Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 11. Я никому не позволю посягать на мою судьбу

— Гвен?

— Лок, ты дома?

— Не-а.

— Моя мама попросила меня принести тебе кое-что в знак благодарности, вот и спрашиваю. Ну или можешь сказать свой адрес, я подойду.

— ...не стоит.

— Если ты не скажешь, то я попрошу отца определить местоположение твоего телефона.

— ...я буду дома через полчаса.

— Давай, буду тебя ждать!

Прямо перед Стар Билдинг Гвен держала в руках две маленькие подарочные коробки с конфетами и убирала телефон. На её лице была приятная улыбка.

Где-то в сельской местность в Нью-Джерси.

Лок сделал большой выдох и убрал телефон, качая головой.

Рядом с ним дрожал водитель такси.

Лок повернулся, чтобы посмотреть, и вздохнул.

Было бы неплохо выбить некоторую информацию.

Ладно, плевать.

*Бум!*

— А-а!

Посреди переулка Лок в солнцезащитных очках вышел из такси и зашёл в гипермаркет. Через время он уже толкал тележку с покупками к своей машине.

Audi R8 выехала на дорогу, и в этот момент, мимо него пронеслась полицейская машина, звеня своими сиренами. Она свернула в сторону переулка, где остановилась такси.

Двадцать минут спустя.

Лок опустил окно и посмотрел на Гвен, которая стояла перед Стар Билдинг в очень милой плюшевой шляпе, и позвал её.

Сначала она не увидела, что неподалёку от неё остановилась машина, но услышав Лока быстро повернулась.

Через несколько минут.

Лок вернулся на двадцать восьмой этаж Стар Билдинг с лакомствами собственноручно испечёнными Хелен в знак признательности и другими купленными товарами.

*Гулп!*

Лок достал бокал для вина, извлек из холодильника два кубика льда, налил в бокал бурбон и сделал глоток, его глаза слегка мерцали.

— Система!

*Динь!*

Имя: Лок Бротон (единственный игрок). Очки достижений: 300 (могут быть использованы для приобретения предметов в Магазине достижений). Очки потенциала: 4300 (могут быть использованы для повышения уровня навыков). Талант: Выносливость (уровень 3): Ваша физическая сила и способность к восстановлению значительно увеличены. Навыки: вождение (начальный уровень), английский язык (9 класс), история (9 класс), математика (9 класс), химия (9 класс), стрельба (средний уровень), стрельба из снайперской винтовки (продвинутый уровень)... Уникальные навыки: Меткая стрельба (Синее качество, промежуточный уровень): Необычная техника владения оружием, на первый взгляд ничем не примечательная, но с ней ваша меткость будет невероятной и чрезвычайно смертоносной!

Текущая миссия: Моя жизнь зависит от меня, но я ничего не могу сделать!

Изначально у него было 2 800 очков достижений, за тест по химии он получил 500, и ещё две тысячи он получил за миссии

А в результате...

Одна карточка похищения ему обошлась в 5 000 очков достижений. Скидку он решил не использовать.

Чёрт.

Он что, буржуй какой-то столько тратить?

Он мог использовать эту карту, когда встретится с Древней, чтобы скопировать зеркальную магию.

А ведь ему ещё как-то надо копить на родословную Бога солнца...

Как же сложно живётся Игрокам.

Уголки рта Лока дернулись, когда он посмотрел на очки достижений, которые в очередной раз сократились с четырехзначных до трехзначных цифр, и у него сжалось сердце.

Но...

Ничего страшного.

Это необходимая инвестиция.

Спешить некуда.

Он будет идти медленно, но уверенно.

Но...

Почему в этой игре нельзя задонатить?.. Это что, не мобильная помойка?..

К счастью, у него всё ещё оставалось чуть больше 4 000 очков потенциала.

— Система, сколько нужно очков потенциала для улучшения техники Меткой стрельбы?

Для повышения уровня уникального навыка «Техника Меткой Стрельба» вам нужно потратить 10 000 очков потенциала. Вы подтверждаете улучшение?

— Ага, уже бегу подтверждать, блин!

— Я слишком бедный...

Подумав о своих нынешних накопления, он начал задумываться о том, сможет ли он хотя бы к семидесяти годам накопить на родословную Бога солнца.

Все стоит денег.

Чёрт возьми!

Ну что не так с этим миром?

Кстати...

Так ли уж важно просто покончить с Братством в кротчайшие сроки?

Лок поднял бровь.

Сначала он хотел, чтобы таксист устроил ему дикую поездочку прямо до самой текстильной фабрики.

Но Лок передумал, не стоит все события совершать днём, ещё есть ночь.

К тому же, первоначально он не думал торопиться в Нью-Йорке — он хотел, по крайней мере, встать на ноги, а потом уже что-либо делать.

Но...

Реальность не хочет идти по его планам.

К слову, его имя же на Станке Судьбы...

Чёрт возьми!

Эй! Кажется, что вы слишком меня недооцениваете. Вы будто специально на волка надеваете овечью шкуру.

Ха-ха!

Лок слегка покачал головой и вспомнил о старике Слоуне. Ему стало интересно какое на его лице сейчас выражение.

Тем временем Лок узнал, что происходит в Братстве.

Мистер Х, опытный член братства, был убит во время миссии по выслеживанию Кросса. Он был выкинут из частного самолёта.

Очевидно, что это сделал Кросс.

И, очевидно, этот ублюдок мистер Х приземлился на машину Лока!

Лок осушил свой стакан с бурбоном: — Система, милая, раз мы хотим покончить с Братством Ткачей, то не слишком ли мало миссия? Ты сама хоть знаешь, сколько там убийц?

Как только он это сказал.

*Динь!*

Миссия создана. Миссия: Я никому не позволю посягать на мою судьбу! Награда: 200 очков достижений, 200 очков потенциала, купон на покупку в магазине. Описание: Ты — игрок. Судьба не в праве решать за тебя, так иди и покажи ей, кто здесь батя! Примечание I: За каждого уничтоженного врага вы будете получать награду. Примечание II: Лови! Это же та миссия, которую ты хотел? Позаботься об этих иродах, докажи им, что Игрока заботят только награды! Примечание 3: Чем круче сцена при смерти персонажа, тем больше бонус. Дополнительная награда зависит от игрока.

— ...

— Система, я тебя люблю.

Лок был немного взволнован.

Тут он задумался.

Но...

Почему система не вызвала никакой реакции, когда на него напала целая орава мафии? Он тогда только собирался из Техаса переезжать в Нью-Йорк.

Ладно, плевать.

Лок покачал головой: это уже не имело значения.

Главное, что в этот раз всё есть.

А теперь тихо!

Сколько убийц в Братстве?

Если брать, что за каждого убийцу будет награда в 200 очков, а их там 100... 20 000 очков!

И...

Братство Ткачей обязательно должно насчитывать больше ста человек!

Сто пятьдесят точно есть!

Лок где-то читал информацию, что в Братстве ровно 167 человек.

Конечно.

Он знал, что Нью-Йорк — это большой город, и хотя риски в нем велики, но и возможности тоже. Но такое с самого старта...

Лок открыл контейнер с печеньем от мамы Гвен и откусил кусочек, затаив дыхание, и глядя на небо с балкона.

Ветер постепенно поднимался, а солнце заходило.

Вскоре появилась луна.

Это время...

Самое оно!

http://tl.rulate.ru/book/80849/3410120