Готовый перевод Hogwarts’ Beast Tamer / Укротитель Зверей Хогвартса: Глава 15. Ультиматум

*чуть раннее

Прежде чем Лукас вернётся, Пэнси решила зайти в его комнату. Его ложь Драко, а также шипение, которое она услышала в комнате, заставили ее пойти проверить. 

Войдя внутрь, она оглядела комнату в поисках каких-либо изменений. Он пробыл там совсем недолго, поэтому все, что он там делал, должно было быть очевидно.

 Ее глаза проследили за его большим сундуком, в котором ученики носили все, что могло понадобиться в школе. Больше ничего не изменилось, и Пэнси решила, что он что-то сделал со своим багажом или с чем-то еще, что можно было легко спрятать внутри.

Однако громкий шипящий звук заставил ее замереть на месте, когда ее рука коснулась багажа Лукаса. Пэнси медленно повернула голову в ту сторону, откуда послышался звук, и заметила два сверкающих голубых глаза, пронзивших темноту, чтобы посмотреть на нее

. "Привет..." испуганно сказала она, пытаясь успокоить существо. Шипение замедлилось, и существо вылезло из резервуара, в котором находилось, позволяя Пэнси увидеть его почерневшую чешую.

Пэнси сделала шаг назад в страхе перед змеей, но взгляд змеи заставил ее остановиться. Наклон ее головы, когда она рассматривала ее, был не столько хищным, сколько заинтересованным и любопытным.

 Змея снова зашипела, но уже более звонко, а ее хвост вилял по столу, на котором она сидела. Пэнси сделала шаг вперед, но змея не зашипела в гневе или страхе от ее приближения. Видя это, она продолжила движение, пока не оказалась рядом со столом, на котором сидела змея.

Пэнси медленно протянула руку, и черная змея посмотрела на нее. Затем он опустил взгляд на ее руку и лизнул ее, чтобы почувствовать ее запах.

 Пэнси сдержала смешок, пока змея делала это, стараясь вести себя тихо и спокойно. 

Пэнси немного знала о змеях, потому что ее семья рассказывала какие водятся у них, Однако она впервые видела змею так близко. Змея потерлась головой о ее руку и шипела на повышенном тоне.

Пэнси немного посмеялась над развернувшейся перед ней сценой и начала понимать Лукаса. Он никогда не шипел, это была его домашняя змея. О ней, как она поняла, не должны были знать преподаватели, иначе они могли бы забрать ее на год. Именно её он держал под одеждой, что объясняло его странное поведение

Пэнси ненадолго задумалась, пока змея не напряглась. Она посмотрела вниз и увидела, как змея быстро вернулась в свое маленькое жилище. Пэнси не могла понять, почему змея так себя повела, пока дверь в комнату не начала двигаться. Хозяин отпирал дверь, и у Пэнси не было выхода. 

Из чистого инстинкта Пэнси прыгнула под кровать и затаила дыхание, когда дверь быстро открылась и закрылась за Лукасом. Пэнси видела только знакомые туфли студента, входящего внутрь, и странное шипение, исходящее от Лукаса и змеи.

Пэнси вздрогнула, так как шипение звучало почти как общение. Пэнси пришла в голову неожиданная мысль: родители рассказывали ей о наследии Слизерина. Некоторые чистокровные, ведущие свою родословную от самого Салазара, могли разговаривать со змеями. Это было нечто врожденное, на что остальные представители низших классов смотрели свысока. 

Пэнси начала прислушиваться, желая понять, что еще может скрывать Лукас. Однако, к своему ужасу, когда она подвинулась, чтобы лучше прислушаться, она ударилась ногой о кровать.

Я пристально смотрел в глаза Пэнси, в моей голове проносились мысли о том, что лучше всего сделать. В конце концов, я остановился на одном вопросе.

 "Что ты здесь делаешь?" Пэнси отвернулась, не в силах держать со мной зрительный контакт, так как не смогла придумать ответ. 

"Ты говоришь на парселтонге?" спросил я, заставив ее вскинуть голову, ее взгляд сразу же сказал мне, что она не знает, на каком языке я говорю. 

"Прекрасно... Что она сделала?" Я повернулся, чтобы спросить Вэла, когда он вылез из своего домика

Вэл переполз на мою руку, однако на этот раз он был снаружи моей одежды.

 "Она немного поиграла со мной. Она хорошая".

 Я щелкнул языком, мысленно повторяя ее ответ, пока она медленно вставала из-под моей кровати.

 Я вздохнул, желая, чтобы она держала это в секрете от учителей. Она не знает, что я сказал Вэл. Это хорошо. Однако мне все еще нужно найти способ, чтобы она держала Вэльдемара в секрете".

Кивнув, я снова посмотрел на Пэнси, она слегка подпрыгнула, переводя взгляд  между мной и Вэлом.

 "Это Вэльдемар".

 Вэл шипел свое приветствие, когда я придвинул свою руку к ее руке. Пэнси казалась немного взволнованной, однако Вэл, лизнувший ее руку, вызвал улыбку

 "Школа не разрешает ему находиться здесь, поэтому я привез его тайно".

 Пэнси кивнула, но издала удивленное "ип", когда Вэл начал пробираться в ее рукав. Она держалась как можно спокойнее, но задрожала от странного раздражителя

"Прости….   Вэл! Вылезай обратно".

 "Хорошо..." хныкал Вэл, пробираясь обратно.

Пэнси захихикала, когда Вэл снова оказался на руке Лукаса. Значит, это действительно было просто шипение его питомца под плащом. ‘Я чувствую себя дурой за то, что представляла себе что-то более мрачное’ подумала она, а затем вспомнила первую ночь, когда его утащило в ледяные воды, и когда он счастливо улыбался бездонному существу под волнами.

 "Гигантская штука под водой - это тоже твой питомец?" Лукас покачал головой и слегка захихикал от шипения Вэла.

 "Нет, я встретил Абаррана той ночью, и мы стали друзьями".

Панси не могла поверить, что за то время, что он провел под волнами, он сблизился с чем-то настолько ужасающим. Однако кое-что еще беспокоило ее.

 "Почему ты тогда кричал?" Выражение лица Лукаса потемнело, едва заметное при тусклом освещении, но Пэнси заметила, что его рука сжалась в кулак. Он несколько раз открывал и закрывал рот, прежде чем наконец ответить. 

"Мои родители... Против всех магических существ. Если они узнают о моей близости... Я могу сменить школу". 

Эта последняя часть поразила Пэнси. После того, как она увидела, чему она может научиться у Лукаса, и этого нового счастливого выражения лица, которое она наблюдала, когда Лукас смотрел и говорил с Вэльдемаром. Пэнси не хотела, чтобы Лукас уезжал. Но мои родители всегда говорили мне никогда ничего не делать бесплатно". Пэнси кивнула, решая, что ей делать с этой новой информацией. Совершенно забыв о том странном вопросе, который задал Лукас, и о его странной реакции. Она сосредоточилась на том, чтобы извлечь из этого секрета пользу для себя.

Поместив Вэла обратно в его маленький бассейн, я обернулся и увидел, что Пэнси улыбается мне. Она казалась немного озорной, но, несмотря на это, теплой. 

"Тогда я буду держать Вэльдемара и Абаррана в секрете". сказала она, давая мне надежду на то, что я все же смогу закончить школу, не столкнувшись с гневом родителей. 

"Но!" 

Однако Пэнси указала пальцем на мое лицо, и ее озорная улыбка стала еще шире от того, что она собиралась сказать дальше.

 "Ты поможешь мне изучать магию!"

Я на мгновение задумался о ее условиях сохранения моего секрета. 'Она не знает о моих убеждениях грязнокровки, но это все равно не очень хорошо. Если родители узнают о моей близости с магическими существами, отец все равно может выгнать меня из дома". 

Я кивнул с улыбкой. "Договорились. Мы можем учиться вместе".

 Пэнси взглянула на часы в комнате. Я сделал то же самое, чтобы проверить время, и увидел, что до комендантского часа осталось несколько часов. 

"Тогда давай начнем прямо сейчас, я возьму свои вещи. Мы будем заниматься в твоей комнате. Я не хочу, чтобы другие наживались на моей выгоде". 

Я усмехнулся, когда она вышла из моей комнаты, увидев ее в более приятном свете. 

"Видишь? Она милая". Сказал Вэл раздраженным тоном, заставив меня закатить глаза.

 "Да, она может быть лучше, чем большинство Слизеринцев..." Я не сказал, что восхищен ее более тактичным поведением, не желая прививать Вэл темные ценности.

Прошло совсем немного времени, как Пэнси вернулась с вещами для изучения того, что мы сегодня узнали. Ингредиентов для зелий не было, поэтому все, что мы делали, это просто изучали, какие ингредиенты какие эффекты дают. 

После этого мы начали сосредоточиваться на заклинаниях, которые выучили сегодня. Помочь Пэнси с контролем магии было несложно, она, казалось, легко справлялась с тем, что я предлагал, и результаты говорили сами за себя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/80851/2477878