Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 52: То, на что она надеялась, но всегда считала неправильным

— Я ее жених! Любой, кому нравится Кози, будет моим соперником.

После подтверждения Люка в классе воцарилась долгая тишина. Козетта была подавлена, когда она смотрела на него безучастно и широко раскрытыми глазами.

'Он сошел с ума...'

Но реакция отличались от того, что она ожидала. Хотя поначалу они были шокированы, переводя взгляд с одного на другого ... они выглядели идеально. Козетта была некоронованной музой в своем классе — даже школьный звонок не мог сравниться с кончиком ее волос.

Поскольку она была красивой, не было необходимости спорить о том, кто мог бы ее сопровождать. Максен был «бельмом на глазу», но никто не мог ей этого сказать. Но это было молчаливое согласие, что не было необходимости в сопровождении, поскольку никто не заслуживал этого звания.

Теперь... Люк подходит на эту должность.

Он был очаровательным, и даже когда он был высокомерным, в нем было что-то такое, что так привлекало. Может быть, это была его ангельская улыбка, его светлое настроение или просто беззаботная аура. Как бы то ни было, один факт остался;

Люк и Козетта были бы хорошей парой.

— Ха! Итак, у меня нет соперника? Это хорошо. Вахаха! — Люк громко рассмеялся и положил руку на бедро. Без сомнения, все отказались от своих фантазий о Козетте. Как он и ожидал, лучше было внимательно следить за теми, кто присматривался к его будущей «невесте».

Когда смех Люка разнесся по классу, Козетта вздрогнула, когда что-то скользнуло перед ней. Она подняла брови и посмотрела налево.

— Я не голоден, — пояснил Максен своим обычным безразличным тоном, предлагая свой ланч-бокс, который Козетта принесла для него.

— Но я принесла его для тебя.

— Я не голоден, — повторил он, зная, что Козетта предпочитает есть ланч-бокс, который она приготовила, чтобы улучшить свою стряпню. Как человек, который съел первый ланч-бокс, который она приготовила, он мог сказать, что ее навыки чрезвычайно высоки. Но Козетта все еще хотела исправиться, и ей также нравилось есть то, чем она кормила своего отца и друга.

Козетта нахмурилась и схватила его за руку, когда он взял свою сумку. Она знает его, и она определенно знает, что Максен уйдет.

— Все в порядке, — заверила она, ставя перед ним ланч-бокс. — Даже если ты не голоден, тебе нужно поесть.

— Эй… что за… — в этот момент Козетта вздрогнула, а выражение лица Максена стало кислым, когда они снова услышали голос Люка. — Эй, ты. Кози так добра, а ты продолжаешь принимать ее усилия как должное. Впрочем, неважно. Этот юный господин съест…

Люк даже не успел закончить фразу, когда Максен положил руку на ланч-бокс. Не тот, который сделала для него Козетта, а тот, который принес ей Люк. Последний не сводил глаз с Люка и следил за тем, чтобы наглый мальчишка видел, как он будет есть принесенный ей обед.

— Давай поменяемся, — Максен вскинул глаза и посмотрел на Козетту. — Я не ел ничего такого роскошного.

— О... — Козетта моргнула, когда у нее был ланч-бокс Максена, а перед ним был тот, который принес ей Люк.

— Эй! — Люк недоверчиво указал на Максена. — Это для нее! Как ты смеешь отнимать это у нее, ты, оппортунист!

— У нее чувствительный вкус, и да, я бессовестный и оппортунист. Ну и что? Разве ты не щедрый юный господин? — Максен небрежно пожал плечами, открывая ланч-бокс. Еда внутри была хорошо наложена, как будто ее готовил профессиональный повар. Однако, как бы красиво это ни выглядело, слюнки от этого не текли.

Во всяком случае, он потерял аппетит. Это банально улыбающееся украшение на ланч-боксе, которое она делала, было в сто раз лучше, чем это. Но что ж... он был мелочным. Что-то, о чем Максен никогда не думал, что в нем есть.

— Ты!.. — лицо Люка покраснело от гнева, когда Максен нахмурился, как только увидел еду. Он не только украл обед для Козетты, но и имел наглость корчить рожи?! Как неблагодарно!

Козетта, несколько сбитая с толку тем, как разворачиваются события, мягко покачала головой. Она огляделась и увидела, что их одноклассники ели, наблюдая за их шутками. Как будто они смотрели теленовеллу и выглядели заинтересованными.

— Боже… — вздохнула она, прежде чем потянуть Люка за руку, ожидая, пока он посмотрит на нее сверху вниз. — Я немного чувствительна, и что угодно может вызвать у меня аллергию. Вот почему я приношу свой обед.

Козетта добродушно улыбнулась, проявив терпение, чтобы они могли спокойно поесть. Ради всего святого! Обеденный перерыв был всего час, а они потеряли много времени. Не то чтобы она врала... но она уже привыкла есть то, что приготовила. Более того, есть то, что принес ей Люк, со временем стало рутиной.

'Я чувствую, что пробую собственное лекарство', — уголки ее губ дернулись при этой мысли, но все еще сохраняли улыбку. — Люк, давай поедим, раз у нас всего час перерыва.

— Тц! — Люк пронзил Максена взглядом, прежде чем плюхнуться на стул. — Он должен быть благодарен за то, что он друг Кози, иначе я уже…

Он закашлялся, когда почувствовал, смертельный взгляд сбоку. Он взглянул налево и увидел, что Козетта улыбается ему.

— Люк, давай поедим? — она улыбнулась, как будто только что не бросила на Люка убийственный взгляд.

— Конечно, конечно… — Люк фыркнул, чтобы успокоиться. Затем он открыл ланч-бокс, который выхватил у Козетты, и нахмурился. Это выглядело по-детски и банально, но он знал, что Козетта готовит себе ланч-бокс, поэтому держал свои мысли при себе.

Однако, когда Люк, наконец, откусил, его лицо мгновенно стало пустым. Он попытался прожевать это, но в конце концов бросил, привлекая всеобщее внимание.

— Люк, ты в порядке? — спросила она в панике, когда он закашлялся.

— Кози, что это за яд?! — ахнул он, заставив ее вздрогнуть от неожиданности.

— Это... плохо? — спросила она и, увидев, как он сморщил нос, нахмурилась. — Правда?

Козетта поджала губы и взяла ложку, чтобы поесть из своего ланч-бокса. Оба ланч-бокса были приготовлены одинаково, чтобы она знала. Тем не менее, она не почувствовала ничего плохого от этого, из-за чего ее брови нахмурились, когда она снова посмотрела на Люка.

— Эй, не ешь это! — Люк запаниковал, пока она жевала, но Козетта выглядела прекрасно, когда проглотила. Прежде чем она успела заговорить и попробовать еду из его ланч-бокса, заговорил Максен.

— Если ваши дорогие вкусовые рецепторы не могут есть домашнюю еду, просто поменяйтесь со мной. Не тратьте еду зря, — Максен искоса взглянул на него, так как он еще не притронулся к еде.

— Фу!

— Люк, я думаю, тебе следует поменяться с Максеном, — поддержала Максена Козетта, поскольку это имело смысл. Люк был тем, кто ел только первый класс. Чего-то такого простого было недостаточно для его вкусовых рецепторов. — Макс едва коснулся — на самом деле, я не думаю, что он еще ел. Просто поменяйтесь с ним, потому что будет проблематично, если ты заставишь себя…

Она вздрогнула, когда Люк громко ответил: — Нет!

— Люк...

— Я съем! — проворчал Люк и раздраженно щелкнул языком, глядя на Максена. Выражение его лица стало еще более горьким, когда Максен небрежно пожал плечами.

— Кози приготовила это, так что я съем, не оставив ни крошки! — объявил он и сунул ложку в рот.

Все наблюдали, как выражение лица Люка менялось с каждой секундой и с каждым жеванием. К счастью, он принес с собой бутылку воды и время от времени запивал.

— Сила любви… — прошептала Эми Фэй, наблюдая, как все трое едят в тишине. — Я не знала, что Максен ел яд каждый божий день.

— Бедный Люк, — Фэй покачала головой, ей стало жаль Люка. — Его соперник принял вызов.

— Я не думаю, что сестра Кози была в курсе, хотя... — Сара тоже прошептала, и вскоре их бормотание распространилось, даже, когда они старались не делать и без того неловкую атмосферу еще более неловкой. Несмотря на эту тщетную попытку, оно все же достигло ушей Козетты, почти заставив ее подавиться собственной едой.

'В какую именно драму я ввязалась?' — подумала она, глядя вниз, чтобы скрыть ужас, застывший на ее лице. 'Я не помню, чтобы это происходило в романе. Но опять же, это за десять лет до начала романа. ВСЕ ЕЩЕ! Люк не менял школу'.

Чем больше она думала об этом, и с давлением на нее текущей ситуации, это усиливало ее страх.

'Я думаю… я сейчас не просто меняю второй том', — ее глаза расширились от ужаса, зная, что Люк уже был частью первого тома романа, а Максен — второго тома.

Разве она не планировала, чтобы роман закончится на 1-м томе? Потому что Максен появится в романе только во 2-м томе, и это все изменит. Но из-за того, что Люк был вовлечен в ее бизнесе, и казалось, что это была только верхушка айсберга, в ее сердце закрадывалось чувство страха.

Это пугало ее... но с другой стороны, в глубине души она только надеялась, что с ее вмешательством ничего серьезного в романе не изменится. Но, она уже думала об этой возможности и все равно пошла на это. Потому что, в конце концов, роман может быть полезным, с жизненными уроками и без кровавого пути.

http://tl.rulate.ru/book/81004/2744259