Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 71: Награда

— Я никогда никого раньше не целовала, поэтому мне немного любопытно, на что это похоже.

Максен посмотрел на Козетту с недоверием и шоком. Он правильно ее расслышал? Он ни в коем случае не мог ошибиться. Более того, она смотрела на него ясными, решительными глазами.

— Что ты думаешь? — спросила она и склонила голову набок.

'Как она может просить о такой вещи, как если бы это было так же просто, как попросить конфету?' — подумал он, прежде чем вывести глаза из транса. — Что?

— Я спрашиваю, должны ли мы поцеловаться, поскольку ситуация... — Козетта чуть не прикусила язык, когда он внезапно потянул ее за запястье, заставив ее упасть на спину. Она моргнула бесчисленное количество раз, наблюдая, как он садится.

— Макс?

— Заткнись, — он поднял палец и сел на край матраса. Он пригладил влажные волосы пальцами, резко выдохнув.

Тем временем Козетта могла только поджать губы в тонкую линию. Она удивила его? Но Козетта вдруг подумала, что ситуация кажется правильной. Возможно, это было импульсивное решение, которое ее тоже удивило. Однако, возможно, смелость исходила от настоящей Козетты. Поэтому она не стеснялась этого.

Если уж на то пошло, Козетта могла думать только о том, чтобы подарить свой первый поцелуй Максену. В конце концов, она была в него по уши влюблена. Она не пожалеет об этом. Для нее было странно быть такой спокойной, но она не могла заставить себя испытывать другие эмоции, кроме этой.

Максен оглянулся через плечо и почти сразу отвел взгляд, когда увидел, что она все еще неподвижно лежит на своем месте.

— Как ты думаешь, что ты делаешь? Вставай, — он вздохнул, скрывая слабый румянец на лице. Она лежала там, где он мог видеть почти все, если бы только он выглядел лучше, но он не был таким гнилым.

— Не хочу.

— Что?

Козетта выгнула бровь и посмотрела ему в спину. — Меня только что отвергли. У меня нет сил продолжать жить своей жизнью и вести себя так, как будто ничего не произошло.

— Ты... — Максен в отчаянии ущипнул себя за переносицу. Не глядя на нее, он нащупал кровать и потянулся к ее запястью. — Вставай и уходи.

— Но ты тот, кто затащил меня сюда, а также тот, кто уложил меня на кровать, — Козетта боролась с его хваткой и вложила весь свой вес в руку. Уголки ее губ дразняще изогнулись, прикусив язык, поскольку она находила это довольно забавным, независимо от их ситуации.

— Я думаю, что мне стало комфортно рядом с тобой, я могу лежать вот так... — лениво пробормотала она, борясь с легкими толчками на запястье. — Макс... прекрати это. Сейчас ты делаешь мне больно.

Выражение его лица погасло, когда он замер. Он причинял ей боль? Она была самым ленивым человеком, который утверждал, что ей больно.

— Серьезно... — он щелкнул языком, не в силах смотреть на нее, зная, что будет приветствовать его взгляд — ее ноги. — Кози.

— Пожалуйста, Кози. Я был неправ, что затащил тебя сюда и на кровать, — она медлила, покачивая пальцем, хотя он не смотрел.

— Пожалуйста, Кози. Я был неправ, что затащил тебя в эту комнату и на кровать, чтобы заткнуть тебе рот с твоими глупостями, — неохотно повторил он, заставив ее хихикнуть.

Козетта поднялась, садясь рядом с ним. Глубокий выдох вырвался из ее ноздрей, видя, что он избегает смотреть на нее любой ценой. Без ее ведома, она тонко улыбалась.

В отличие от того, каким он был изображен в романе, молодой Максен был джентльменом.

Если бы это было десять лет спустя, если бы он все еще был злодеем, он наверняка воспользовался бы ситуацией. В конце концов, Максен сделал бы это с главной героиней где угодно: в машине, в раздевалке, на крыше и просто в любом месте, где ему заблагорассудится, когда он будет возбужден. Это было с согласия или без согласия главной героини.

Зная эту разницу, ее сердце согрелось.

'Я чувствую себя немного непринужденно', — подумала она, мысленно кивая. 'Я не думаю, что он превратится в того бессердечного злодея, который безжалостно надругается над женщиной. Мы делаем хорошую работу и здесь есть прогресс'.

Пока Максен задавался вопросом, почему она смотрит на него, не двигаясь, его глаза вскоре расширились. У него перехватило дыхание, он инстинктивно оглянулся на нее и коснулся щеки, куда она легонько чмокнула.

— Ты... — он замолчал, когда она тепло улыбнулась ему.

— Это твоя награда и моя тоже, за хорошую работу в команде, — Козетта вскочила с кровати и подмигнула ему. — Будь хорошим. Я ухожу, чтобы присоединиться к девочкам. Не оставайся взаперти в этой комнате, или я приведу всех сюда.

Козетта оглянулась на него, когда была у двери, держась руками за косяк и дверную ручку. — Ты знаешь, я ненавижу, когда ты исключаешь себя. Увидимся! — она ослепительно улыбнулась ему, прежде чем закрыть дверь.

Максен несколько минут тупо смотрел на дверь, гадая, что только что произошло. Он снова поднес руку к щеке. Он все еще мог чувствовать тепло и мягкую текстуру ее губ на своей коже, окрашивающих его лицо в свекольно-красный цвет.

— Что только что произошло?.. — пробормотал он, и его глаза дрогнули, вспоминая ее торжествующее отношение, когда она вышла из комнаты. — Награда?.. За хорошую командную работу?

Какую командную работу они выполняли? Это потому, что он терпел Люка? Или он был снисходителен к ней? Возможно, это была его работа няни? В любом случае, он не знал, что получит больше наград, кроме небольшого комфорта в жизни из-за нее.

— Эта девушка... — он спрятал лицо в своей большой ладони, чтобы скрыть румянец, не зная, что кончик его уха был красным, как помидор... действительно знает, как приручить собаку. 'Она всегда была такой? Черт возьми, Макс. Не жди новых наград'.

Было слишком поздно, потому что теперь он хотел больше наград. После всей этой практики вести себя прилично, она сделает что-то, что разрушит все это, принеся хаос в его сердце.

'Она сама навлекла это на себя'.

* * *

Когда Козетта вышла из комнаты, она ушла не сразу. Вместо этого она встала перед дверью, прислонившись к ней спиной, положив руки на ручку. Уголок ее губ приподнялся, вспоминая выражение лица Максена, когда она подмигнула ему.

— Он тоже может быть таким милым, — пробормотала она, хихикая при этой мысли. — Кто бы мог подумать, что дразнить его таким образом — хороший способ застать его врасплох?

Козетта покачала головой, отпустила дверную ручку и прошла по коридору. Хотя у нее не было опыта первого поцелуя, Козетта узнала кое-что интересное. Она была уверена, что ей было так уверенно и комфортно с Максеном после нескольких месяцев жизни под одной крышей.

Хотя он обычно игнорировал ее, когда она следовала за ним по дому, как хвост, она решила, что ей нужно усилить свою игру. В конце концов, они уже прошли критическую стадию. Максен уже жил в резиденции Блаков, и их отношения значительно улучшились. Он не стал бы так легко превращаться в монстра, поэтому она могла быть спокойна и создавать с ним больше воспоминаний, не ступая по тонкому льду.

— Кози! — она вскинула глаза, когда услышала голос Люка, как только ступила в вестибюль особняка.

Козетта улыбнулась и побежала вприпрыжку, присоединяясь к нему на диване, где он бездельничал. Люк ухмыльнулся, прежде чем показать ей что-то на своем телефоне.

— Посмотри на это, — Люк передал ей телефон и включил видео, на котором его одноклассники развлекаются в бассейне. Козетта усмехнулась, когда камера поймала разговор Фэй, только чтобы без причины упасть в бассейн. Забавно было не то, как она упала в бассейн, а то, как выглядела Фэй, когда вынырнула из-под воды.

— Аа... им уже весело, — Козетта подняла на него глаза и призвала. — Почему ты здесь? Мы должны присоединиться к ним.

Люк усмехнулся и помахал рукой. — Я в порядке. Я присоединюсь к вам позже.

— А? — она склонила голову набок и дважды моргнула. — Что-то не так?

— Нет... я просто ленив и готов немного расслабиться.

— Ох... — Козетта понимающе покачала головой и изучила его лицо. Он не говорил ей остаться, и, похоже, Люк просто хотел посидеть здесь после долгой поездки. Поэтому, когда он отказался пойти с ней, чтобы присоединиться к другим в бассейне во второй раз, Козетта не заставила его и пошла своей дорогой.

Люк смотрел на ее фигуру, когда она направлялась к бассейну, пока она не ушла. Затем он сосредоточился на своем телефоне, жалуясь отцу на присутствие Ашера. Зная своего брата, он не хотел, чтобы его друзья чувствовали себя неловко, поскольку Ашер был тем, кто любил портить настроение. Более того, Ашер мог просто остаться в отеле, чтобы его не раздражал шум, который они производили, и будут делать.

А следом обратился к Ашеру.

Пока Люк бомбардировал почтовый ящик Ашера причинами, по которым ему следует держаться подальше, Люк услышал голоса из другого конца вестибюля. Когда он поднял голову, его рот открылся.

Там была группа мокрых мальчиков и девочек-подростков, которые улыбались ему в ответ. Перед ними была Козетта, которая улыбалась от уха до уха.

— Крестить его, — приказала она, как злодейка, и, как члены культа, все бросились к нему и отнесли его в бассейн, где они его бросят. Его телефон остался на диване, и его беспокойство по поводу присутствия Ашера вскоре было забыто, поскольку они заставили Люка присоединиться к веселью.

Мало ли что он знал, Козетта осталась в вестибюле и взяла его телефон, только чтобы увидеть неприятные текстовые сообщения между Люком и Ашером.

http://tl.rulate.ru/book/81004/2781733