Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 72: Всплески

Козетта не хотела быть любопытной и вторгаться в личные дела другого человека. Однако, когда она взяла телефон Люка, чтобы он не искал его позже, телефон завибрировал с сообщением. Она инстинктивно посмотрела на это, только чтобы понять, что ей не следует на это смотреть.

Но она уже увидела.

Она уже видела холодный односложный ответ Ашера «нет» и уловила фрагменты серии жалоб Люка. Следовательно, ее беспокоили отношения между братьями.

Пока все веселились в бассейне, Козетта села на один из шезлонгов. Наблюдая, как все веселятся, борются или брызгаются водой, с ее губ сорвался неглубокий вздох.

'Люк...' — ее глаза были прикованы к Люку, который, казалось, был очень счастлив, прыгая в бассейн с тремя мальчиками, вызывая жалобы у остальных участников. 'Почему он так разговаривал с Ашером?'

Козетта знала, что характер Люка был взрывным, и большую часть времени он был бесчувственным. Но в целом он был хорошим человеком. Но, увидев резкие слова, которые Люк послал Ашеру, и безразличие последнего, ее беспокойство возросло в десять раз.

'Я как мать, беспокоящаяся за своих детей', — во-первых, она беспокоилась о Максене и делала все возможное, чтобы он не стал злодеем. И теперь она беспокоилась о братьях Куинн.

В романе у Ашера и Люка уже были натянутые отношения. Хотя это было не до такой степени, чтобы они ненавидели друг друга, они всегда действовали друг другу на нервы. Ну, в основном Люк проверял Ашера, чтобы получить от него реакцию, потому что Ашер был слишком зрелым и никогда — что означает "никогда" — не реагировал на "шалости" Люка, потому что они были "детскими".

Конечно, Ашер был просто большим человеком и не хотел спорить со своим братом. Но его безразличие нанесло больше вреда. Это только заставляло Люка чувствовать себя неуслышанным и часто думать, что Ашер его не понимает. Она не говорила, что это была вина Ашера; они оба были виноваты.

Единственный раз, когда Ашер объяснил, почему он не отреагировал на насмешки Люка, был, когда Люк уже стучался в дверь смерти. Это было душераздирающе... потому что, когда Ашер наконец сказал своему брату, как сильно он его любит, Люк умер с улыбкой.

'Что мне делать?' — подумала она, вздыхая в сотый раз после вспоминания оригинального сюжета истории. 'Я не хочу, чтобы они двое отдалились друг от друга и причинили друг другу боль'.

Хотя Люк казался счастливым со своими друзьями, в конце концов, семья все еще была другой.

— Кози! Кози! — ее брови поднялись, когда Люк помахал ей из бассейна. — Давай! Присоединяйся к нам!

— Кози! Почему ты не плаваешь? Погнали!

— Да, давай!

Усталая улыбка появилась на ее лице, когда она потрясла рукой. — Позже, — сказала она им, но затем почувствовала, как это чувство страха поползло вверх по ее позвоночнику.

— Бвахаха! — она вздрогнула, когда смех Люка стал совсем злым. — Крестите ее!

— Подожди... — Козетта слегка подняла руку, когда посмотрела вверх. Она сглотнула слюну, когда ее одноклассники окружили ее, и, прежде чем она поняла это, громкий визг вырвался из ее рта, когда они бросили ее в бассейн.

ВСПЛЕСК!

Козетта выпила немного воды и вынырнула, кашляя. Как только она пришла в себя, она бросила взгляд на Люка, когда он непрерывно смеялся.

— Ты... — ее голос дрогнул, прежде чем она снова нырнула, подплыла к его ногам и потянула его вниз. Когда она снова появилась, смех Люка исчез и был заменен смехом их друга.

— Окрестили меня, а? — уголок ее губ торжествующе изогнулся, бросив на остальных победоносный взгляд.

Ее брови изогнулись, когда Люк не появился через пять секунд. Волны смеха утихли, когда все посмотрели в ту сторону, прежде чем Люк исчез.

— Люк? — она обеспокоенно позвала и, не колеблясь ни секунды, нырнула еще раз, чтобы проверить, не утонул ли он.

— Все в порядке? — обеспокоенно пробормотала Сара, глядя туда, куда нырнула Козетта. Каждая секунда казалась минутами, что усиливало их беспокойство, поскольку в течение как минимум пяти секунд не было видно никаких движений. Когда двое, наконец, всплыли, некоторые из них вздрогнули от неожиданности.

Голос Люка мгновенно нарушил тишину.

— Люк! — она стиснула зубы и выплеснула воду, которая попала в ее рот. — Это плохая шутка! Я действительно волновалась!

— Ха-ха! — он закашлялся и подавился. Придя в себя, он насмешливо посмотрел на Козетту. — Неужели? Ты волновалась?

— Боже! — она слегка плеснула на него водой.

— Ха-ха!

Всплеск!

— Хах!

Всплеск!

Козетта продолжала брызгать на него водой, пока он больше не мог смеяться.

— Подожди! — она продолжала, кусая нижнюю губу, пока он не поднял руки, чтобы защититься. — Подожди! Помогите!

Она продолжала, пока ему не надоело, и он бросился с руками на воду, чтобы сразиться с ней. Вскоре мягкий плеск воды превратился в большие волны, когда двое яростно сражались. Некоторые присоединились, в то время как остальные просто болели у бассейна, отдыхая.

— Боже мой... они так хорошо смотрятся вместе, — пробормотала Эми, наблюдая, как Козетта и Люк смеются и поддразнивают друг друга. — Они составят хорошую пару.

Фэй, которая сидела рядом с шезлонгом, где Эми отдыхала, завернувшись в полотенце, кивнула в знак согласия.

— Они должны стать парой, — лицо Фэй внезапно стало кислым. — Но я не думаю, что это возможно.

— Почему это? — спросила Эми из простого любопытства.

Фэй вздохнула и бросила на нее понимающий взгляд. — Максен. Не забывайте, Макс — сильный соперник в сердце Кози.

— Но Макс и Кози просто друзья.

— Эми, Эми. Ты такая невежественная, — Фэй слегка покачала головой, откинувшись в шезлонге и наслаждаясь полуденным бризом под огромным зонтом. Она скрестила руки на груди и закрыла глаза, немного измученная.

— Макс может быть отчужденным, но он также немного собственник. Разве вы не замечали его взгляды, когда кто-то из противоположного пола приближался к Кози? Кроме того, Люк — единственный, кто действует Максу на нервы, потому что, ну, Люк всегда заявлял о своих чувствах к ней, — затем она выглянула одним глазом и мгновенно поймала взгляд Эми. — Это то, что вы называете соперничеством. Макс не стал бы так реагировать на Люка, если бы Люк не был угрозой его любовному интересу.

Эми понимающе кивнула, прежде чем недоверчиво посмотрела на Фэй. — Ты читаешь больше веб-новелл, чем я? С каких это пор ты стала гуру любви?

— Тц! Не становилась я никакой гуру! Я просто знаю, как читать людей!

— Ой, да ладно! Тебе не нужно стесняться этого! Какой жанр тебе нравится? — Эми потянула Фэй за руку, перечисляя всевозможные жанры, пока последняя не вздрогнула, когда она упомянула «Любовь мальчиков».

Эми застыла, ее глаза округлились. — Неужели?

— Что?! — Фэй ахнула, вырвав у нее руку.

— Тебе тоже это нравится?!

— Нет! Я имею в виду, что это такое?!

Когда они перешли к другой теме, Сара, которая сидела на другом шезлонге рядом с Фэй, вздохнула. Она взглянула на Фэй и была немного удивлена тем, о чем последняя только что говорила. Фэй была не из тех, кто так говорит, или, по крайней мере, она просто предпочитала держать свои мысли при себе и плыть по течению.

'Я думала, что я единственная, кто заметил отношение Макса к Кози', — она вздохнула с облегчением, а затем снова посмотрела на Фэй. 'Но опять же, я думаю, что я единственная, кто здесь беспокоится'.

Может быть, она просто зря волновалась, подумала Сара. Вероятно, она просто боялась Максена, поэтому была обеспокоена. Козетта могла сказать о Максене только хорошее, хотя иногда ее подруга жаловалась ему.

'Я не должна думать об этом', — Сара покачала головой, говоря себе, что все будет хорошо, и в конце концов все наладится само собой. Но секунду спустя она почувствовала холодок по спине, когда почувствовала убийственные намерения позади себя.

Медленно, но верно Сара повернула шею, чтобы посмотреть, что это было. Ее лицо застыло, как и все ее тело. Ее кровь застыла в жилах в ту секунду, когда ее взгляд упал на человека, стоящего у входа.

Там, прислонившись к косяку с мертвым выражением лица, стоял Максен.

Было трудно понять, какое у него было выражение лица, но это заставило сердце Сары нервно забиться в груди. Когда Сара набрала полный рот воздуха, она посмотрела туда, куда смотрел Максен.

Ее сердце упало, когда ее взгляд упал на Люка, который теперь лежал на бетонной земле. Он протянул руку Козетте, помогая ей выбраться из воды. Однако мимо Сары прошла тень, и, прежде чем она это поняла, Максен уже стоял позади Люка.

Засунув руки в карман, Максен поднял ногу и поставил ее на ягодицы Люка, отбросив его обратно в бассейн.

ВСПЛЕСК!

— ... — Сара потеряла дар речи, когда громкий всплеск резонировал в воздухе. Большинство из них тоже замолчали, в то время как другие просто смеялись над этим.

'Я в ужасе от него', — подумала Сара, когда опасная аура, которую она чувствовала от Максена, исчезла теперь, когда он стоял перед Козеттой.

http://tl.rulate.ru/book/81004/2787830