Готовый перевод House of The Dragon: The Vampire Prince / Дом Дракона: Принц-вампир: Глава 4: Пробуждение

'Кровь...'

"Ургх...."

'Кровь....'

'Кровь.....'

"Заткнись."

Мои глаза открылись. Резкий прилив боли ворвался в мой мозг, все было туманно... но удивительно ясно.

Я попытался найти энергию в своем теле, но безрезультатно, мои ноги казались онемевшими, как и все остальное.

Однако, что удивительно... мои ноги двигались. Моя бровь непроизвольно приподнялась. Как? Я даже не чувствовал, что энергия используется.

*Плоп!*

Мои глаза расширились, а на лице отразился шок. Я стоял на земле... когда просто попытался снова пошевелить телом.

Что происходит?... Это рай? Я помню, как пытался воткнуть нож в спину Эйгону за то, что он насильно сделал с Дайаной.

Я ущипнул себя, боль не проникла в мое тело. Я потянул за щеки, и снова никаких ощущений. Подойдя к окну, я увидел всю Королевскую Гавань, освещенную лампами.

Это была реальность... без сомнения.

*Болтовня!!!* Болтовня!!!* Болтовня!!!*

Громкие звуки проникли в мое сознание, я споткнулся о землю. Из моих глаз хлынули слезы, по крайней мере я так чувствовал, так как когда я коснулся своего лица, то ничего не обнаружил.

- Аргх....

Вырвался слабый крик. Так много звуков. Шелест ветра, треск костра, женские стоны, звон металла в кузнице, а больше всего голосов людей, просто пьяных в стельку, разговаривающих и веселящихся.

Остановись...

СТОП!

Мгновенно звуки стихли, и я почувствовал, как они медленно уходят из моего сознания, хотя я все еще мог их немного слышать.

Я определенно не сплю. Я нахмурился, осматривая свое тело.

Все было как обычно, но, осмелюсь сказать, я чувствовал себя немного выше, немного шире... потрогав живот, я почувствовал, что он твердый... подняв ткань, я заметил пресс.

Что только что произошло? Разве я не должен быть худым и тощим из-за болезни?

Почему такая резкая перемена?

То есть, я счастлив... нет, я в экстазе, но это кажется нереальным. Меня вылечили? Разве так чувствуют себя нормальные люди?

Я взглянул на песочные часы, было около 4 часов утра.

Выглянув в окно, я заметил, что в ночном небе появились зеленые и красные лучи. Такого со мной раньше не случалось... Я мог думать об этом только как об аспекте моих особенностей.

Однако я никогда не знал человека, который мог бы слышать так много голосов и даже видеть разноцветные лучи в ночном небе.

Я также никогда не читал о таких людях в романах, кроме тех, которые относятся к жанру фантастики.

Может быть, я - уникальный случай? Возможно, это из-за моей крови Таргариенов... в конце концов, мы не похожи на обычных людей.

Даже в старой Валирии лорды-драконы постоянно занимались магией крови и ритуалами, которые в Вестеросе не одобряются.

Это объясняет, почему я могу двигать конечностями, не чувствуя усталости. В конце концов, я никогда в жизни не испытывал такой силы. Какое облегчение.

Возможно, с рождения я был поражен этим сверхчеловеческим состоянием, но болезнь - это побочный эффект... преодоление лихорадки и прохождение через свои пределы, наконец, сняло побочный эффект, обнажив то, что было под ним.

Подождите... какого хрена я могу ускорять свои мысли? Хм, еще одна особенность.

'Кровь...'

Я нахмурился. С момента пробуждения, задворки моего сознания шептали "Кровь", как маньяк-психопат.

Я несколько раз подпрыгнул в воздух. Как здорово прыгать! Раньше я никогда не мог этого сделать. Волнение переполняло меня, теперь я мог следовать своим амбициям и мечтам.

Я уже собирался выйти из комнаты, когда краем глаза увидел нечто неожиданное.

Я подошел к своему столу, на нем лежал белый лист с моей печатью. Мой взгляд стал холодным, когда я прочитал его содержимое.

Отказ от моего наследства в пользу Эйгона. Это должно быть шутка. Всего несколько часов назад я пытался убить его за изнасилование близкого мне человека.

Кто написал эту шутку и оставил ее на моем столе? Гнев просочился по моим венам и устремился к моему лицу.

Это снова напомнило мне о реальности, в которой я находился. Конечно, мое тело волшебным образом исцелилось и стало сверхсильным, но это не меняет того факта, что в небе вокруг меня кружатся стервятники.

Их глаза наблюдают за каждым мгновением моей жизни, ожидая подходящего момента, чтобы сожрать мою плоть.

Я не позволю этому случиться. Теперь, когда я здоров, у меня есть силы, чтобы стать полноценным игроком в этой игре.

Однако, в отличие от других, я не хочу быть игроком. В конце концов, драконы не играют... они разрушают.

Стервятник - лишь дымящийся пепел перед моим носом.

Эйгон не завоевал Вестерос за два года, попугайничая, он взял то, что хотел, и сжег то, что не хотел.

Другими словами, я возьму то, что хочу, и сожгу то, что должен. Я превратил бумагу в пыль и посмотрел в сторону двери... готовый уйти.

Железный Трон принадлежит мне по праву. Вспомнив о черте, дальняя часть моего разума, похожая на змею, продолжала шептать.

'Кровь...'

Моя голова слегка пульсировала.

'Кровь...'

'Кровь...'

'Кровь...'

'Кровь...'

Я стиснул зубы и вздохнул. 'Просто заткнись.'

Я вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.

http://tl.rulate.ru/book/80874/2558368

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь