратится в беззаконную страну.

Может, лучше запастись продуктами, пока есть возможность? Поблизости есть супермаркеты.

Но мне придется сначала снять деньги в банкомате, а потом совершить несколько поездок туда и обратно в супермаркет...

"Ах, черт возьми, какая заноза в заднице... В такие времена, как сейчас, было бы неплохо иметь возможность летать или телепортироваться с помощью какой-нибудь магии или умения".

Как только я произнес эту жалобу, передо мной появилось что-то похожее на экран компьютера.

"Ээ.....?"

[Уникальный навык: <Магазин> пробудился].

http://tl.rulate.ru/book/81132/2487699