Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 45: Любовный треугольник молодых

Козетта никогда не думала, что когда-нибудь пожалеет о том, что упомянула о Любви мальчишек. Как заядлый читатель, она также усвоила Дао неизбежного. Поэтому, наблюдая за Люком и Максеном, какая-то скрытая часть ее души трепетала от волнения, и она не могла не прокрутить их в своей голове.

Единственная проблема заключалась в том, что она не собиралась озвучивать это, но она это сделала. Теперь она расплачивалась за это.

— Ой... — Козетта с ужасом посмотрела налево, а потом направо. Максен и Люк стояли в нескольких шагах от нее; Максен слева от нее, Люк справа.

С тех пор, как она сказала им, что они подходят друг другу, они держались на расстоянии друг от друга. Они держались рядом с ней, как и в парке ранее, но каким-то образом эти двое также держались от нее на расстоянии. Теперь они ждали автобус втроем на большом расстоянии друг от друга.

Она продолжала смотреть слева направо, прежде чем фыркнула. — Я так противна вам только потому, что люблю читать мальчишеские истории?

Максен и Люк замерли, повернув головы в ее сторону, словно их шеи были из ржавого железа.

— Нет, — хором ответили они. — Но он мне противен.

— Что?! — Люк в смятении ахнул, оглядев Максена с головы до ног. — Я тебе противен? Я? Великий второй молодой господин Люк?! Вау... вот это наглость

Максен просто слегка сморщил нос и отвернулся, чтобы избежать неприятностей. Не то чтобы он был единственным человеком, который вызывал у него отвращение. Это было взаимное чувство. Неважно, насколько красив был Люк, Максен просто не хотел внушать Козетте нелепую идею, о которой он даже не подозревал.

— Эй! Ты игнорируешь меня?! — Люк драматично ахнул, прежде чем Козетта посмотрела на него, нахмурившись.

— Люк, ты говоришь как драматичная жена, — он чуть не задохнулся, когда его глаза расширились от ее замечаний. — Будет лучше, если вы пока просто будете держаться подальше друг от друга. Боже. Я просто пошутила, но вы двое отнеслись к этому серьезно. Нечего так защищаться.

— ...

Люк и Максен с тревогой посмотрели на нее, заставив ее брови приподняться, когда она сделала осторожный шаг назад. Она привыкла к взгляду Максена, но не к такому его взгляду. А теперь еще и Люк!

— Мне очень жаль… — Козетта подняла руки, защищаясь, и опустила голову. — Я закрою рот.

Она сомкнула губы и сжала их в плотный разрез. Козетта держала руку за спиной, покачивая ногами взад и вперед, ожидая прибытия автобуса. Их день был недолгим, но ей уже было достаточно знать, что Максен пообедал и не попал в беду.

Ее губы изогнулись в тонкой улыбке, когда она смотрела, как машины мчатся по дороге. Люк не сильно... жаловался. По крайней мере, все, что он сделал, это поднял вопрос; — Как это может быть весело? — пока они были в парке, чтобы прогуляться.

Она еще раз взглянула в сторону Максена, а затем на Люка, который все еще был явно раздражен. Тем не менее, ее улыбка растянулась. Их первая «связь» была не такой уж плохой.

'Мне нужно правильно спланировать нашу следующую связь', — она мысленно кивнула, потирая подбородок. 'Я не все спланировала должным образом, так как не ожидала, что Люк заглянет в наш дом, и, зная Максена, ему следует отдохнуть, а не тратить свою энергию на путешествия и тому подобное'.

— Правильно… я должна запланировать это на дни, когда у него нет работы, — пробормотала она, прежде чем щелкнуть глазами, когда громкий визг раздался в ее ушах, когда автобус остановился перед ними.

— Наконец-то! — воскликнул Люк, прыгнув вперед, но сделал несколько шагов назад, уступая место пассажирам, выходящим из автобуса. Козетта хихикнула, стоя рядом с ним, толкая его локтем в бок.

— Почему ты так взбешен, Люк? — пошутила она. — Я просто пошутила.

— Боже… твои шутки действительно пугают, Кози.

Козетта хихикнула, глядя вперед, наблюдая, как последний пассажир выходит из автобуса. Но прежде чем они смогли войти, Максен встал рядом с ней, и она подумала, что он попрощается с ней.

— Эй, тебе не нужно прощаться. Все будет хорошо, — ее глаза округлились, а дыхание на мгновение перехватило, когда Люк внезапно обнял ее за плечо, притягивая к себе. — Увидимся… никогда.

Люк радостно помахал ей рукой, прежде чем потащить ее ко входу в автобус. Когда они поднялись на ступеньку выше, Козетта вскинула глаза и посмотрела на него.

— Подожди! — она тут же высвободилась из его хватки и щелкнула языком. — Я должна напомнить...

— А? Что ты делаешь? — спросил Люк, когда Козетта резко замолчала, а Максен поднялся на ступеньку выше и сел в автобус.

— Мне нужно убедиться, что она благополучно доберется до дома, — Максен дернул подбородком, сохраняя холодный вид. — Ты мешаешь автобусу двигаться. Иди.

— Этот маленький-!

— Хв... пошли, — Козетта похлопала Люка по спине и мягко толкнула его с широкой улыбкой на лице.

В конце концов, Люк не смог пожаловаться, так как водитель также призвал их заплатить и войти. Максен торжествующе ухмыльнулся, когда Козетте пришлось заплатить за Люка, и позаботился о том, чтобы тот заметил эту насмешливую ухмылку.

— Пошли, пошли... — Пока Козетта была занята, запихивая Люка внутрь, она не заметила, что его лицо уже покраснело. Максен усмехнулся и озорно пожал плечами, наслаждаясь мыслью, что у Люка даже не было времени, чтобы выразить свои театральные чувства.

В отличие от обычного, места по-прежнему были в основном заняты. Так что у них не было выбора, кроме как сидеть сзади. Поскольку Люк был первым из них троих, он сидел у окна, Козетта посередине, а Максен был в другом углу — далеко от них двоих.

Козетта посмотрела на Максена, который, как обычно, лежал прислонившись к боку, скрестив руки на груди. Его глаза были устремлены в окно на сиденье перед ним, молчаливый, и, казалось, отрешенный от этого мира, как обычно.

Неглубокий вздох сорвался с ее губ. 'Он действительно собирался проводить нас домой?' — задалась она вопросом, поскольку не ожидала, что он это сделает, когда он только что сказал, что у него еще есть неполный рабочий день.

— Макс, — беззаботно позвала она, понизив голос, чтобы не беспокоить других пассажиров. — Максен.

Он изогнул бровь и откинул голову назад, глядя на нее. Он одними губами сказал: «Что?»

Козетта сжала губы в тонкую линию и огляделась. Затем она подтянула свои ягодицы к нему, пока не оказалась достаточно близко к нему.

— Разве ты не говорил, что у тебя есть неполный рабочий день? — спросила она из простого любопытства.

— Мгм.

— Ты не опоздаешь, если проводишь нас домой?

— Мой босс написал мне и сказал, что не будет открывать магазин.

— О… — она понимающе покачала головой, губы сложились в букву «О». — Значит ли это, что ты можешь остаться с нами подольше?

— Нет.

Она нахмурилась. — Почему?

— Я только хотел убедиться, что ты вернешься домой, а этот парень тебя не похитит, — он указал на Люка своим подбородком, заставив ее оглянуться на последнего, который был занят ворчанием. — Я пойду домой сразу после.

— Ты можешь остаться в нашем доме.

— Нет, спасибо.

Козетта открыла рот, чтобы возразить ему, но в итоге закрыла рот. Все, что она могла сделать, это фыркнуть и откинуться назад, думая о том, как заставить Максена остаться сегодня вечером в резиденции Блаков. Если у него не было других дел, было бы лучше, если бы он просто отдохнул в более удобном месте, хотя бы сегодня вечером.

Она не видела его дома, но даже если бы она не основывалась на романе, Максен наверняка остановился в месте, над которым едва ли была крыша. Ее мысли оборвались, когда она услышала голос Люка.

— Кози, что ты там делаешь? — спросил он, прежде чем раскинуть руки и схватить ее за руку. — Сиди здесь.

В ту секунду, когда Люк потянул ее за руку, чтобы она села рядом с ним, Максен внезапно схватил ее за другую руку, чтобы остановить. Козетта, потрясенная поступком Максена, подняла на него расширенные глаза.

— Перестань заставлять ее, ладно? — раздраженно пробормотал он, оценивая взгляд Люка. — Это не убьет тебя, если ты вежливо попросишь ее, вместо того, чтобы тащить ее вот так.

— Ха… я не заставляю Кози.

— Тогда как ты называешь схватить ее за руку и внезапно потянуть ее в ту секунду, когда ты сказал ей сесть рядом с тобой, даже до того, как она даст свое согласие?

Люк насмешливо рассмеялся, когда его глаза заострились от гнева, сверля кинжалами Максена. Последний был не из тех, кто отступит, так как он холодно сдерживал насмешливые взгляды Люка.

— Гм... — Козетта, огорченная этим, казалось бы, любовным треугольником молодых в глазах других людей, смотрела на людей впереди, которые оглядывались в их сторону. — Хе... хе хе...

Люк и Максен нахмурили брови, глядя вперед. Увидев наблюдающие за ними глаза, Люк вдруг отпустил ее, но Максен сделал это осторожно.

И так... это была самая неловкая поездка на автобусе, которую когда-либо испытывали Максен, Козетта и Люк.

http://tl.rulate.ru/book/81004/2720320