Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 51: Новый одноклассник

— Что?

На лице Ашера отразился шок, когда он уставился на самодовольную и гордую ухмылку своего брата. Он знал, что Люк часто принимает решения импульсивно, но независимо от того, как младший брат ненавидел академию, он остался, потому что это была лучшая академия в стране. Одно только окончание ее открыло бы бесчисленные возможности для любого.

— Ты переведешься в школу? — спросил Ашер и его брат кивнул в ответ.— В школу, где учится эта юная мисс из семьи Блэк?

Люк продолжал кивать. — Правильно! — ухмыльнулся он, скрестив руки. — Я покажу ей свою искренность, брат.

— ...

Ашер мог только смотреть на это высокомерие, написанное на лице его брата, которое Люк сохранил до следующего дня. И так же, как шок на лице Ашера, челюсти Козетты и Максена чуть не ударились о стол, когда они также уставились на эту самодовольную ухмылку перед классом.

— Привет, крестьяне! Этот юный господин — ваш новый одноклассник, и я перевелся сюда во имя любви! — Люк представился высокомерно, вздернув подбородок. — Пусть мы все хорошо поладим! Ха-ха-ха!

В комнате воцарилась долгая тишина, и лишь эхом разносился коварный смех Люка. Козетта, которая этого не ожидала, от потрясения не могла даже думать. Она вздрогнула, когда в комнате раздался визг девочек.

— Кья~! Ты такой красивый!

— О, мой бог! Ты знаменитость?!

— Омо! Кажется, я где-то его видела!

— Правда? У нас есть одноклассник, знаменитость?

Лицо Козетты исказилось, когда она оглядела своего одноклассника. Люк только что назвал их крестьянами, а они так визжали?! Это был какой-то фетиш или что?

Все — девушки в основном легко принимали Люка и проявляли к нему интерес только из-за его внешности. С другой стороны, мальчики, казалось, относились к этому нейтрально. Казалось, они не испытывали к нему неприязни или симпатии. Похоже, их больше раздражали крики девочек.

Тем временем, по мере того как возникал переполох, Максен еще больше нахмурился. Он взглянул на Люка, который вел себя как знаменитость рядом с их классным руководителем.

'Этого я не ожидал', — подумал он, думая, что вчера был единственный раз, когда ему придется мириться с Люком. Но этот парень перешел в их школу, и теперь ему придется видеться с ним каждый день! Неужели все богатые дети были такими сумасшедшими, чтобы менять школу посреди учебного года?

Он сжал межбровье от головной боли, которая мучила его со вчерашнего вечера. 'Неважно'.

— Хорошо, класс. Успокойтесь. Продолжите это позже, — их классная руководительница повысила голос, прежде чем повернуться к Люку. — Мистер Куинн. Пожалуйста, займите свободное место.

— Спасибо, — Люк улыбнулся и взглянул на дополнительное сиденье, предназначенное для него в другом конце комнаты. Глубокий выдох сорвался с его губ, когда он направился к Козетте, а не к своему месту. Он улыбнулся Козетте, стоя возле ее стола, прежде чем взглянуть на человека, сидящего рядом с ней.

— Могу я занять это место? — он очаровательной улыбнулся Фэй и мягко заговорил. — Я думаю, что здесь я лучше вижу доску.

Фэй, сидевшая рядом с Козеттой, могла лишь ошеломленно смотреть на Люка. В ее глазах — нет, в глазах всех — Люк выглядел очень красивым, как будто он знаменитость. Любой был бы загипнотизирован, особенно если бы он улыбался, как ангел.

— Можно? — Люк ответил ей своим вопросом, заставив Фэй инстинктивно кивнуть.

— Д-да, — Фэй запнулась, прежде чем толкнуть Эми локтем, чтобы вывести ее из транса. — Девочка, двигайся.

— Ах… — Эми прочистила горло и тоже попросила свою соседку подвинуться. К счастью, все хорошо ладили, так как недавно вместе обедали. Поэтому все подстроились под Люка, чтобы он мог сесть на место Фэй.

Увидев это, Козетта дернулась. Даже Максен был ошеломлен тем, насколько все были добры. Но опять же, они никогда не беспокоили его, как другая секция.

Когда Люк уже уселся на сиденье, класс начался, так как их учитель уже сказал им открыть учебник на определенной странице. Некоторые из их одноклассников все еще были отвлечены свежей кровью в своей секции, продолжая смотреть в его сторону.

— Привет, — проигнорировав внимание, Люк с улыбкой посмотрел на Козетту. Он сжал челюсть и уставился на нее, хихикая над затянувшимся потрясением в ее глазах.

— Люк, — Козетта опустила голову и прошептала, чтобы не побеспокоить учителя. — Что ты здесь делаешь?

— Кози, разве не очевидно? Я перевелся.

— Я… — она выдохнула. — Я имею в виду, почему?

— Эээ… Я только что сказал это во время представления. Разве ты не слушала? — он склонил голову набок. — Я сделал это во имя любви.

Она вздрогнула, глядя на его почти невинное выражение лица. Она должна была это предвидеть, подумала она. Люк был человеком, который принимал решения импульсивно. Как она могла подумать, что навестить ее в их доме на следующий же день их первой встречи было самым экстремальным из того, что он мог сделать?

— Разве ты не хочешь, чтобы я был твоим одноклассником? — нахмурился он через минуту.

— Н-нет. Это не так, — Козетта снова вздохнула и мягко покачала головой. — Просто… я была очень удивлена. Я не думала, что ты переведешься и так быстро.

— Хех. Я Куинн.

— В этом-то и дело, — ее голос был невероятно низким, когда она наклонилась ближе к нему, чтобы он мог ее слышать. — Ты уверен в этом решении?

— Сто процентов, — Люк очень медленно моргнул. — Не волнуйся. Мой папа поддерживает меня. Вот почему я получил одобрение в одночасье.

Козетта изучила его уверенность, прежде чем кивнула. — Ну, если это делает тебя счастливым.

— Хе-хе. Конечно. Я чувствую, что это лучшее решение, которое я принял за всю свою жизнь. Это чувство еще более приятное, чем когда я получил мотоцикл своей мечты, — Люк уверенно усмехнулся, вселяя уверенность в ее сердце, что с ним все будет в порядке.

— Хорошо, — она вздохнула в сотый раз, а затем кротко улыбнулась ему. — Слушай. Не отвлекайся.

Как раз когда Козетта собиралась сосредоточиться на теме, Люк взял ее за руку. Она подняла брови, увидев щенячьи глазки, приклееные к его лицу.

— У меня нет учебника, — признался он, моргая глазами, чтобы вызвать сочувствие. — Поделишься?

— Тебя перевели за одну ночь, и у тебя не было учебника?

— Мгм. Это было так неожиданно.

Козетта сомневалась, сузив глаза. Кто ему поверит? Куинны были влиятельными людьми, и достать ему учебник за одну ночь было проще простого. Но, глядя на его пустую сумку, Козетта была уверена, что он, вероятно, взял с собой только ручку и блокнот.

— Что мне с тобой делать? — она вздохнула и кивнула. — Конечно. Тогда давай делить.

— Здорово, — Люк счастливо усмехнулся, незаметно пододвигая свое кресло к ней. Видя его энтузиазм, Козетта тонко улыбнулась, так как его энергия была заразительна.

Тем временем Максен, который обычно не слушал в классе и не обращал на нее внимания во время урока, не мог не поглядывать на нее время от времени. Его хмурый взгляд усилился, когда она поделилась своим учебником с Люком.

'Неужели она этого не понимает?' — спросил он себя, на мгновение взглянув на Люка. 'Он нарочно ничего не принес для чего-то подобного'.

Челюсти Максена сжались, когда он стиснул зубы, прежде чем посмотреть в другую сторону. Он не сводил глаз с окна, подперев челюсть костяшками пальцев. Однако, даже когда он был лицом к окну, вскоре появлялось их слабое отражение, и он все еще мог видеть, как Люк беседует с Козеттой.

'Это очень раздражает', — подумал он, закрывая глаза, чтобы ничего не видеть. — Тск...

Он уже закрыл глаза, чтобы не видеть их отражения. Однако он все еще мог их слышать. Несмотря на то, что Козетта и Люк говорили тихо, он все еще мог слышать их, как будто они шептались прямо перед ним.

'Это ужасно…' — он ущипнул межбровье, чтобы успокоить головную боль.

Максену приходилось терпеть, как Люк время от времени беспокоил Козетту, а Козетта удовлетворяла все его прихоти, пока не наступил обеденный перерыв. Он думал, что наконец-то сможет вздохнуть с облегчением и передохнуть на крыше. Однако стало обычным делом, что как только прозвенел звонок, половина класса передвигала свои парты и собиралась посредине.

Поэтому, прежде чем Максен успел встать и уйти, его одноклассники уже передвинули свои парты и его. Прежде чем он осознал это, они уже образовали огромный стол, и все уже сидели вокруг и возле ее стола. Максен остался сидеть на стуле, а его стол передвинули к столу Козетты.

'Что я делаю?' — задавался он вопросом, поскольку просто наблюдал за тем, как все разворачивается, ничего не делая. Его глаза смотрели на всех, и, как и ожидалось, большинство из них интересовались Люком, поскольку последний принес с собой ланч-бокс.

— Ты принес ланч-бокс? — удивленно спросила Козетта, а Люк ухмыльнулся.

— Конечно! — Люк посмотрел на взгляды обращенные на него, прежде чем вернуть их обратно на нее. — Ты рассказала мне об обеденных перерывах. Так что я принес тебе ланч-бокс.

— А? — в мгновение ока ланч-бокс перед ней был заменен на более изящную коробку. Когда она подняла свой взгляд, Люк уже смотрел на нее.

— Отныне я буду приносить тебе обед. Так что твой будет моим.

— Люк!.. — Козетта ахнула, прежде чем вздрогнуть, когда заметила всеобщие взгляды.

— Сестра Кози... — позвала Сара, переводя взгляд с них двоих. — вы двое?..

Люк гордо ухмыльнулся и указал на себя большим пальцем. — Я ее жених! Любой, кому нравится Кози, будет моим соперником.

Козетта: — ...

http://tl.rulate.ru/book/81004/2735725