Готовый перевод Marvel: The Gamer / Марвел: Игрок: Глава 9. Ким

Судьба?

Ха-ха!

На следующий день.

Раннее утро.

— Алло?

Лок, только что закончивший принимать душ, посмотрел на несколько пропущенных вызовов и поднял бровь, а когда ответил, понял, что звонила Гвен.

Она говорила о том, чтобы он вышел из здания, там его ждёт она и её отец.

Спустившись на лифте, Лок посмотрел на полицейскую машину Джорджа Стейси, припаркованную на небольшом расстоянии.

Эта машина...

Обычно он в таких не катается... Это было несколько странно...

Лок открыл заднюю дверь, и поздоровался с Джорджем, сидевшим за рулем: — Здравствуйте, мистер Стейси.

Он, как всегда, был вежлив.

Вообще, как правильно, парковка тут запрещена и за неё обычно выписывается штраф... но кто осмелится штрафовать полицейскую машину за рулём которой сержант полиции Нью-Йорка Джордж Стейси?

Только тот, кому жизнь не дорога.

В школе.

— Пока, пап!

Гвен помахала Джорджу и подождала, пока Джордж отъедет, а затем посмотрела на Лока и спросила с беспокойством: — Лок, все действительно в порядке?

Она до сих пор производила в своей голове момент, когда увидела спину Лока, нашпигованную стеклом по самое не балуй.

— Врач сказал, что останется лишь небольшой синяк и скоро всё заживёт, поэтому я решил не брать отгул.

Гвен слабо улыбнулась: — Спасибо, тебе, Лок!

Лок промолчал.

Ну...

Настало его время стать богом в её глазах.

На первом утреннем перекусе Гвен донимала её подруга Ким, которой вчера не было.

То есть...

Новость, что Гвен вчера уехала с новеньким на Audi R8 быстро распространилась по всему Мидтауну, а сегодня утром стало известно, что их двоих подвозил Джордж Стейси.

Теперь в школе начали ходить слухи, что они встречаются.

Более того, кажется её родители одобрили это.

Ким завидовала.

Её отец и мать были в разводе. Хотя большую часть времени она проводила с матерью, отец всё ещё занимался её воспитанием с необычной строгостью.

Гвен немного растерялась от такого натиска Ким, глянула на неё странным взглядом, и сбивчивой речью заговорила: — Ким, ну я же тебе уже говорила, что начала выполнить домашку с Локом потому что тебя вчера не было.

Она обвинила Ким.

Гвен вдруг пришла к осознанию, что если бы Ким вчера не отпросилась с уроков, то девушка не стала бы выполнять домашнее задание с Локом, а если бы не это, то Лока вчера дома у неё бы не было.

В таком случае.

Таким образом, Лок бы не подвергался опасности.

Во всём виновата Ким!

Ким, стоявшая рядом с ней, замерла, увидев взгляд, брошенный на неё Гвен.

Что происходит?

— Да ты что?

— А ты как думала?

— Да ладно тебе, Лок в нашей школе всего два дня, и вполне естественно, что я, как староста, помогаю новым ученикам, — покачала головой Гвен.

Ким посмотрела на выражение лица Гвен, а после перевела взгляд на Лока, который прямо сейчас сидел и ел, а после улыбнулась и сказала: — Ой, тогда пойду и спрошу у Лока.

Ким воспользовалась тем, что Гвен застыла от такого неожиданного поворота, взяла свою тарелку и направилась к Локу.

— Лок?

— Ким, — сказал Лок и поднял глаза от телефона, в котором сидел минуту назад, кинув взгляд на девушку.

Ким...

Лок серьёзно сомневался в том, что эта школа Мидтауна является не подделкой.

В этой школе нет паучка.

Лучшую подругу Гвен зовут Ким.

Более того, Ким из фильма «Заложница».

Ким подмигнула Гвен, которая уже подошла к ней, а затем посмотрела на Лока: — Лок, а вы с Гвен встречаетесь?

Встречаемся?

Лок с некоторым любопытством посмотрел на Гвен.

— Эй, не неси чепухи! Мы просто друзья! — Гвен подтолкнула Ким.

Лок кивнул, поддерживая предложение.

— Эх, а ты уверен? Гвен — главная красавица школы.

— Поверь мне, если я буду встречаться с Гвен, об этом узнает весь мир.

Он часто говорил, что женщины влияют только на скорость выполнения его заданий.

Но...

На самом деле Лок был не совсем против отношений.

Но точно не сейчас.

Он стал объектом нападения со стороны Братства.

Лок уже даже начал подумывать не возвращаться в Стар Билдинг, пока не решит этот вопрос.

Только что купленный Audi R8 напоминал больше металлолом, он не хотел, чтобы с его домом случилось то же самое.

Гвен, в свою очередь, задумалась над словами Лока.

Об этом узнает весь мир?

Но...

На самом деле это нормально, если вы состоите в отношениях.

Гвен вспомнила, как вчера вечером, в машине скорой помощи, она увидела его тело без рубашки, с прессом, обнажающим его мужскую красоту и харизму.

Гвен быстро сменила тему: — Ты действительно в порядке?

— Да, как я уже говорил, — подтвердил второй раз за день Лок.

Рана на спине зажила.

Даже если бы у него было пулевое ранение, при таланте выносливости третьего уровня, рана затянулась бы за ночь.

Ким с некоторым удивлением слушала диалог между двумя «друзьями».

Когда Ким узнала о вчерашнем опыте Гвен, у неё от шока глаза полезли на лоб: — Когда и у меня уже появится герой, который в трудную минуту появится передо мной и защитит?

«Так у тебя есть...»

«...твой отец», — мысленно сказал Лок, смотря прямо в лицо Ким.

С другой стороны, Гвен услышала намёк на флирт в середине слов Ким и стукнула её по голове, а затем посмотрела на Лока: — Мы завтра проходим собеседование в Озкорп Индастриз, не хочешь пойти с нами?

— Собеседование?

— Ну, лаборатория доктора Коннорса ищет парочку стажёров, это отличная возможность, кроме того, будет хороший опыт.

Гвен сказала об этом, а затем представила доктора Коннорса.

Лок приподнял бровь с некоторым сомнением.

Но...

— Не, на этой неделе никак, занят, — улыбнулся Лок.

Он ещё не закончил свою месть.

Он не мог просто взять и потерять лицо.

Миссии, конечно, ценны, но и лицо он потерять не хотел!

Если он не будет заниматься этим вопросом и потеряет своё лицо, то что будет?

К нему завтра придёт какой-то мужик и нагадит под дверь?

Если с этим можно мириться, то с чем нельзя?

На самом деле, даже если бы Братство на него не вышло первым, он всё равно бы к ним наведался.

Гвен слегка вздрогнула, с некоторым сожалением: — Понятненько, жалко.

Она подумала, что Лок тоже сочтёт это хорошей возможностью.

Во второй половине дня.

Ему позвонили из страховой компании.

Выйдя из ворот школы, Лок увидел, что недалеко от него появился новенький Audi R8.

Человек из страховой компании передал Локу ключ, сказал парочку слов, а после ушёл.

Через полминуты.

Раздался неповторимый звук рева Audi R8, и Лок на новенькой машине вылетел с территории школы.

http://tl.rulate.ru/book/80849/3410118