Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 12. Убийцы действуют без минутки покоя

Наступила ночь.

Мусоровоз медленно въезжал на территорию текстильной фабрики — резиденции Братства, которая со стороны выглядела как замок.

Вскоре из мусоровоза выгрузили труп.

Труп Мясника.

— Мясник!

— Как?!

Фокс, Оружейник и новоиспеченный убийца Уэсли на мгновение замолчали, глядя на тело Мясника, у которого было три пулевых — в ноге, в груди и между бровей.

Это... чертовски страшно.

Уэсли мысленно сказал об этом, но сам был более чем готов убить Кросса.

Для него всё было относительно очевидно.

Уэсли, однако, придерживается мнения, что Мясник тоже умер от руки Кросса.

Но...

Мусорщик, казалось, о чём-то задумался, а потом достал из кармана карточку и протянул её Слоану, главе Братства: — Глава, это было найдено на теле Мясника.

Слоан взял картонку у него из рук.

Все с напряжением уставились на картонку.

Она была чёрной.

Словно... это была визитка.

Покаянный, прими свои грехи.

— ...

— Это...

— Техасский Охотник за грешниками?

— Что за Охотник за грешниками?

Фокс посмотрела на несведущего Уэсли, и кратко объяснила: — Два года назад в Техасском круге убийц появился киллер под кодовым именем «Непревзойденный». В полиции его прозвали Охотник за грешниками, ибо он убивал только тех, кого считал виноватыми. Его визитной карточкой стала эта картонка с надписью «Покаянный, прими свои грехи». Его имя, возраст и даже пол неизвестны. Но по слухам несколько дней назад Непревзойденный показался в Нью-Йорке.

Последние слова Фокс адресовала Слоану, главе Братства.

Внезапно...

Непревзойденный нацелился на Мясника?

Фокс нахмурилась: — На какое задание Мясник сегодня уходил?

Дженис, которая внешне выглядела как капризная барышня средних лет, и действительно была капризным ребенком в присутствии Мясника, внезапно взглянула на Слоуна и сказала в сторону Фокс: — Он отправился выполнять предназначение судьбы.

Фокс посмотрела на Слоана.

Слоан поднял бровь.

Через 10 минут.

Фокс получила копию информации.

Лок Бротон.

— Он?

Фокс посмотрела на информацию о Локе, а затем, взглянув на текстильное полотно, с написанным на нём именем Лока и на кодовую книгу, посвященную расшифровке кода Станка судьбы, сразу же спросила: — Он — Непревзойденный?

— Что?

Оружейник посмотрел на фотографию. Повседневный костюм, выглядит зрелым, но на самом деле ему шестнадцать. Мужчина почувствовал, что сейчас засмеется: — Фокс, ему всего шестнадцать. Если думать по твоей логике, то Непревзойденный впервые убил в четырнадцать?

...и то верно.

Фокс взглянула на оружейника, выслушала его ответ и задумалась.

— Кроме того, Мясник погиб на какой-то водонапорной станции, а я проверил сигнал от мобильника этого парня, и сегодня он не выходил из дома.

— Это...

— Ха-а, я не знаю.

Слоан, глава Братства, выглядел не лучшим образом.

Проблемы, вызванные Кроссом, еще не были решены, а тут вдруг появляется еще один убийца — Непревзойденный?

Что за невезение?

Он решил использовать Братство как трамплин для готовности показать подпольному миру Нью-Йорка, что он готов принимать заказы?

Как тут...

*Тр-р-р-р-р-р-р!*

— ...

Сотрудник, который работал в качестве стажера-убийцы и в качестве наемника, и чей труд Слоан выжимал бесплатно, позвонил: — Глава.

— Сержант Джордж Стейси из полиции Нью-Йорка и сержант Колум из полиции Нью-Джерси хотели бы вас видеть. — Слоан посмотрел на Фокс, которая вцепилась в информацию Лока: — Фокс, Уэсли, идите разберитесь с этим Локом.

Фокс кивнула.

Несколько человек ушли один за другим.

Через некоторое время.

Слоан выдавил улыбку из своего морщинистого лица, встал, пожал руки шерифу Джорджу Стейси и шерифу Колуму, которых ввёл в зал, и попытался выдавать из себя любезную улыбку, которая была ими пропущена.

Полиция Нью-Йорка была крупнейшим отделением полиции во всех Штатах. Она имела весомый голос.

Ну...

Так вышло, что даже сотрудников ФБР в Нью-Йорке намного меньше, чем полиции.

В других местах ФБР может быть очень изворотливым.

Но в Нью-Йорке?

Нью-Йоркское отделение ФБР на самом деле вело себя немного странно: если они хотели взять дело, то им приходилось связываться с полицией Нью-Йорка для получения разрешения.

Причина, по которой Джордж и шериф Колум оказались здесь, проста.

Кое-что произошло.

Вчера была установлена личность человека, который упал на машину Лока.

Работник текстильной фабрики.

А потом и тело мертвого таксиста, которого нашли полицейские Нью-Джерси после вызова.

То же самое.

Личность этого таксиста также была установлена как сотрудника текстильной фабрики.

Хотя Нью-Джерси, расположенный через реку Манхэттен, был для Нью-Йорка провинциальным городком, у Джорджа сложились неплохие отношения с соседним шерифом Колумом.

Так что...

После того как Колум поговорил с ним сегодня днем, Джордж остро почувствовал, что между этими событиями, похоже, существует какая-то неизбежная связь.

С этой текстильной фабрикой было что-то не так.

Первоначально Джордж планировал приехать завтра, но, подумав, он вспомнил, что вчера пообещал собственной дочери, что завтра отвезет Гвен на собеседование, и так получилось, что к нему как раз пришёл Колум, так что, попросту говоря, он сразу зашел узнать, в чем дело.

А вдруг тут реально пахло не чистым?

— Что?

Опасно?

О.

Никто не осмелится вступить в схватку с полицией Нью-Йорка на их территории.

Ха-ха!

Даже ФБР не может.

За пределами текстильной фабрики.

Лок с недоумением смотрел на припаркованную у текстильной фабрики полицейскую машину с открытыми дверцами.

— Как только я решил начать действовать, тут появился это хрыщ?

— Да блин!

— Хелен знает, что Джордж выходит на улицу в поздний час и устраивает заварушки?

Лок немного потерял дар речи.

Он уже хотел нажать на курок его снайперской винтовки, когда через оптический прицел увидел полицейскую машину, мчащуюся в сторону фабрики.

Он даже глаза протёр.

Твою мать!

Внутри машины был Джордж.

У Лока запульсировала бровь, и он поставил винтовку на предохранитель. А то вдруг он случайно выстрелит...

Но...

Почему внутри этой чертовой текстильной фабрики так мало людей?

Лок снова посмотрел в прицел: там была всего дюжина или около того котят. Он в некотором удивлении приподнял бровь.

Кстати...

Завтра...

Суббота?

http://tl.rulate.ru/book/80849/3410123