Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 73: Плохое предчувствие

ВСПЛЕСК!

Козетта бесчисленное количество раз моргнула, увидев гигантский всплеск воды от падения Люка. Когда она подняла голову, Максен уже смотрел на нее сверху вниз с раздраженным лицом.

— Макс? — позвала она и подняла брови, но тут же появился Люк.

— Эй! — Люк закричал, скрежеща зубами, чтобы увидеть, кто был виновником его падения. — Ты что, с ума сошел?! Как ты можешь пинать меня обратно?! Что, если бы я ударился головой, а?!

Максен неглубоко вздохнул и покачал головой, позволяя Люку выразить свое раздражение, прежде чем он ушел. Он даже ничего не сказал и не оглянулся на них. Он пришел бесшумно и быстро, как ветер, и ушел, точно так же.

— Боже! Я ненавижу его! — Люк раздраженно зашипел, глядя туда, куда ушел Максен. — Уф! Он еще более раздражающий, чем мой брат!

— Может быть, потому, что ты загораживал цветы, на которые он смотрел! — один из их одноклассников пошутил, указывая на цветочные горшки в углу.

— Да пошел он! — Люк ворчал, но его одноклассники просто игриво смеялись.

Тем временем, пока остальные дразнили Люка, пытаясь его успокоить, Козетта не сводила глаз с раздвижной двери, за которой ушел Максен.

— Он был таким высоким? — удивилась она, несмотря на то, что уже заметила, что Максен, казалось, значительно вырос. Казалось, что всякий раз, когда она отводила от него взгляд, он просто волшебным образом рос. Или, возможно, это была просто перспектива, поскольку она все еще была в бассейне и заметила его длинные конечности, когда он уходил.

— Хорошо, — она пожала плечами, поскольку это действительно не имело значения, взглянув на Люка, который все еще продолжал свою вспышку гнева. — Я должна оставить его в покое, или мои барабанные перепонки будут кровоточить.

Сказав это, Козетта выбралась из бассейна. Козетта немедленно обернула свое тело тем, что вручила Эми и присоединилась к девочкам. Как обычно, они просто сплетничали или говорили о чем-то глупом.

Вскоре они отправились на еще один раунд плавания, чтобы насладиться днем. Энергия молодежи была почти безграничной, поскольку они играли, чтобы оживить события, перекусывали, а затем плавали, пока их тело не становилось все тяжелее и тяжелее под водой.

Это был хороший первый день, так как все забыли о своих заботах и наслаждались моментом, пока все не решили отдохнуть перед ужином.

— Я все еще могу плавать, а волны... — сказала Фэй ленивым голосом, когда она легла на кровать. — Я так устала.

— Мне хочется спать... — добавила Эми, лежа на кровати, совсем как Фэй.

— Пфф... — Сара усмехнулась, поочередно расчесывая и вытирая волосы полотенцем. — Это потому, что вы двое перестарались. Как вы можете бороться с мальчиками?

— Мы боремся за женскую гордость, ох, — возразила Фэй, но ее тон был тем же. — Мы не можем позволить этим парням утонуть из-за их мужской гордости.

— Верно!.. — согласилась Эми, задаваясь вопросом, сколько раз она падала с плеч Фэй. Выражение ее лица исказилось, потому что мысли об этом уже утомили ее.

Сара мягко покачала головой. — По крайней мере, сначала высушите волосы.

— Не-а... я в порядке, — ответила Фэй, в то время как Эми ответила: — У меня короткие волосы, так что они уже высохли... я думаю.

— Боже, вы двое... — Сара неглубоко вздохнула, прежде чем ее взгляд упал на другую кровать рядом с ней. Как и те двое, Козетта тоже лежала на спине. Однако она была странно молчалива. Сара сначала подумала, что она так же устала, как и они, но, чтобы убедиться, она спросила: — Кози, ты в порядке?

Козетта подняла глаза к потолку и повернула голову в сторону Сары. — Да, я в порядке, — ответила она с улыбкой. — Я просто устала и хочу спать, но я не могу уснуть.

— Вы, ребята, должны поспать, так как до ужина еще два часа. Они сказали, что подадут его в 8, так что вам следует отдохнуть.

— Сара, ты предвзята, не так ли? — Фэй жаловалась мертвым тоном, но у нее не было сил даже повернуть голову. — Когда мы с Эми сказали, что устали и хотим спать, ты попросила нас высушить волосы. Но когда Кози сказала то же самое, ты говоришь, что она должна поспать.

— Это потому, что Кози уже высушила волосы, — Сара закатила глаза и покачала головой. — Как только вы высушите волосы, вы трое можете лечь и отдыхать.

— А как насчет тебя? — спросила Козетта, ожидая, что Сара снова посмотрит на нее.

Сара улыбнулась. — Я буду. Позже.

— Все в порядке? — спросила Эми из простого любопытства.

— Да, конечно. Я имею в виду, я не настолько устала, — Сара усмехнулась, почувствовав их беспокойство. — Я в порядке, правда. Просто я не думаю, что смогу уснуть и просто сидеть на телефоне, чтобы убить время.

— Ох... ну, если это так, как ты говоришь. — Фэй пожала плечами и закрыла глаза. — Я немного вздремну. Пожалуйста, разбуди меня, когда придет время ужинать... или нет.

— Меня тоже... я действительно хочу спать, — Эми перевернулась на живот, обнимая запасную подушку.

Двое быстро заснули, так как их дыхание стало тяжелее. Сара была почти поражена тем, как быстро эти двое уснули, но, увидев их, она улыбнулась. Когда она повернулась в сторону Козетты, та все еще молча смотрела в потолок.

— Кози? — голос Сары был тихим, от нее исходило гудение. — Ты уверена, что все в порядке?

— Ну... да, я думаю. Я просто думала кое о чем, но это не имеет большого значения.

Сара уставилась на Козетту сбоку, кивая. Она не сводила с нее глаз, изучая выражение лица Козетты. Обычно Козетта улыбалась. Видеть ее невыразительное лицо было довольно зрелищно. Это почти заставило Сару задуматься, была ли она тем же человеком.

Прямо сейчас, когда Козетта была погружена в свои мысли, черты ее лица были резкими. Она выглядела почти как сноб. Если бы Козетта вошла в их комнату с таким выражением лица, Сара бы, наверное, не решалась подойти к ней, потому что она может проигнорировать их. Конечно, нельзя судить другого только из-за их внешнего вида.

И вот так, Сара молча высушила волосы и едва издала звук, когда положила полотенце обратно в ванную. Затем она легла на кровать, прокручивая свой телефон, пока в конце концов не заснула без ее ведома.

Между тем, Козетта была на своем месте в течение долгих минут, прежде чем она повернула голову туда, где была Сара. Ее губы скривились, а глаза смягчились, когда она увидела, что телефон Сары выпал из ее рук.

— Она устала и просто не знает об этом, — прошептала она, отводя взгляд от нее и возвращаясь к потолку. — Она всегда была для всех нас как старшая сестра.

Думая об этом сейчас, у Козетты не было друзей в ее прошлой жизни. Но эти девочки были очень добры и внимательны. Она была счастлива, что им, похоже, действительно понравился их первый день.

— Никто их не разбудит... — пробормотала она с улыбкой. — Ну, я на самом деле не хочу спать и не так устала. Верно...

Козетта поднялась с кровати и села прямо, проведя рукой по волосам. — Макс... он даже не присоединился к нам, и у меня вылетело из головы тащить его с нами, — неглубокий вдох вырвался у нее изо рта, чем больше она думала о том, что Максен появился в бассейне только один раз, и это было, когда он пнул Люка обратно в бассейн.

— Должна ли я проверить его? — она задавалась вопросом. — Хотя я знаю, что он будет в порядке сам по себе, он не может просто продолжать дистанцироваться.

С этой мыслью Козетта спустила ноги с кровати и на цыпочках вышла из комнаты, чтобы не разбудить девочек. Она осторожно закрыла дверь, почти затаив дыхание, пока слабый щелчок не достиг ее ушей. Когда она выпрямила спину, она вздохнула с облегчением, прежде чем уйти, чтобы проверить Максена.

Проходя по коридору, она встретила нескольких своих одноклассников, которые хотели прогуляться на свежем воздухе или просто остаться у бассейна в ожидании ужина. Козетта шла с ними и болтала по дороге, пока они не достигли вестибюля, где все внезапно остановились.

Козетта нахмурила брови и посмотрела на две фигуры, стоящие в вестибюле. Их болтовня тоже стихла, они смотрели на эти две фигуры, чувствуя сильное напряжение между ними.

— Разве это не брат Люка? — спросил кто-то в их группе громким шепотом.

— У него конфронтация с Максом?

— Что здесь происходит?

Козетта взглянула на своих одноклассников и вздохнула. Эти люди, хотя она по-прежнему считает их своими друзьями, не могли не поставить под сомнение их любовь к таким шаблонным сценариям, которые они смотрят в драмах. У этих двоих не может быть проблем друг с другом только потому, что они стояли молча, не отводя взгляда.

— Вы, ребята, должны идти. Макс здесь, так что я поговорю с ним, — она нарушила молчание, указав на Максена большим пальцем. Но ее лицо напряглось, когда она услышала далекий и холодный голос Ашера, нарушивший тишину в вестибюле.

— Ты искал. Какие-то проблемы со мной?

Глаза Максена прошлись от головы Ашера до ног. — Проблемы? Нет. Я просто восхищаюсь тобой.

— Что? — Козетта нахмурила брови, но то, что она услышала от одной из своих одноклассниц, заставило ее похолодеть.

— Макс восхищается старшим братом Люка? Что это? БЛ?

'О, нет... он ненавидит это...' — лицо Козетты исказилось, когда она неловко улыбнулась. Когда она повернула к ним голову, ее подмышка дернулась, увидев блеск в глазах девочек.

'Все любят этот жанр, да?' — она вздохнула, предчувствуя, что их творческие умы и предположения скоро распространятся, как лесной пожар.

http://tl.rulate.ru/book/81004/2788150