Готовый перевод Вкус Человечества / Taste of Humanity: Глава Первая

*Наше время*

- Сэр, расскажите как всё началось. Ведь вы один из первых кто имел несчастье лицезреть начало всего этого ужаса.

- 5-ь лет назад неизвестный вирус, который позже назвали "V - 1", поразил 83% населения. Удивительно но он имел только один симптом, полную потерю вкуса. Спустя некоторое время, примерно через пару месяцев, люди были в полном отчаянии, в воздухе висела безнадёжность. Ровно до того момента пока кто-то не попробовал кровь... .

*3-и года назад*

Безымянная деревня, в 350-и километрах, на юго-востоке от "Большого Города #13". Дул тёплый ветерок. Листья деревьев, трепеща на ветру, издавали странный звенящий звук. На отшибе расположился неприметный, ветхий дом. Хоть издали и казась что он немного перекошен, на самом деле мог прослужить ещё долгое время. Старые, местами съеденные термитами, деревянные стены, служили опорой этому старику. Подойдя ближе можно было разслышать голоса, доносящиеся изнутри.

- Ну отец! Я, же, не ребёнок. Возьми меня с собой!

- Тише! - цыкнул я на дочь, - ты себе представить не можешь насколько опасно снаружи. То что мы досихпор живы, результат того, что мы самого начала не покидали этот дом.

- Что ты можешь знать об опасности? Сам же только раз выходил наружу, - не прекращала Сали.

- Да. И именно потому что я видел Их, я не хочу чтобы ты выходила наружу. Эти... эти люд... монстры не знают ничего кроме голода. Послушай своего старика, не выходи на улицу, ради Бога, - умолял я.

- Ладно. Ладно, пап, я останусь. Но только на этот раз. В следующий, мы пойдем вместе.

- Хорошо, хорошо, спасибо. Беги на верх. И помни, как только услышишь что я , закрыл за собой дверь...

- Закрыть свою, проверить замок на дверях и окнах. Не покидать комнаты до твоего прихода, не открывать дверь не при каких обстоятельствах, - прервала меня Сали.

- Молодец, - на моих губах, заиграла, лёгкая, редкая, улыбка, - пароль?

- Помню.

- Всё, я пошел.

Дождавшись когда дочь подымется на второй этаж, я осторожно снял засов и вышел на улицу. Услышав щелчок дверного замка, на втором этаже, удовлетворённо кивнул, запер на ключ входную дверь, осторожно начал осматриваться.

Деревня всё такая же мёртвая. Лишь завывания ветра и тишина. А ведь когда-то здесь было довольно оживлённо. Сновали, туда сюда, старики, прогуливалась молодёжь и бегали, весело крича, дети. Это была самая обычная деревня, каких в мире полно. Всё было прекрасно. Пока не наступило злополучное 23 октября.

23 октября

Осень была в разгаре. Местный дворник заболел, поэтому некому было убрать осыпавшиеся листья. Улицы были окрашены в жёлтые, красные цвета и их оттенки. Все в деревне тогда были заражены каким-то непонятным вирусом, который учёные назвали "V-1". Он был не опасен, так как вызывал, только, потерю вкуса, поэтому его особо и не боялись. Так вот, как раз в этот день, 23 октября, мальчишки устроили соревнование по футболу. Игра выдалась славной, некоторые родители даже приготовили награды. Но один из ребят разбил стекло соседнего дома. Соответственно собрались люди выяснять что случилось. Хозяин дома наклонился, взять мяч, но порезался. Скрывившись от, неожиданной, боли, старик взял, к этому времени окровавленный, палец в рот.

Наш дом, точнее дом моей матери, находился в конце посёлка, на, небольшом, холме. Поэтому мне было всё хорошо видно. Мужчина словно ошалелый принялся грызть кисть руки. Озадаченные односельчани попытались ему помешать, но тот накинулся на них. Неизвестно откуда в старом теле взялось столько сил, что его никто не мог удержать. Кровь была повсюду. Вскоре стало заметно ещё двое таких же безумцев, как и тот старик. Было много жертв. И... И моя мать которая оказалась в гуще событий тоже умерла.

Перепугавшись до смерти, я схватил на руки дочку вбежал в дом, надеясь что они не видели меня. Быстро закрыв дверь на все замки, принялся заколачивать окна. Почему-то я знал, что если не зделаю этого, следующими можем стать мы с Сали.

Малышка смотрела на меня непонятливым взглядом:

- Пап, что ты делаешь? Не думаю что бабуле понравится такое обновление в доме.

- Не переживай дорогая, проговорил я стараясь не выказать волнения и страха в голосе, - мы ей не скажем, верно? Она звонила мне и сказала что не вернётся.

- Почему?

- Бабушка вместе с тётей Линдой поехали на природу с ночёвкой.

- Так внезапно?

- Чёрт подери, да! Да, внезапно взяла и уехала на природу! - неожиданно для себя я сорвался на дочери.

- Папа, что с тобой творится? - дрожащим голосом спросила Сали.

Закончив заколачивать последние окно, я повернулся к ней лицом, невзначай скользнув взглядом по настенному зеркалу.

- Матерь божья, - прошептал я, увидев перекошенное от страха лицо и большие, словно тарелки, глаза, - Сали, прости меня, прости. Я не хотел накричать на тебя. В последнее время я плохо сплю, вот и хожу нервный.

- Пап, - дочка обняла меня, так мы простояли несколько минут.

За дверью послышались чьи-то шаги. В ту же секунду я закрыл рот Сали рукой и придал крепче к себе:

- Дорогая, ни звуку!, - я шепотом пригрозил.

Медленно, ощучая как ноги подкашивает, начал отступать, с Сали на руках, за лестницу, там была кладовая. Опустил дочку на пол, кивнул на дверь:

- Спрячься

Поняла ли она всю ситуацию в тот миг, но она без лишних слов закрыза за собой кладовку.

Проходя мимо стола, схватил нож. Чувствуя себя немного увереннее, шагнул к окнам. Остановившись на безопасном расстоянии, прислушался.

Шорохи всё ещё раздавались, по ту сторону стены. Сквозь щели досок, я мог видеть изуродованное лицо одного из стариков, живших в деревне. Он шастал вокруг, что-то вынюхивая. Вскоре потеряв интерес к, явно свежим, следам на земле он выпрямился и посмотрел. Прямо мне в глаза.

Оципенев от страха я не мог пошевелиться. И он это знал. Знал и наслаждался. Его глаза не были, глазами безумца, уж я то знаю как те смотрятся. Они были полны разума и понимания того что происходит вокруг. После длительного зрительного контакта, он окинул взглядом двери, после окна. Усмехнувшись, своей мерзкой улыбкой, убежал.

С большим трудом преодолев страх, я начал с безумной скоростью соображать. Первым делом надо раздобыть оружие. Благо у покойного деда была винтовка в сарае. Во вторых нужно укрепить окна и двери. Вот так бормоча, почти в слух, я прорабатывал план действий.

- Пап? - из кладовки донёсся перепуганный голосок Сали, - что происходит?

- Дорогая, я тебе потом всё объясню. А сейчас, пожалуйста, верь мне, хорошо?

- Ладно

- Мне надо выйти на улицу. А ты сиди здесь и не выходи. А ещё лучше запрись в комнате бабушки на втором этаже.

Молча кивнув, она убежала. Вздохнув с облегчением, я наконец-то смог сосредоточиться на главном. "Что это было?", этот вопрос никак не унимался в моей голове. Всё произошло очень быстро.

Собравшись с духом, отперев дверь, я, медленным шагом, двинулся наружу.

Тишина. Лишь завывания ветра слышно на всю округу. Осмотревшись, убедился что рядом никого. Осторожно двинулся в сторону сарая. Стараясь не издавать лишних звуков, я добрался к двери. Несколько раз дёрнул за ручку. Заперто. Быстро нащупал ключи в кармане, нашел подходящий. "Чёрт, замок то ржавый", окуратно проворачивая ключ, чтобы не заскрипел, я, наконец-то, открыл дверь. Внутри темно, но благо у меня был фонарик. Подсвечивая себе, нашел то что искал.

Старая, добрая винтовка. Сколько воспоминаний. После выудил из-под шкафа коробку с патронами, положил ёйо в сумку, которую прихватил с собой. Медленно двинулся к выходу.

Шаркание. Притаившись у окна, я пытался разглядеть что происходит снаружи. "Двое. Их было уже двое! Черт!" Скользнув взглядом по двери дома, я понял что не запер ёйо. "О Господи, Сали!", положив дуло на подоконник, легонько толкнул, открывая окно. "Вы войдёте, только через мой труп!".

Выстрел. Из-за гробовой тишины, окружающей нас, звук был слышен на том конце деревни. Но думать об этом было некогда, моя дочь в опасности. Пока я передергивал затвор, второй мутант уже двигался в мою сторону. Это был тот самый мостр, который пришел в самом начале. С неизменной, хищной, улыбкой он уже бежал ко мне. Я нажал на курок, целясь прямо в голову. Но выстрела не последовало.

"Зараза! Заклинило!".

Не имея времени разобраться с, внезапно, возникшей проблемой, я отошёл от окна. Как раз в тот момент когда он в него влетел. Неодидая подобного, я упал на спину. Это чудище, воспользовавшись моментом, навалилось на меня сверху, надеясь сомкнуть свои челюсти на моей шее. Но единственное что оно укусило так это винтовку. Отринув назад он надавил на оружие руками. Я сразу понял что силы не равны и попытался свалить его на бок. Мои потуги оправдались. Сменив положение на сидячие, быстрым движением руки, выдавил ему глаза. Взвыв, в приступе агонии, противник начал барахтаться. Воспользовавшись его замешательством я схватил, вовремя оказавшийся рядом, топорик, с замахом вонзил его в голову чудища. Замер. Отдышавшись, поднялся. Поняв винтовку, побежал в дом.

На полпути услышал резкий шелест листья, который был словно яркий свет в ночи, из-за гнетущей тишины вокруг. Испугавшись я ещё быстрее побежал в дом. Пулей влетев во внутрь, закрыл дверь на всё замки. Вовремя.

Стоит учитывать что в деревне, если считать молодежь, стариков и детей, находилось около семидесяти человек. Судя по наблюдениям не все обращались в ИХ. Лишь те кому "повезло" попробовать крови. Если было много жертв, а я в этом уверен. Обращённых было не больше десятка, двух. И сейчас примерно половина окружила мой дом...

Это была самая жуткая ночь. Я и Сали сидели, запершись, в комнате матери на втором этаже, до самого утра. Переодически я стрелялиз окна, чтобы хоть как-то "уменьшить нагрузку" на наши баррикады.

С того самого дня мы не покидали дом несколько месяцев, пока припасы не начали подходить к концу. Когда этот момент настал, я изредка выходил на охоту в ближайшей лес. А иногда делал вылазки в деревню. К тому времени большинство тварей расползались по округе. Лишь единицы остались в посёлке. Сали была умой девочкой и сразу поняла что к чему. Но она не боялась инфицированных так как я, мы стали называть их так.

И вот настало время очередной вылазки.

http://tl.rulate.ru/book/81009/2478903