Готовый перевод The Wizard and the Lonely Princess / Волшебник и Одинокая принцесса: Глава 13

"Привет" - Обычная речь

" Интересно… "- Говорит Найтмер Мун.

‘Ха’ - Обычные мысли.

'Все моё…‘ - Мысли Найтмер Мун.

Зайдя в больничное крыло, чтобы забрать исцеленного Невилла, и в общежитие, чтобы забрать Найтмер, группа направляется к выходу из замка. Пока они идут, они рассказывают Найтмер (вместе Луной, добавляющей свои собственные наблюдения), заставляя плюшевого аликорна хмуриться. "Этот наглый осёл! " Затем она смотрит на Невилла, прежде чем оглядеть его с ног до головы. "С тобой все в порядке?"

Несмотря на свое удивление (чувство, разделяемое Гарри, Луной и Гермионой), он медленно кивает. "Ну, в целом, да". Затем он слегка отводит взгляд. "Мадам Помфри очень помогла."

Найтмер кивает, заканчивая осмотр. "Это хорошо." Затем она качает головой. "Там должно было быть хотя бы защитное снаряжение, раз уж там так легко пораниться. "

Гермиона поднимает бровь. "А? Ты о чём?"

Найтмер бросает на нее взгляд. "Ты когда-нибудь была в маггловской химической лаборатории? Похожее защитное снаряжение было бы очень кстати." Она снова хмурится. "Не говоря уже о отсутствии нормальных правил безопасности." Затем она замечает, что Невилл собирается что-то сказать, но передумал. "Мм? Говори уже."

Сглотнув, Невилл смотрит вниз. "Ну... маггловские штуки не очень подходят для чего-то подобного. В конце концов, они ничего не знают о… волшебных вещах.”

Найтмер на мгновение поднимает бровь, заставляя его съежиться, прежде чем она фыркает. "Возможно. Но им тоже приходится иметь дело с довольно опасными веществами, такими как различные кислоты." Она постукивает себя по глазу. "В конце концов, что бы случилось, если бы это зелье попало тебе в глаза?" Видя, как Невилл вздрагивает, она кивает. "Что-то вроде маггловских очков или защитной маски для лица предотвратило бы это."

Слушая её ворчания, они продолжают свой путь к хижине, где, по-видимому, живет Хагрид. Глядя на остальных, Гарри пожимает плечами. "Пошлите."

Постучав в дверь, они вскоре слышат, как Хагрид, по-видимому, борется с собакой. Вскоре дверь открывается, и мы видим улыбающегося Хагрида, который сдерживает массивную борзую. Он собирался что-то сказать, но его прерывает Найтмер. “Ну что ж, мы пришли, мы увидели тебя, так что давай уходить."

Гарри пытается сдержать смех, в то время как Хагрид удивленно моргает. "Э… А почему ты хочешь так быстро уйти?"

Найтмер одаривает его невозмутимым взглядом, указывая на собаку. "Большая собака." Затем она указывает на себя. "Мягкая игрушка." Затем снова на собаку. "Большая собака." А потом на себя. "Мягкая игрушка. Понимаешь, к чему я клоню? Собаки любят жевать мягкие игрушки. Особенно большие собаки."

Хагрид только смеется. "Тебе не о чем беспокоиться, Малышка. Клык и мухи не обидит.

Все еще не до конца убежденная, Найтмер наблюдает за Клыком, который, как только Хагрид отпускает его, подбегает к Невиллу и начинает облизывать его. Указывая сначала на Гермиону, а затем на Невилла, Гарри представляет их. "Хагрид, это Гермиона Грейнджер и Невилл Лонгботтом."

Хагрид кивает Гермионе, прежде чем пожать руку Невиллу, заставляя его дрожать. "Приятно познакомиться с тобой, Невилл. Я помню твоих родителей, когда они только приехали сюда. Я надеюсь они поправятся."

Невилл неуверенно кивает, а остальные (кроме Хагрида) с любопытством смотрят на него. "Мм... спасибо."

Хагрид улыбается, прежде чем жестом пригласить их внутрь, только для того, чтобы Клык подскочил к Гарри и чуть не сбил его с ног... но сбил Найтмер с его плеч. "Уф! " Встряхнув головой, чтобы прояснить мысли, она смотрит в лицо ставшей теперь огромной борзой, отчего её глаза расширяются, когда она начинает убегать с Клыком на хвосте. “О БОЖЕ! УБИРАЙСЯ! ПРОЧЬ! ТЫ, ЧЕРТОВА ШАВКА!"

Она пробегает через хижину, а Клык преследует ее по пятам, прежде чем Хагрид бросается, чтобы схватить его... только для того, чтобы он споткнулся, пока эти двое проскакивают между его ног. Через некоторое время они, наконец, заставляют Клыка остановиться только для того, чтобы понять, что Найтмер нигде не видно. Гарри, нахмурившись, оглядывается по сторонам. "Найтмер?"

Он останавливается, когда слышит ее. “Здесь, наверху."

Все как один они поднимают глаза и видят, что она сидит на одной из балок крыши. Наблюдая, за счастливо улыбающейся и виляющей хвостом собакой, Гермиона на мгновение открывает рот, прежде чем закрыть его. Через минуту, она всё таки задает свой вопрос. "Как ты туда забралась?"

Найтмер отводит глаза от Клыка и бросает на Гермиону такой взгляд, что девушка делает шаг назад, прежде чем приподнять бровь. "Магия."

Гермиона смотрит на нее невозмутимым взглядом. "Магия..?"

Найтмер слегка ухмыляется. "Она самая. Других ответов ты от меня не получишь.” Не обращая внимания на сердитый взгляд и раздражение Гермионы, она ждет, пока Гарри не окажется прямо под ней, прежде чем упасть в его руки. Прежде чем он успевает моргнуть, она влезает в его рубашку, и вскоре все, что другие могут увидеть, это ее два передних копыта и голова/шея, торчащие из его воротника. "Намного лучше."

Закатив глаза, Гарри улыбается Хагриду. Вскоре они заводят разговор о том, как прошла их первая неделя, и Хагрид соглашается с ними в том, как они ненавидят миссис Норрис (Найтмер всем сердцем одобряет его идею познакомить ее с Клыком... что приводит к тому, что все они соглашаются, что это плохая идея, к ее неудовольствию). Однако, когда разговор заходит о занятиях по Зельеварению, Хагрид говорит ему, чтобы он не беспокоился об этом. Одно это заставляет выражения лиц Гарри и Найтмера отражать друг друга, когда они поднимают брови. "Хагрид, он меня очень не любит. Черт возьми, я бы даже сказал, что он меня ненавидит."

Выглядя явно смущенным, Хагрид просто откашливается. "Будет тебе, Гарри, я уверен, что ты преувеличиваешь."

Теперь бровь Гермионы тоже приподнимается. "Хагрид, он постоянно… за неимением лучших слов, выставляет его на посмешище перед всем классом. Мне трудно поверить, что он по какой-то причине не ненавидит Гарри.”

Хагрид, выглядя смущенно, отвечает. "Чушь собачья. Он просто… он просто…немного грубоват…" Затем он переводит взгляд на Найтмер. "Я слышал, что тебя подвозит Хедвиг?"

Найтмер молчит, обдумывая тот факт, что он пытается сменить тему, прежде чем пожать плечами. "Бекон."

Этот ответ заставляет всех заморгать от того, насколько случайным он был. Гарри просто смотрит на нее сверху вниз с растерянным выражением лица. "Что?"

Найтмер вздыхает, прежде чем закатить глаза. "Я плачу ей беконом, чтобы она вернула меня в башню. У нее очень приличные цены по сравнению с большинством школьных сов." Видя, что все смотрят на нее, она поднимает бровь. "Что? "

Гермиона открывает рот только для того, чтобы из него вырвался странный звук. Затем она со щелчком закрывает его, Гарри прочистив горло, спрашивает. "У них… э-э... есть расценки?”

Найтмер вздыхает с кивком. "Да. Очевидно, об их потребностях в школе заботятся смотрители. Но поскольку я не преподаватель и не студент, я должна платить. Правила стаи или что-то в этом роде." Она сильно хмурится. "Они завышают цены! Они хотели получить пять мышей за поездку! ПЯТЬ ЖИВЫХ МЫШЕЙ! Это 20 мышей в день! " Затем она ворчит. "По крайней мере, три куска бекона Хедвиг за поездку выходят самыми выгодными. И поскольку она находится в частной собственности…у тебя, она не член их стаи или что-то в этом роде."

Все просто продолжают смотреть на нее с недоверием в течение нескольких мгновений, прежде чем решают, что больше не будут спрашивать об этом. Оглядываясь по сторонам, Гарри ищет что-нибудь, что могло бы увести разговор от цен на совиные перевозки. Затем он замечает на столе газетную статью. "Что это?" Читая эё, его глаза расширяются, он смотрит на Хагрида. "Хагрид, это ограбление было в тот же день, когда мы были там! Может быть, даже в то же время..." Хагрид только что-то бурчит, прежде чем предложить им каменный пирог. Пока он это делает, Гарри перечитывает статью еще раз, связывая тот факт, что хранилище, которое пытались ограбить, было опустошено ранее Хагридом. "Мне интересно..."

Его перебивает Найтмер. "Могу я задать вопрос Хагриду? " В ответ на его кивок она указывает на статью. "Есть какая-то конкретная причина, по которой у тебя на столе лежит статья из газеты, напечатанной неделю назад? "

Хагрид пожимает плечами, протягивает руку и хватает большой предмет, похожий на книгу, на дальнем конце стола. "Я храню статьи, которые меня интересуют, вот в этом альбоме." Он открывает её, показывая несколько статей о различных вещах, таких как атаки драконов и тому подобное. "Я достал её, чтобы почитать, и как раз собирался положить обратно, когда вы пришли."

***

Этой же ночью в сундуке, где его никто не может подслушать, Гарри объясняет свою теорию Луне и Найтмер. "... И я думаю, что это как-то связано с коридором на третьем этаже."

И Найтмер, и Луна смотрят друг на друга с гордостью. Затем Луна поворачивается к нему и кивает. "Очень хорошо, Гарри. Похоже, все те уроки, которые мы тебе давали о том, как читать  между строк приносят свои плоды."

Гарри слегка улыбается, прежде чем повернуться к Найтмер и одарить ее смущенным взглядом. "Между прочим… зачем был тот вопрос Хагриду о статье?"

Найтмер приподнимает бровь. "Давай подумаем… одинокая статья, вырезанная из газеты, других больше нигде не видно. Агась! Вообще никаких оснований для подозрений."

Гарри только закатывает глаза, хотя и признает, что в некоторых случаях ее паранойя может быть хорошей вещью. Качая головой, он с улыбкой поворачивается к Луне. "Итак, что мы будем делать сегодня вечером?"

Луна указывает на палки и ветки на полу неподалеку. "Время для небольшого теста ремесленных заклинаний. Если ты продвинулся достаточно далеко, я научу тебя новому заклинанию, но я ожидаю, что ты не забросишь освоение ремесленных заклинаний в свое свободное время. Хорошо?"

Гарри кивает. "Конечно, Луна." Подойдя ближе, он концентрируется, наблюдая, как одна за другой веточки и палочки поднимаются в воздух перед ним и с них сходит кора. После того, как он заканчивает, они медленно переплетаются друг с другом, образуя каркас. Наконец, полоски коры переплетаются, образуя основу для уже очевидной рамки для картины. Вытирая пот со лба, Гарри улыбается, глядя на Луну. "Готово. Как я справился?"

Луна бросает взгляд на ближайший секундомер и кивает. “Это заняло у тебя десять минут. Довольно не плохо учитывая, учитывая все этим остановки, чтобы обдумать все детали."

Посмеиваясь, Гарри улыбается и наклоняется вперед. "Что дальше?"

Луна смотрит на него очень серьезно. "Гарри… то, что мы будем делать дальше, будет очень важно, не упусти ничего, понял?" Гарри кивает, наклоняясь поближе. "Дальше мы будем... покрывать лаком рамку, чтобы защитить её от гниения." Гарри моргает, прежде чем посмотреть на неё хмурым взглядом, заставляя ее разразиться приступом смеха. "Прости, Гарри, но это был идеальный момент, и твое выражение..."

Гарри закрывает глаза и делает глубокий вдох, прежде чем открыть их при звуке фырканья. Глядя в сторону, он видит, как Найтмер морщит лицо в попытке удержаться от смеха. Конечно, поскольку она мягкая кукла, она выглядит довольно странно, на что Гарри указывает с мстительной ухмылкой. "Ты знаешь, что выглядишь как кукла, да?"

Найтмер внезапно останавливается и свирепо смотрит на него. "Что ты только что сказал...?"

Ухмылка Гарри становится шире, когда он отвечает. "Кукла. С таким лицом, как у тебя, есть поразительное сходство...” Уклонившись от брошенной в него палки, он фыркает и склоняет голову набок. "с марионеткой..."

Он замолкает, когда Найтмер бросается на него, обхватывая ногами его лицо. "ЧТО ТЫ СКАЗАЛ!?"

Гарри пытается сбросить ее, когда она бьет его крыльями, ее глаза полны ярости. "ПОМОГИ! УБЕРИ ЕЕ!"

Луна, со своей стороны, падает на пол, пытаясь дышать, и плачет от обильного смеха. "О... о, дорогая Эквестрия, останови это… это слишком больно… Я…не могу... дышать..."

Позже той же ночью Гарри снова делает Найтмер массаж на луне, пока та ворчит. "Это была просто шутка..."

Найтмер просто поворачивает голову и смотрит на него полуприкрытыми глазами, издавая тихие звуки удовольствия. "Ты должен… ооооооохх… никогда… не оскорблять… мммм... женскую внешность…” Гарри закатывает глаза, продолжая направлять магию в свои руки и, таким образом, в Найтмер, когда она ложится на спину, положив голову на передние лапы. 'Мммм... Его магия такая теплая…‘ Затем она вздыхает от блаженства, вспоминая, как, когда Гарри направлял свою магию на Луну, чтобы дать ей почувствовать вкус еды, Найтмер тоже чувствовала её вкус, поначалу он чуть ли не обжигали ее, хотя со временем это уменьшалось. "Хм, должно быть, я уже… о, да… привыкла к этому…”  Прошептала она постанывая от массажа…

***

Прогуливаясь по улице, Гарри вздыхает, идя рядом с Гермионой и Невиллом, Найтмер сидит у него на плече, а Луна летит прямо за ним. "Отлично. И я с нетерпением ждал, когда будут занятия полетов на метлах, а теперь я вдруг узнаю, что это – совместное занятие со слизерином. Супер..."

Найтмер слегка закатывает глаза и вздыхает. "Не позволяй этим идиотским жеребятам беспокоить тебя."

Как только они попадают в зону слышимости Малфоя, рассказывающего о том, как он обогнал вертолет, Найтмер громко фыркает привлекая его внимание. "Чего ты хочешь, куколка?".

(п.п. Там реально был вертолёт…)

Найтмер придает своему лицу скучающий вид. "Просто хотела сказать, что вся эта история - выдумка"

Драко делает шаг к ним, заставляя ее ухмыляться, когда он насмехается над ней. "О? И почему ты так думаешь?"

Ухмыляясь, Найтмер медленно машет копытом в воздухе. "Ну, во-первых, у меня есть некоторые сомнения в том, что такой жеребенок, как ты, сможет даже обогнать вертолет и два…" Ее ухмылка становится злобной. "Какого размера штраф пришлось заплатить твоему дорогому папочке за то, что его сын показал магию магглу? Хм? Потому что в последний раз, когда я проверяла, что-то подобное стоит довольно приличных денег."

Драко сжимает кулак, в то время как стоящий рядом Рон медленно открывает рот, рассказывая о своем собственном опыте полетов. "Это правда. Хотя мой отец ничего не платил... Хотя и штрафов у нас не было никаких."

Найтмер просто моргает в притворном удивлении. "Правда? " Затем она постукивает себя по подбородку. "Должно быть, он дал довольно большую взя-КХМ... я имею в виду пожертвование."

Услышав смешки от других детей, Драко краснеет. К нему подходит курносая девушка с выражением ярости и отвращения на лице. "Я вас умоляю, как будто такие вещи имеют значение для правильных людей." Затем она придает лицу гордое выражение. "Не говоря уже о тех, кто... правильно воспитан."

Найтмер бросает на нее скучающий взгляд, прежде чем приподнять бровь, оглядывая ее с ног до головы. "Ага… думаю, говорящий мопс и вправду может считаться примером хорошего воспитания…"

Затем Гарри бросает на нее притворно удивленный взгляд. "Я думал, что она была человеком…"

Найтмер театрально моргает, после чего хлопает себя по лбу. "Забудь. Я беру назад свои слова о хорошем воспитании." Затем она вздыхает. "А я подумала, что волшебники наконец-то вывели говорящих собак."

Качая головой, Луна вздыхает. "Вы двое слишком много общаетесь друг с другом в последнее время." Уловив одновременные вспышки ухмылок, она подбрасывает копыта в воздух. "Да вы издеваетесь!" Затем группа направляется туда, где на земле лежит несколько метел. Вздохнув, Луна закрывает глаза от блаженства, чувствуя, как ветерок развевает ее волосы. Открыв их снова, она говорит. "По-моему, сегодня идеальный день для урока полетов".

Гарри только вздыхает и очень тихо шепчет. "Да, я не могу дождаться, когда смогу летать рядом с тобой."

Поддергивая губами, Луна хихикает. "Жду с нетерпением, Гарри". Игнорируя легкое ворчание Найтмер, она подмигивает ему. "Может быть, я покажу тебе несколько фокусов."

Ухмылка Гарри становится шире, когда он смотрит поверх метел. "Это будет весело." Услышав его, и Гермиона, и Невилл бросают на него встревоженные взгляды. Заметив учительницу, он приподнимает бровь. “По крайней мере, она выглядит профессионально.”

Как только она подходит, мадам Хуч в задумчивости оглядывает свой класс. ‘Хм... Некоторые могли бы преуспеть. Вроде мальчишки Уизли, если он хоть чем-то похож на своих братьев.’ Затем она бросает взгляд на Гарри. ‘Или Поттер. Это если он похож на своего отца не только внешне.’ Затем она вздыхает, заметив, что ухмыляющаяся Найтмер смотрит на нее. ‘Это та забытая Мерлином игрушка, на которую жаловалась Минни...’ Прочистив горло, она поднимает бровь. "Чего вы ждете? Выберите метлу и встанет рядом с ней. Давайте, не стойте столбом." Как только они это делают, она протягивает руку над метлой. "Теперь вытяните правую руку над метлой и скажи «Вверх!» решительно и повелительно."

Как только слово «Вверх» слетает с ее губ, метла прыгает ей в руку. Наблюдая, как все остальные пробуют, Гарри опускает взгляд и прищуривается, заставляя Луну моргнуть, прежде чем она замечает его ухмылку. «О нет, Не дела...»

Быстро прочистив горло, Гарри делает вдох. «ВВЕРХ!» Кажется, что метла почти телепортируется с земли в его руку, пока остальные ученики класса (включая мадам Хуч) тоже подпрыгивают, выпрямляя при этом спины. Видя это, он бросает на них невинный взгляд и приподнимает бровь. "Что?"

Найтмер падает с плеч Гарри, воя от смеха, Луна бросает на него невозмутимый взгляд, ее бровь слегка подергивается. "Традиционный королевский голос Кантерлота ради этого, Гарри? Серьезно? "

Губы Гарри слегка подергиваются, когда он что-то шепчет ей, и его ответ заставляет Найтмер завыть еще сильнее. "Она просила сказать это повелительно в конце концов..."

Как только все успокаиваться, Хуч начинает исправлять их захваты (Гарри хихикает вместе с Луной, а Найтмер смеется, когда она говорит красному Драко, что он годами неправильно держал метлу). Затем Найтмер ухмыляется Драко и Хуч. "Я думала, что он должен знать, как правильно держать метлу, учитывая его образ жизни и все такое." Затем она вздыхает. "С другой стороны, он, вероятно, привык к гораздо меньшим метлам."

Вспоминая поездку на поезде, Гермиона сдерживает смех, бросая на Найтмер возмущенный взгляд. "Найтмер!"

Найтмер просто склоняет голову набок и собирается ответить, но её прерывает Драко насмехаясь над ней. "Отец всегда следил за тем, чтобы у меня были только самые лучшие метлы, которые можно купить." Затем он бросает на нее торжествующий взгляд, поскольку Найтмер выглядит так, будто она с чем-то борется. "Не то, чтобы ты могла это понять."

Гарри просто кивает с невозмутимым лицом. "Понятно". Затем он поднимает бровь, глядя на ухмыляющегося Драко, когда рядом с ним Луна начинает давиться от смеха. "Ты сравнил много метел, не так ли?"

Полный высокомерия, Драко задирает нос к Гарри. "Конечно. Больше, чем ты когда-либо увидишь."

Кивая, Гарри ухмыляется. "Надеюсь…" Затем Гарри поворачивается к Гермионе, которая дрожит, сдерживая смех. Его ухмылка вскоре становится шире, когда он растягивает слова. "Держу пари, у него есть и любимая длина."

Это делает свое дело, когда Гермиона, не способная сдержать смех,  прижимается к нему. Хуч на мгновение моргает, прежде чем вспомнить некоторые из своих дней в качестве игрока в квиддич, заставляя ее фыркнуть. "Хватит об этом. Вы достаточно повеселились, мистер Поттер.” Когда Гарри кивает с широкой ухмылкой, она поворачивается к остальной части класса. "А теперь садитесь на свои метлы". Когда они это делают, она кивает. "Когда я дуну в свисток, оттолкнись от земли." Она еще раз оглядывает их. "Держа метлы ровно, я хочу, чтобы вы поднялись на несколько футов, а затем опустились, слегка наклонившись вперед. Поняли?” Когда они кивают, она подносит свисток ко рту. "Три... один... два..." Ее глаза расширяются, когда нервничающий Невилл слишком быстро отталкивается и поднимается вверх. "Спускайся сюда сейчас же, мальчик!"

Пока остальная часть класса продолжает пялиться, Гарри прищуривает глаза, видя, что Невилл начинает сползать. "Вот сено…" Проскользнув позади остальных, он замечает учительницу, что мчится к метле ученика, когда крик привлекает его внимание, и он поднимает глаза, чтобы увидеть, как Невилл полностью соскальзывает с метлы на высоте двадцати футов. "Вот же!"

Сосредоточившись, Гарри наблюдает, как его магия подхватывает падающего друга, значительно замедляя его падение. Частью своего сознания он отмечает, что Найтмер схватила его палочку и вложила ее в его открытую ладонь, не видя, как две пары глаз расширились, глядя на него. Поймав контуженного Невилла, Хуч оглядывается по сторонам. "Кто это сделал?" Затем она замечает, что только у Гарри в руке его палочка, и кивает ему. "Хорошая работа, мистер Поттер. Десять баллов Гриффиндору за помощь однокласснику.”

Не обращая внимания на взгляды, Гарри подходит и оглядывает Невилла. "Ты в порядке, Нев? Ничего не болит?"

Невилл только качает головой, глядя на Гарри с чем-то, приближающимся к благоговению. "Н-нет. Спасибо."

Губы Хуч подергиваются, пока она ставит Невилла на ноги. "К счастью обошлось." Нахмурившись, она окидывает его взглядом. "Ты выглядишь вполне нормально, но лучше бы нам отвести тебя к Поппи." Она морщится, когда замечает, что он все еще дрожит. "Тебе нужно выпить что-нибудь успокаивающее." Поворачиваясь, она бросает на класс свирепый взгляд. "Никому не двигаться! Я сейчас вернусь, и любой, кто решит полетать, получит билет в один конец из этого замка. Поняли?"

Почти сразу после её ухода Драко начинает снова издеваться над Невиллом… Только для того, чтобы его прервал Гарри. "Малфой… Я тебя предупреждаю."

Малфой моргает от холодного тона в голосе Гарри, и вскоре насмешка возвращается на лицо Малфоя. "А то что?" Внезапно он ухмыляется и бросается вперед, вытаскивая прозрачный мяч из пучка травы. "Посмотрите-ка на это! Это та дурацкая штука, которую прислала ему его старуха.”

Гарри прищуривает глаза еще больше, когда Найтмер напрягается на его плече, а Луна рычит. "Отдай его, Малфой." Видя, что Малфой пристально смотрит на него, и догадываясь об ответе, Гарри собирается использовать свою магию. Только для того, чтобы остановиться, когда понимает, что палочки нет в его руке. «Черт возьми.»

Видя, как Гарри тянется к карману, Драко ухмыляется. "Как насчет того, чтобы я припрятал его куда-нибудь...? Скажем, на дереве?" Запрыгнув на свою метлу, Драко взлетает, пока не зависает над ближайшим дубом. "Подойди сюда и возьми его, Поттер."

Рыча, Гарри залезает на свою метлу только для того, чтобы Гермиона схватила его за плечо. "Не делай этого, Гарри, перестань." Затем она качает головой. "Я не хочу видеть, как тебе больно."

Гарри мгновение спокойно смотрит на нее, прежде чем осторожно снять ее руку со своего плеча. "Я не позволю, чтобы над моими друзьями издевались, если я могу помочь этому, Гермиона." Увидев, что Гермиона отступила, Гарри свирепо смотрит на Малфоя и через мгновение взлетает до его уровня, удивляя Драко своей скоростью, в то время как сам Гарри игнорирует чувство чистой радости, бегущей по его венам. Одарив Драко ровным взглядом, Гарри протягивает руку. "Давай сюда шар, Малфой. Сейчас же."

Проглотив небольшую толику беспокойства, Драко изобразил самую лучшую усмешку, на которую только был способен. "О? И почему я должен это делать?"

Гарри ухмыляется, прежде чем посмотреть вниз. "Тут нет Крэбба и Гойла, которые могли бы тебе помочь." И чтобы подчеркнуть это утверждение, он немного прислушивается к своим инстинктам и пролетает мимо неподвижного слизеринца, как дротик, прежде чем остановиться и обернуться. Бросив взгляд, чтобы убедиться, что Найтмер все еще висит у него на плече, а также отметив, что Луна прямо рядом с ним, он свирепо смотрит. "Я спрашиваю тебя последний раз..."

Лихорадочно озираясь по сторонам, Малфой оглядывается с недовольным выражением лица. "Тогда поймай его, если сможешь!"

Крутанувшись, он бросает его так далеко, как только может. Расширяя глаза, Гарри устремляется за ним. Ухмыляясь, белокурый слизеринец поворачивается только для того, чтобы увидеть лицо Найтмер, когда она сжимает его лицо с сердитым выражением. "Ты мой, жеребенок! "

Драко начинает вырываться, пытаясь оторвать её от своего лица, крича при этом. "ОТВАЛИ, ИГРУШКА!"

Найтмер гадко ухмыляется, продолжая бороться. "Мы – летаем, не забыл, жеребенок?” Мгновение спустя Драко соскальзывает с метлы, Найтмер спрыгивает с его лица и приземляется на метлу. К счастью для Драко, ему удается схватить метлу руками, Найтмер смотрит на него с притворно грустным выражением лица.  "Как же так получилось..."

Подойдя к его пальцам (и заставив метлу наклониться вперед), Найтмер ухмыляется, пока Малфой сглатывает. "П-подожди! Не делай этого!"

Найтмер задумчиво постукивает себя по подбородку, краем глаза замечая, что Гарри ловит мяч. Затем она пожимает плечами. "Неа! "Переходя к первому пальцу, она начинает отрывать его от метлы."Этот маленький поросенок отправился на рынок." Она отрывает его и перемещается к следующему, используя ногу, чтобы не дать ему ухватиться. "Этот маленький поросенок остался дома… " Она продолжает, отрывать их, пока не добирается до последнего. "А этот маленький поросенок визжал УИ-УИ-УИ, всю дорогу домой." Оторвав последний, она прыгает на голову Драко, заставляя его разжать вторую руку и с криком упасть… пять футов до земли. Ухмыляясь все еще учащенно дышащему мальчику, она хихикает. "Глупый жеребенок." Увидев, что Макгонагалл направляется к Гарри, она бежит к нему…

http://tl.rulate.ru/book/81100/2588210