Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 66: Богатый (Бонус)

Эми и девочки — Фэй, Сара и Козетта — помогли ей собрать вещи для поездки. Ее родители оставили ей кучу напоминаний перед отъездом. Внутри лимузина их одноклассники были взволнованы, когда четверо вернулись с Эми. Теперь все они возбужденно болтали.

Тем временем Люк торжествующе ухмыльнулся, глядя на Козетту, которая сидела с девочками. Человек рядом с ним... или, скорее, сидящий на расстоянии вытянутой руки от него, был Максен. Последний взглянул на Люка, изучая торжествующую ухмылку второго юного господина.

— Хех... — Люк сложил руки под грудью и склонил голову набок, не сводя глаз с Максена. — Видишь, что я там сделал?

— Меня там не было. Как я могу? — Максен изогнул бровь, ничуть не интересуясь тем, как Люк заставил родителей Эми согласиться. Но хорошо, даже если бы он не был заинтересован, Люк с радостью рассказал бы ему.

По-видимому, родители Эми не были такими строгими. Они были чрезмерно заботливы. Используя убедительный язык Люка, ему удалось заставить их согласиться, столкнувшись с ними. Это было довольно неожиданно, как выразился Люк, но, в конце концов, родители Эми согласились, потому что они хотели защитить своего ребенка, но не ценой ее счастья.

Более того, полные надежды взгляды Козетты, Фэй и Сары, когда они ждали, затаив дыхание, тронули родителей. Эти девочки были последней каплей, заставившей мать и отца Эми согласиться. Может показаться банальным, но Люк назвал это силой дружбы.

Максен уставился на Люка, когда тот хвастался этим подвигом, которого они все достигли вместе. Но он не стал дожидаться, пока последний закончит, и снова уставился в окно.

— И ты сделал это, потому что она твоя подруга? — спросил он тихим голосом, почти не слышным из-за голосов и смеха внутри лимузина. Но Люк все же услышал его.

Люк ухмыльнулся и пожал плечами, снова переводя взгляд на Козетту. — Я сделал это, чтобы увидеть ее такую улыбку, — его губы растянулись еще шире, довольный тем, что она счастлива.

— Оно того стоило.

Его ответ, однако, был чем-то, чего Максен не ожидал. Последний снова взглянул на Люка, только чтобы увидеть, что он смотрит на Козетту, которая хихикала с девочками.

'Этот парень...' — подумал Максен, отводя глаза и подпирая подбородок рукой, '...все еще обладал искупительными качествами'.

Тем временем, когда Козетта фотографировалась с девочками, она не могла не почувствовать этот отчетливый взгляд со стороны. Ее глаза переместились туда, где она чувствовала пристальный взгляд, и она увидела, что Люк улыбается ей. Уголки ее губ изогнулись в улыбке, произнося: «Спасибо».

Люк наклонил голову и одними губами ответил: «Пожалуйста».

'Иногда... несмотря на то, что он говорил много нелепых вещей, его действия иногда застают меня врасплох', — она усмехнулась и покачала головой, немного пораженная им и тем, как он заставил родителей Эми согласиться. Это было не так просто, как он описал это Максену; это было нечто большее.

Люк только что показал, что он настоящий Куинн.

И с этим они отправились в загородный дом Куиннов — или то, что они думали. Потому что всего через час все (кроме Козетты и Максена) испытают сильнейший в своей жизни шок и зададутся вопросом, почему такой человек, как Люк, вообще общался с ними.

* * *

Час спустя лимузин направился прямо в аэропорт. Но это было не самым шокирующим из всех, когда все стояли на взлетно-посадочной полосе, глядя на самолет, с отвисшей челюстью. Им сказали, что этот частный самолет принадлежит Куиннам, семье Люка.

Медленно они перевели взгляд на Люка, который гордо стоял во весь рост, уперев руки в бока. Никто из них не издал ни звука, когда они уставились на него с медленным дыханием и пустыми глазами. Единственным, кого не смутила демонстрация богатства, был Максен — даже Козетта была в недоумении.

— Что? — Люк поднял брови, смеясь над шоком, написанным на их лицах. Вот почему он любил хвастаться. Их выражение было феноменальным.

— Ты богат?.. — спросила Фэй вполголоса, заставив Люка выгнуть бровь. — Я имею в виду, богатый как "богатый"?..

— Насколько богатый? — Эми тоже недоверчиво пробормотала.

— Как принц, богатый-богатый? Необычайно богатый? — добавила Сара тем же тоном.

— Чрезвычайно богатый, богатый, богатый? — вмешался другой одноклассник, и другие также присоединились, никогда не забывая добавлять слово «богатый» несколько раз в предложении.

Люк разразился мерзким смехом. — Да! Вы все думали, что я блефовал все это время?! Я второй юный господин семьи Куинн!

— ...

Он моргнул, увидев их пустое выражение. — Вы, ребята... вы ничего не знаете о Куиннах?

— Это какая-то политическая семья? — спросила Фэй. — Я думала, что только политические семьи настолько богаты. Это то, что мой отец всегда говорит, когда смотрит новости.

— Боже... — Люк щелкнул языком и покачал головой. Если бы он начал рассказывать им об истории семьи Куинн и их успехах в бизнесе на протяжении поколений, целого дня было бы недостаточно. — Я не могу вам поверить, ребята. Если бы это было в Академии, они бы даже рассказали мне подробности, которые даже я не помню в нашей семейной истории.

Он фыркнул и помахал рукой. — Забудьте об этом! Я сын богатого человека — конец истории. Теперь, пойдем, нет?

— Подожди! Разве ты не говорил, что твой семейный загородный дом рядом? Почему мы летим на самолете? — спросил один из них, хотя они только что показали свое удостоверение личности на стойке.

— Это близко — всего один час на самолете, — Люк моргнул почти невинно. — Но это займет у нас три дня, если мы поедем на корабле. Мы же не хотим тратить три дня на корабль, да?

— ...

— Абсурд, — прокомментировал Максен и неторопливо ушел, зацепив пальцем запястье Козетты, чтобы потащить ее за собой.

— О... — Козетта бросила взгляд на спину Максена, прежде чем услышала крик Люка.

— Эй! Как ты смеешь... дерьмо! — Люк потопал ногами и последовал за ними, но затем остановился и оглянулся на них. — Поехали! Макс похитит мою будущую жену!

Сказав это, Люк побежал за Максеном и Козеттой. Тем временем его друзья переглянулись, прежде чем на их лицах появилось волнение.

— Кья! Я никогда не летала на самолете! К тому же на частном! — Фэй обрадовалась и обхватила руками Сару и Эми, таща их за собой, пока она прыгала. — Я так взволнована!

Сара и Эми затаили дыхание и посмотрели друг на друга, прежде чем захихикать. Вскоре после этого шоковое выражение у всех на лицах сменилось возбуждением, когда они направились к трапу самолета, с нетерпением ожидая того, что приготовила для них эта поездка.

http://tl.rulate.ru/book/81004/2775789