Готовый перевод Saving the villain / Спасение злодея: Глава 44: Я думаю, вы подходите друг другу

— Макс~!

Люк сморщил нос, взглянув на Козетту, но увидел, как она вскочила и выбежала из магазина. Он остался на месте, переглядываясь с Максеном, который стоял снаружи и изучал его.

'Он не… ее парень, верно?' — подумал он, наблюдая, как Козетта стоит рядом с Максеном, прежде чем он вышел на улицу.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Максен, что услышал Люк, выходя из круглосуточного магазина.

— Я же сказала, что хочу с потусить тобой…

— Но я не освобожусь до обеда.

— Тогда я подожду.

Максен резко выдохнул, взглянув на человека, стоящего позади нее. — Твой друг...

— О! Люк! — Козетта захлопала, повернула голову и улыбнулась. — Люк, это Максен, мой одноклассник. Максен, это Люк.

— Привет, — Люк слегка отсалютовал, глядя на Максена с головы до ног. Он думал, что Козетте он не мог понравиться.

— Люк, ты не против, если мы подождем, пока Максен закончит, верно? — спросила она с улыбкой, приподняв брови, ожидая ответа Люка. Последний дважды моргнул, прежде чем инстинктивно покачал головой, имея в голове довольно много вопросов, но пока держал их при себе.

— Видишь? Люк пришел сегодня утром, чтобы потусоваться с нами, — Козетта усмехнулась, а Максен бросил на нее осуждающий взгляд. — Мы можем подождать до обеда.

Его губы открылись, когда его глаза метались между Козеттой и очаровательным мальчиком рядом с ней. Максен покачал головой, так как уже не удивлялся тому, что Козетта уже здесь. Люк, наверное, хотел с ней потусоваться, но вместо этого она привела его сюда.

— У тебя нет других планов? — спросил он, переводя взгляд на Козетту, и она только покачала головой.

— Если бы были, мы бы не ждали тебя здесь.

Максен вздохнул и кивнул. — Хорошо. Увидимся позже.

— Позже~!

Козетта махнула рукой, глядя, как Максен возвращается на стройплощадку. — Не убегай, ладно? Хе-хе!

Лицо Люка исказилось, когда он услышал последние слова Козетты. Он смотрел на нее, пока она, наконец, не заметила его пристальное внимание.

— Да? — ее брови поднялись от его продолжительного взгляда.

— Твой одноклассник… эм, ты с ним встречаешься? — спросил он, не ходя вокруг да около, заставив ее губы растянуться от уха до уха.

— Если бы! — он нахмурился, а она хихикнула после своего ответа. — Но Максен меня не любит. В основном я пристаю к нему.

Козетта повернулась на каблуках, глядя на строительную площадку. — Я просто беспокоюсь, так как он несовершеннолетний и уже выполняет эту тяжелую работу.

— Кози, ты шутишь, да? — ответил он через мгновение, заставив ее оглянуться на него. — Что ты хочешь встречаться с этим толстяком…

— Люк, — на ее лице сразу же появилась хмурая гримаса. — Пожалуйста, не обзывай Максена. Он мой друг.

Он поджал губы и пожал плечами. — Извини.

— Все в порядке, — она вздохнула, изучая Люка. Она не могла винить его, ведь Люк всегда был таким, даже в романе.

— Я уже ценю, что ты не оставил меня, — добавила она с улыбкой.

— Оставить тебя наедине с ним? — пробормотал Люк и перевел взгляд на стройку через улицу. — Разве вообще законно работать несовершеннолетнему в таком месте?

— Это не так, но у Максена будут проблемы, если мы расскажем об этом властям.

Он бросил на нее косой взгляд, заметив искреннее беспокойство в ее глазах. Люк думал о многих вещах, которые она планировала сделать сегодня, но он ни разу не подумал, что ее план состоит в том, чтобы тусоваться с каким-то — парнем. И все же он хотел остаться, поскольку Козетта уже предприняла попытку.

С учетом сказанного, Козетта и Люк ждали Максена в круглосуточном магазине. При этом они также ели довольно много закусок и говорили о всяком.

— Я не знал, что ты так любишь мороженое, — Люк взглянул на обертки от мороженого, которые она складывала в полиэтиленовый пакет. Козетта хихикнула и счастливо пожала плечами.

— Ну, я всегда была ограничена в еде… — в ее прошлой жизни, вот что она имела в виду, но настоящая Козетта тоже часто сидела на строгой диете. — Но теперь мне все равно. Мне повезло, что у меня быстрый метаболизм, и я не набираю вес, даже если я съем целый пир!

— Я заметил, — он кивнул, вспомнив, что у Козетты был огромный аппетит даже во время завтрака. Люк подпер ладонью подбородок, глядя сквозь прозрачную стеклянную стену.

— Раньше я бывал на стройках. Что там делает твой одноклассник?

— Я не знаю? Но что бы это ни было, я беспокоюсь, поскольку Максен не должен работать на нескольких работах.

— Разве у него нет семьи?

Козетта повернулась к нему, закусив нижнюю губу со слезами на глазах. — Я хочу усыновить его.

— Ха... — он неловко засмеялся, так как Максен казался жалким. — Значит, он поддерживает сам себя?

— Макс зарабатывал только для того, чтобы прокормить себя, — Козетта вздохнула, опершись руками о стол. — Я хочу быть рядом с ним.

— Почему?

— Хм?

— Почему ты хочешь быть рядом с ним? — Люк уточнил свой вопрос. — Я не думаю, что он тебе нравится, но жалость — это то, чего я бы не хотел, будь я на его месте.

— Мне его не жаль.

— Думаю, да. Если нет, то ты бы не грустила из-за его положения, но ты воспринимаешь это как нечто достойное восхищения, — объяснил он. — Я не тот, кто должен это говорить, но мне не нравится, когда ты думаешь, что он тебе нравится, когда ты нравишься мне.

— Хм? — она склонила голову набок, почти невинно моргая, потому что почему-то не поняла его последних замечаний.

— Я имею в виду, ты не должна ошибочно относиться с симпатией к чему-то особенному. Ты сказала, что женишься на мне, когда мы станем старше.

— ...

— Кроме того, мы совместимы.

— ???

— Видишь? Все, что я сказал, имеет смысл.

Козетта моргала бесчисленное количество раз, глядя на Люка и на то, как он говорил с невозмутимым лицом. Как только она подумала, что он делится с ней своей скрытой мудростью, оказалось, что ему просто не нравилась мысль о том, что Козетта влюблена в Максена. Ну, не то чтобы она не была влюблена в Максена, но она также была влюблена в Люка.

Прим.: Тут было не «влюблена», а крашится, но другого более подходящего слова не подобралось.

— Хе-хе… — в конце концов, она просто усмехнулась, слегка покачав головой. — Вы с Максеном поладите.

Она считала, что Люк и Максен поладят, несмотря на их разные характеры. Однако эта идея была легко подавлена, когда Максен наконец присоединился к ним, и они обедали в ближайшем продуктовом магазине.

Козетта бросила взгляд на Максена слева от нее, а затем на Люка справа. Они сидели друг напротив друга, а она была посередине. Она откашлялась, чтобы привлечь их внимание, но напрасно. Она даже могла слышать жужжание, невидимого столкновения электричества посередине.

— Эм... алло? — она мягко постучала по столу, так как они не произнесли ни слова с тех пор, как к ним присоединился Максен. 'Я думаю, Люку и Максену еще рано быть друзьями?..' — подумала она, поскольку Люк проявлял враждебность к Максену, а тот, как всегда, держался отстраненно.

— Тебя зовут Макс? — спросил Люк через некоторое время, снимая напряжение между ними. Последний просто покачал головой и пожал плечами в ответ.

— Мне нравится Кози.

— ...

Люк скрестил руки на груди и вздернул подбородок. — Если она тебе нравится, то даже не думай, что мы станем друзьями.

— Кто сказал, что я хочу быть твоим другом? — Максен слабо рассмеялся, а затем взглянул на Козетту. — Ты пришел сюда только для того, чтобы это сказать?

— Нет. Я даже не знал, что у нас будет компаньон.

— Люк, что ты говоришь? — мириады вопросительных знаков зависли над ее головой, пока ее мозг все еще обрабатывал его слова.

— Я делаю свое заявление, очевидно? — ответил Люк.

— Конечно. Она вся твоя, и я говорю ей перестать беспокоить меня.

— Пр… правда? Глаза Люка слегка расширились, как будто он не ожидал такого небрежного ответа от Максена. Он видел, как Максен вздохнул, взяв столовые приборы, а затем обратился к Козетте, которая даже не была удивлена ​​или оскорблена замечаниями Максена.

— Люк, Макс только хочет, чтобы я перестала его доставать, — промедлила она, сосредоточившись на Люке, не замечая мимолетного взгляда Максена. Но она все еще улыбалась, как будто это не имело значения, и она уже признала, что пройдет много времени, прежде чем она полностью завоюет доверие Максена.

— Но это не помешает мне беспокоить его. Хе-хе.

— Кози, как ты можешь так поступать со мной? Твоим будущим мужем?

— Люк, ты не мой будущий муж. Ты даже не мой парень. Мы только вчера познакомились.

— Это любовь с первого взгляда!

Пока Люк и Козетта говорили о «любви», как будто это было так просто, Максен ел, переводя взгляд с них на двоих. Не то чтобы Люк ему особенно нравился, но по сравнению с ним Люк и Козетта вместе смотрелись лучше. Они оба были хороши собой, и поскольку он был ее другом, Максен уже знал, что Люк был элитой.

— Макс, ты в порядке? — Максен вытаращил глаза, когда Козетта повернулась к нему прямо, глядя на него с искренним удивлением в глазах. — Ты уходишь в себя.

Он прочистил горло и кивнул. — Да. Я думаю, вы двое подходите друг другу.

— Ха! — Люк захлопал. — Теперь я понимаю, почему он тебе нравится.

Тем временем Козетта слегка нахмурилась, откидываясь назад. Она ничего не сказала, пока Люк вдруг начал болтать с Максеном. Увидев, что Максен немного раздражен на него, но ведет себя снисходительно, ее губы изогнулись в тонкой улыбке.

— Я думаю, что вы двое подходите друг другу, — выпалила она, наблюдая, как они смотрят на нее. — БЛ*.

Прим.: Бойс лав.

http://tl.rulate.ru/book/81004/2720229