Готовый перевод Вкус Человечества / Taste of Humanity: Глава Вторая

Потерев переносицу, я прогнал нахлынувшие воспоминания дня, когда всё только начиналось. Ещё раз внимательно осмотрев окрестности, убедился что вокруг ни единой души. Повторно проверил входные двери. Заперто. 'Ну вот теперь можно и отправляться".

Приблизившись к, ведущий вниз, тропинке, я присел в, уже ставшими для меня родными, кустах. Преподнеся к глазам бинокль, приступил к, ставшему привычным, осмотру местности.

"Так-с, что мы имеем на данный момент? Хотя... Что можем, то? Обстановка почти не изменилась. Если бы раньше, да того, как начался этот ужас, вы спросили у мальчика, как он видит постапокалиптический мир. Он бы описал примерно следующее. Запустелые улицы. Летающие, на ветру, газеты. Разбитые окна. Мусор на дороге. Брошенные транспортные средства. Улицы, на которых, раз на раз, натыкаешься, на тела погибших. И тишина. Мёртвая... И знаете, скажу я вам, он был бы не далёк от истины. Жаль только это не очередной фильм. Ты не сможешь так же беззаботно жрать попкорн и запивать его кока-колой, тупо глядя на монитор. Тут невозможно выжить, не полагаясь на собственные силы. Просто... Тебя некому спасать, вот и всё. И когда ты это осознаешь, тебя охватывает ужас."

"Чисто." Закончив с очередным осмотром, я направился в сторону деревни. "Остался последний." Во время своих вылазок я делаю пометки в местах где уже был. Так мне проще сориентироваться в направлении. Инфицированных давно не видно. Толи они убежали в глубь леса. Толи ушли к тринадцатому (!).

*Ближайший крупный город к деревни: "Большой Город #13"

Хоть запасов в доме и хватит на то чтобы пережить несколько лет, ни в чем себе не отказывая, я привык готовиться к худшему. С такими мыслями я добрался к последнему дому, на противоположной, от моего дома, стороне села.

Самый обычный, ничем не примечательный домишко. Единственное различие между этим и предыдущем, розовые фламинго, усеявшие весь сад и лужайку. Такие же прекрасные и грандиозные как при покупке. Мадам Беатрис как-то приглашала меня с матерью в гости. Ничего с тех пор в них не изменилось.

Миновав сад фламинго, я пробрался в открытый на роспашку дом. Не испугавшись, что в доме может кто-то быть, так как контрольная ниточка, которую я оставил, ещё висит, вошёл внутрь. Вцелом интерьерчик, я бы сказал, на любителя. Старенькие в стиле ретро комнаты порадовали приятной прохладой, сохранившейся внутри дома.

"Пора за работу"

За обыском, нет не так. За поиском полезностей, время незаметно пролетело и солнце уже близилось к зениту. Решив передохнуть я покинул дом, вышел на задний дворик:

- О Боже... Мама!

23 октября, утро 09:30, от лица Сали

С трудом открыв глаза, я сладко потянулась, вспоминая свой чудесный сон.

На часах, беззаботно тикающих на прикроватной тумбочке, уже 09:30. Для меня утро только началось, но я знаю что бабуля с папой уже давно на ногах. Ещё раз потянувшись, я нехотя, преодолевая лень матушку, поднялась. Как попало надела тапочки, накинула халат поверх пижамы, пошла в ванную, чистить зубки.

- Нет! Я не вернусь в город пока на работе не пройдёт отбор в экспедицию!

- Но нам нужны деньги. Сынок, подумай обо мне. Я уже старая и не смогу вытащить здоровое питание ребёнка в одиночку. Ты хотябы попробуй. Может это будет не опасная поездка?

- Мам, ты что не помнишь случай с Джули и отцом?

- Помню, прости.

- Ма, я понимаю тебя, прости меня, мы тебе как снег на голову. Но потерпи ещё немного. Скоро мы уедем обратно. Осталась всего неделька. И набор закроют.

- Хорошо, хорошо. Пойду к знакомой, одолжу чуток на ужин.

Бабушка, папа. Эх. Думают что я ещё маленькая и ничего не понимаю. Но, я то слышала по телевизору. Был несчастный случай, во время очередной поездки, организованной тринадцатым, мама и дедуля погибли. Я просто делаю вид что ничего не знаю, но на самом деле несколько дней подряд плакала. У нас вся родня состоит из докторов и учёных-биологов, вроде так папа говорил. Вот нас и дёргают в, эти их, поездки.

Дочистив зубы, направилась на кухню. Выпила кружку тёплого молока с печеньем, пошла на верх делать уроки. Так пролетел день.

Вечером. Стук входных дверей. "Наверное отец вернулся." Не обращая внимания на дальнейший шум, продолжила делать домашка наперёд. Но когда стуки стали черезчур громкими, я решила пойти посмотреть.

Спустившись по лестнице, застала папу за странным занятием. Заколачиванием окон и частично двери:

- Пап, что ты делаешь?, - осмотрев ещё раз папино рукоделие, продолжила, - Не думаю что бабуле понравится такое обновление в доме.

* * *

Воткнув лопату в землю, рядом. Я притупил воспоминания нашего последнего разговора. Смахнув со щёки, предательски, выступившие слёзы, развернулся назад, уже время:

- Прощай и прости... Мама...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/81009/2479063