Готовый перевод Вкус Человечества / Taste of Humanity: Глава Третья

Честно признаться мне не давал покоя вопрос. Что же случилось с матерью когда всё началось? Успела ли она укрыться и ждёт помощи. Или... Или стала инфицированной? Даже сейчас, когда уже всё прояснилось. Я задаюсь вопросом. Смог бы я?

"Опять это грёбаное чувство!" Да, именно чувство потери. Оно снова нахлынуло на меня словно вода из прорванной дамбы. Сначала жена и отец, теперь мать. Неужели этот прогнивший мир хочет отобрать у меня всё? Дальше кто? Сали? Нет! Я не позволю, только через мой труп!

Гонимый такими эмоциями я пулей летел домой. Пролетая мимо очередного здания, мельком увидел тень в переулке. Притормозив, я снял винтовку с плеча, убрал предохранитель и прицелился в переулок где по моему мнению кто-то скрывался.

- Кто ты!? Отвечай! Быстро! - инфицированные не стал бы так долго таится, да они способны на засаду, но как только их раскрыли они атакуют.

В ответ последовала лишь тишина. Я было думал что начинаю бредить. Не знаю почему, но вскинув винтовку, дулом вверх, пальнул. "Зараза, я совсем с катушек слетел":

- Нн-не стреляйте, пожалуйста!Я не хочу вам зла. Я лишь хотела найти немного еды. Прошу вас!

Из темноты переулка вышла бледная девушка, лет двадцати. Грязная с головы до пят, в обносках. Похудение на лицо. Но вопреки этому у нее сохранилась природная красота. Как говорится "бровки домиком".

- Зачем пряталась? Если ты не инфицированная, то почему не вышла попросить помочи? - пробубнил, опуская оружие.

- Испугалась.

- Ясно. Ты одна?

- Нет. Точнее да. Сейчас, да. Со мной был мой отец но его не стало пару дней назад, - плечи девушки поникли.

- Прости, не знал. Голодна?

- А?

- Есть, говорю, хочешь?

- Бесплатно?

- Как будто ты можешь мне что-то предложить, конечно бесплатно.

- Отец говорил, не принимать помощи от незнакомца с оружием.

- Разумно, - я бы и сам приказал такое Сали, - знаешь ли я и сам родитель, поэтому не причиню вреда ребёнку. Пошли со мной, я живу здесь неподалёку.

- Ладно, - хоть сразу и не скажешь, но она ещё не особо доверяет окружающим, если верить ёйо словам у неё недавно умер отец, поразительно как она продержалась совсем одна.

Остаток дороги прошел в молчании. На холме у дома.

- Вот мы и пришли.

- Вы живёте здесь один?

- Нет, с дочкой. Думаю вы подружетесь.

Отперев дверь, толкнул ёйо внутрь. Дождавшись когда девушка зайдёт, запер обратно:

- Постой пока здесь.

Получив молчаливое согласие, двинулся наверх. Подобравшись к двери дочери, постучал как и договаривались:

- Сали, дорогая, это я. Выходи.

За дверью послышались маленькие шажки. Убрался засов:

- Привет, пап. Что принёс на этот раз?

- Я бы сказал привёл, пошли сама посмотришь.

Удивлённая дочка последовала за мной. Внизу на том же месте стояла она:

- Познакомся, это моя дочь, Сали. Сали это... Точно, я же ещё не спросил твоего имени. Как тебя зовут?

- Алиса. Меня зовут Алиса.

- Приятно познакомиться Алиса, я Пауль. Так-с, ну что же мы ждём? Сали беги накрой на стол чего-то перекусить, пока я приготовлю чего-нибудь.

- Хорошо.

Они убежали в гостиную, я же отправился на кухню. Привычно одев халат, включил плиту. За готовкой пролетело примерно минут сорок. Я вынес, вкусно пахнущие, блюда в гостиную:

- Не много, не мало. Угощайтесь.

За едой я узнал что Алиса жила с отцом на другой стороне леса. В хижине. Там оказались они по воле случая. Машина заглохла на полпути к дому. Близилась ночь и они искали укрытия. Вот и наткнулись на пустующую хижину. Как всё началось, их особо не затронуло. Так как были далековато от населенных пунктов. Но недавно к ним наведался инфицированный. Они не знали что "оно" такое и ёйо отец решил помочь. Но в итоге скончался. Девушка же, бежала из всех сил в неизвестном направлении. Несколько дней не ела. Вскоре добралась к деревне. Где попыталась найти еду. Но её не было, в чём отчасти виноват я. Потом она и наткнулась на меня:

- Спасибо за угощение. Мистер Пауль, могу я у вас задержаться на время? Как передохну, сразу же уйду.

- Оставайся с нами, - я же не изверг, отпускать дитя в такое время скитаться по лесам и улицам, - у нас есть кров, оружие, еда, горячая вода. Здесь будешь в большой безопасности чем снаружи.

- Но мне нечем отплатить вам.

- Мне от тебя ничего не нужно, мельком я увидел неуверенный взгляд Алисы, - но если ты так хочешь помочь, присматривай за моей дочкой. Я часто отлучаюсь и не всегда могу посидеть с ней.

- Хорошо, я согласна.

На такой, якобы веселой ноте, закончился этот ужин. Ещё немного поболтав я ушел. "Сали я пойду работать, так что без веской причины не тревожить." После этих слов, дверь ведущая в подвал резко захлопнулась. Провернув замок я убедился, что дверь закрыта и девочки не увидят ужаса творящегося в тёмном помещении подвала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/81009/2479064