Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 51

(С Наруто - Пустынная деревня Казе-но-Куни)

Ни с того ни с сего, сидя на низкой крыше, с которой им был хорошо виден весь рынок, Наруто почувствовал сокрушительную гордость, которая заставила его расколоть лицо ухмылкой во время дежурства с Тентен. — Ты знаешь это чувство, когда тебя обнимают за тысячу миль?

— … Нет? — Тентен не знала, что ответить на такой неловкий вопрос.

— И я нет. — Наруто сказал, пожав плечами. — Но если бы я знал, я думаю, это было бы очень похоже на то, что я чувствую сейчас.

Добравшись до деревни, боль Курамы утихла, и он решил, что с его раскалывающейся головной болью лучше всего вздремнуть. Обычно он отсыпался весь день, когда ему было скучно наблюдать за тем, что делал Наруто, но на этот раз, по крайней мере, у него было для этого настоящее оправдание.

Закат был временем обеда в центре этой деревни, когда прилавок с раменом открыл продажу. Судя по всему, рамен был универсальной кухней, которая была хороша для бизнеса. Учитывая все обстоятельства, это было адское путешествие, но оно должно было быть весьма прибыльным с клиентами ниндзя. Очередь за едой не уменьшалась.

Это добавило занятость Тентен, которая должна была очень внимательно следить за каждым человеком, дрейфующим вокруг тележки. Она заметила несколько человек с ниндзя-подобным оружием, но они не делали ничего, кроме приказов для своих групп, которые варьировались от их семей до людей, которых они должны были защищать по контракту. Песчаные кочевники.

— Знаешь, то, как работает Минато-сама, очень напоминает мне Песчаных Кочевников. — сказала Тентен, начиная разговор, решив поговорить о причине, по которой они пришли в пустыню. И это, очевидно, привлекло внимание Наруто. — Он путешествует, принимает миссии благодаря слухам и контактам… эй, ты думаешь, он изначально из Казе-но Куни? Он никогда не говорил, откуда он.

Конечно, он пытался преуменьшить это. В конце концов, у него была потрясающая мама, которая сама по себе стоила как минимум двух родителей. Если его отец не хотел показывать свое лицо, его это вполне устраивало. Тем не менее, Тентен не была настолько рассеянной, чтобы не заметить, что его поза напряглась от интереса. — Я не знаю. Я даже никогда не видел этого парня.

— Ты так похож на него, что я думал, что он с тобой. — Тентен призналась. — Вот почему я действительно думала, что ты ниндзя, и обратилась к тебе в первую очередь. Он брал миссии, подобные той, на которой ты и Какаши-сенсей, поэтому я думала, что он вернулся и привёл своего сына на этот раз.

— Что ж, извини, что разочаровал тебя. — Наруто невозмутимо ответил. — Только я и Какаши.

— Да, я заметила. Давай, Наруто, не будь таким. — Тентен толкнула его в плечо, чтобы он действительно задумался. — Я понимаю, что не знаю, каково это, когда рядом нет одного из родителей, но я знаю, каково это потерять их совсем. Не взваливай на себя такое. Когда встретишь Минато-сама, дай ему шанс. Он неплохой человек.

Все продолжали это говорить. Это сказала Кушина, это сказал Какаши, это сказала Тентен. Все они клялись ему, что он хороший человек. Даже клан Хьюга, казалось, знал, кем он был, когда они остались там ненадолго, и они высоко ценили его силу.

Но его буквально никогда не было рядом. Наруто никогда не видел его, если не считать горстки выцветших фотографий, историй от Кушины и случайных слухов, которые ходили по деревне.

— Просто сначала встретись с ним и хорошенько встряхни его, хорошо? — Тентен попросила его. — Ради Кака… забудь о Какаши. — по крайней мере, сейчас, после сегодняшнего дня. Упоминание Какаши не собиралось мотивировать его что-либо делать. — Сделай это ради себя и ради своей мамы. Ради меня тоже.

Ну, Кушина всегда хотела, чтобы Наруто видел Минато в позитивном свете, но Тентен? — Почему ради тебя?

— Потому что ты мой друг. — девочка с оружием сказала, толкая Наруто локтем в руку. — И я не хочу видеть, как мой друг ненавидит своего отца, прежде чем он узнает его.

— Я не ненавижу его. Я не могу ненавидеть того, кого никогда не встречал. — это не значит, что Минато не злил его. — Я все равно собираюсь ударить его в горло, когда увижу. Я подойду со слезами на глазах, как будто хочу обнять его и потом БАМ! — Наруто подчеркнул, нанеся удар. — Прямо в горло, один хороший удар, 'ттебайо!

Было ясно, что он довольно тщательно обдумывал, как он поступит при своей первой встречи с Минато.

Тентен была официально убеждена, что Наруто был полностью неуравновешенным. Она надеялась, это делало из него хорошего ниндзя, потому что на первый взгляд это не внушало особой уверенности, так как она тренировалась с ним каждый день, так что она надеялась, что он не сразит её какой-то удивительной хитростью.

Это никогда не случится.

Так что он вернулся к наблюдательному посту, пока что-то особенно не привлекло внимание одного из молодых шиноби в разгар их караульной работы. Это привлекло внимание Наруто и не отпускало его, как бы непрактично это ни было.

На самом деле не что-то, а кто-то.

Тентен тоже заметила человека или людей. Они как-то выделялись. Мальчик и девочка. Один, одетый во все черное, со странной раскраской на лице, и девочка постарше с очень большим веером на спине, казалось, с некоторым интересом наблюдавшая за шумной городской площадью, пока они разговаривали друг с другом и смеялись.

— Ещё Песчаные Кочевники, Наруто, и они довольно молоды, чтобы быть сами по себе. — Тентен информативно сказала. — Они тоже не представляют проблемы, но держи их на виду вместе с другими, которых мы нашли. — нет ответа, — .. .Наруто? — повернувшись в ту сторону, где она видела его раньше, девочка с пучком волос больше не видела своего партнера, сидящего рядом с ней. — Куда ты пошёл?

Глаза Наруто не отрывались от девочки с веером после того, как остановились на ней. Его ноги двинулись в ее сторону, но, подойдя ближе, он понял свою глупость. За все время, пока он шел к девочке, он так и не смог сформулировать логическую и связную мысль о том, что он собирался сказать, когда доберется туда.

Так вот он и стоял, подойдя к какой-то незнакомой ему девочке, которая уже заметила, что он стоит рядом с ней и просто смотрит на нее.

Потому что первые впечатления были все и вся.

— Эм. — Прозвучали красноречивые первые слова десятилетнего Узумаки Наруто. — Привет. Меня зовут Наруто.

Темари понятия не имела, откуда взялся этот сопляк. Он был по крайней мере на несколько лет моложе ее и только что случайно представился ей в довольно неловкой манере. — Молодец. — она сказала, прежде чем строго положить руки на бедра. — Чего ты хочешь?

— Поздороваться?

— Привет. — Темари сказала с фальшиво-доброй улыбкой, прежде чем ее лицо снова стало суровым. — Теперь уходи. Я не занимаюсь присмотром за детьми. Я только что закончила миссию. Я хочу расслабиться, и моё понятие отдыха не включает в себя подшучивание со стороны иностранных детей ниндзя.

Боже, Песчаные Кочевники были жёсткими. Никто из тех, кого он встречал сегодня, не был особенно милым, даже такая хорошенькая девочка, как эта. Это нянчащее замечание поразило его прямо в сердце.

Но именно тогда он вспомнил урок, глубоко усвоенный его матерью, который сформировал основную черту его личности. Если у вас есть что-то, что вам нужно сказать, вам лучше сказать это, и вам лучше сказать это громко и ясно. Будучи тихим и кротким, вы никогда не сделаете ничего продуктивного для кого-либо, и если бы вы были Узумаки, вам лучше научиться говорить открыто.

— Хорошо, слушай. — в конце концов, Наруто сказал, с лёгким рыком,  из-за чувства того, как глупо он, должно быть, выглядел, говоря это. В конце концов, она не воспринимала его всерьез с первых секунд. — Я думаю, что ты, возможно, самая красивая девушка, которую я когда-либо встречал, я думаю, что твой веер потрясающий, и я хочу узнать твое имя. Так что может уже перестанешь вести себя агрессивно и начнёшь нормально общаться?

http://tl.rulate.ru/book/80830/2647597