Готовый перевод Hogwarts’ Beast Tamer / Укротитель Зверей Хогвартса: Глава 6. Слизерин!

Не успел я опомниться, как старшая медсестра направила нас в медицинское крыло школы. 

"Давненько мне не приходилось заботиться о ком-то в первый день". усмехнулась она, открывая дверь в комнату. 

С моей одежды капало, пока я шел туда, куда она указала, а мои ботинки хлюпали от воды, попавшей на подошву

 "Сюда!" крикнула она, раздвигая магией висящую вокруг меня занавеску. 

"Сними их, и я мигом их высушу! Я уже проверила, пока мы шли , что у тебя, похоже, нет воды в легких, так что я выпишу тебе справку о том, что ты здоров".

Я вздохнул, быстро снимая одежду и вешая ее на занавеску, чтобы старшая медсестра забрала. 

"С тобой все будет в порядке?" немного обеспокоенно спросил Вэл, и я погладил его по голове с небольшой улыбкой.

 "Конечно. Я уже в порядке, просто мне нужна новая одежда. Что-то вроде линьки". 

"Хорошо!" 

Я улыбнулся его бодрому настрою, пока он ликовал, стараясь не шуметь. 

"Держи! Только осторожней в следующий раз . Не попади под удар!" со смехом крикнула старшая медсестра.

"Не попасть под удар чего?" спросила девочка, пока я одевался в только что выстиранную одежду, застыв на месте от шока и страха, что она могла нас услышать.

 "Ну, у нас много зверей, которые обитают в этих водах. Твоего друга утащил вниз, скорее всего, гигантский кальмар. Хотя раньше у нас таких случаев не было". 

"Мы не друзья". хмуро сказал я, одевшись. 

'Я не могу находиться рядом с ней. Мне нужно, чтобы ее подозрения по поводу моего шипения утихли. Она, вероятней всего, все равно не будет Слизерин".

"Да! Определенно не друзья!" крикнула она мне, уходя первой.

 Старшая медсестра хихикнула, провожая меня.

 "Постарайся не дразнить ее слишком сильно. Девочки не любят, когда их слишком много". 

Я вздохнул, выходя из палаты, не желая больше переносить разговор. Я пошел в большую комнату, из которой слышался наибольший шум, за девушкой, топающей ногами. Мы оба вошли в комнату и были вынуждены сесть рядом друг с другом. Она дулась и отказывалась признавать меня, пока назывались имена.

Я не возражал и просто наблюдал, как остальные сообщили нам, что по шляпе можно узнать, в какой факультет ты попадешь.

 ' Да ну..Не может быть, чтобы он сам все определил! вздохнул я, чувствуя, как рушатся мои планы остаться в Слизерине. Было названо множество имен, включая ту самую кудрявую девочку - Гермиона Грейнджер. Ну неплохое имя.  И пока я думал о ее имени, моё- назвала женщина в черной мантии.

 "Петерсон Лукас!"

Я встал со своего места и направился к волшебной распределяющей шляпе. Я чувствовал на себе все взгляды, вспоминая, как меньше часа назад я столкнулся со смертью, и гадая, как шляпа оценит меня за это. Я сел на деревянный табурет, и старая ведьма надела мне на голову старую коричневую шляпу.

 "Хм..." сказал он, задумавшись. Затем он прошептал свои мысли мне на ухо.

"Еще один ученик, наполненный столькими возможностями. Я вижу в ней много смелости... Гриффиндор был бы хорош, да... Но я вижу это желание и жажду знаний, с достаточной смекалкой и дальновидностью, чтобы довести их до конца... Когтевран подошел бы тебе... Но эта непреклонная воля и терпение, чтобы пойти против всех твоих учений в таком юном возрасте... Возможно, Пуффендуй... Нет. Все это включает в себя твою хитрость и спокойствие. Скрывать свои истинные намерения, выжидать удобного момента для удара

«Настоящий... Слизерин!!!»

Он радостно приветствовал свой ответ толпе, недоумевая, почему этот неизвестный студент так долго распределялся. Я тяжело вздохнул и подошел к столу, болеющему за то, чтобы еще один студент пополнил их ряды. Я прошел мимо других ликующих студентов и занял место у края, недалеко от выхода из большого зала, в то время как другие вокруг меня похлопывали меня по спине в знак приветствия. Я просто кивнул, сохраняя молчание. Затем мы все наблюдали, как распределяют остальных учеников.

После этого на столах появились многочисленные блюда и напитки для всех присутствующих в большом зале. Я вспомнил, как мама рассказывала мне о еде, которую готовят эльфы, и быстро принялся за еду. Пока я ел, я постарался, когда никто не смотрел, спрятать немного еды под рукавом, чтобы Вэл съел немного. Я знал, что он попросит попробовать, и не хотел, чтобы он шумел.

Еда была потрясающей и сытной. Мясо, фрукты, овощи и сладости. Все, о чем только можно мечтать. Я заметил, что некоторые из других первокурсников  запихивали еду в рот с помощью рук

"Привет." Я заметил, что кто-то поприветствовал меня. Это была девушка с темно-каштановыми волосами, спускавшимися чуть ниже плеч. Я кивнул ей в знак приветствия, и она продолжила. 

"Меня зовут Пэнси Паркинсон". 

Она протянула руку, и я пожал ее, убедившись, что Вэл спрятан. "Лукас Петерсон". 

"Я знаю. Все помнят имя мальчика, который сражался с монстром под водой".

 Я вздохнул, гадая, как долго это будет со мной. Я не жалел о встрече с этим прекрасным созданием, но я не хотел выделяться. Я хотел остаться на заднем плане, пока не смогу покинуть своих родителей.

 Девушка хихикнула, похлопав меня по плечу, чтобы успокоить. 

"Это было удивительно, ты хорошо справился ". Я нахмурился на ее попытку приблизиться и кивнул с небольшой благодарностью, прежде чем вернуться к еде, зная, что не смогу говорить с набитым ртом.

Прошло некоторое время, прежде чем ужин закончился, и директор Дамблдор объявил, что теперь мы отправимся по своим комнатам. Мужчина в темной мантии с постоянным хмурым лицом, очень похожий на моего отца, невесело произнес. 

"Сюда." Он говорил лаконично и шел с каждым шагом, наполненным целью. Некоторым другим ученикам приходилось почти бежать трусцой, чтобы не отстать от него, пока мы шли по темным коридорам. Всё это время он молчал, пока не произнес чьё-то имя

"Мистер Розье..." Старший ученик, который выглядел на 4 или более старшем курсе, шагнул вперед. 

"Закончите, пожалуйста. У меня есть другие дела".

 "Конечно, профессор". сказал он, пока мужчина шел по другому коридору, нежели Розье.

"Сюда!" крикнул он, направляясь к нашей комнате. Мы углубились в недра замка. Воздух стал прохладным и влажным, что очень понравилось Вэлу, который скользил по моей руке, с удовольствием ощущая лишнюю влагу на своей чешуе.

Наконец мы добрались до двери в нижней части большой лестницы, и все остановились. Старший ученик, который вел нас, повернулся к нам. 

"Это будет ваша комната, пока вы здесь. Единственный способ попасть внутрь - запомнить пароль. Если вы его не знаете, вы не сможете войти. Так что не забудьте его или имейте кого-нибудь, кто готов внести за вас залог".

 Он закатил глаза, а затем снова повернулся к двери. "Чистая кровь!" Он крикнул это достаточно громко, чтобы все в группе услышали, и дверь медленно со скрипом открылась.

Он вошел внутрь, и мы все последовали за ним. Внутри комнаты было темно, но уютно. Как дома. Я чувствовал себя здесь непринужденно и заметил, что окна в комнате были приятного успокаивающего темно-зеленого оттенка.

 "Девочки будут на верхнем этаже! Мальчики будут на нижних! Ваши комнаты выбраны для вас, и вы найдете все свои места уже внутри!"

 Старший мальчик ушел, как и большинство других учеников. Остались только те несколько человек, которые хотели исследовать комнату, включая меня.

Большинство других смотрели на стулья и кожаные диваны, но что-то притягивало меня к окнам. Я медленно подошел к самому дальнему справа от меня окну и заглянул за тонированное стекло, чтобы увидеть что-нибудь на другом конце. К моему ужасу, я не смог ничего разглядеть, за окном была кромешная тьма. Я положил руку на окно, наклонившись ближе, чтобы увидеть что-то, что притягивало меня к этому месту.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/80851/2472995