Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 52

Темари просто смотрела на него сверху вниз, разинув рот после, пожалуй, самого грубого подката, который она когда-либо слышала от человека в своей жизни. И это исходило от ребенка, который, вероятно, был не старше ее младшего брата. Она не знала, что сказать в ответ.

Стоя рядом с ней, Канкуро с самого начала раздражался присутствием Наруто. Он с самого начала ненавидел детей, а этот подошел к ним, пытаясь завязать дурацкую беседу. Даже после этого он тоже не знал, как реагировать.

В конце концов, однако, Канкуро оправился достаточно быстро, чтобы сказать что-то первым, видя иностранную внешность Наруто. — Откуда ты, сопляк?

— Узу-но-Куни. — Наруто сообщил, уверенность в себе медленно росла после того, как он вывел ее из равновесия. — Намноооого восточнее от материка. Солнечный остров.

— Ну, что ты делаешь здесь, в Казе-но Куни?

— Ищу кое-кого. — Наруто серьезно ответил, прежде чем поймать себя на мысли и вспомнить, чему он научился, слушая и наблюдая за другими дома. Имея это в виду, он еще раз обратился к Темари. — Но вместо этого я нашел тебя.

Девушкам нравилось, когда их считали центром вселенной, не так ли? Именно это сказала Кушина, когда он спросил, почему парни в деревне месяцами ничего не делают, кроме как ухаживают за женщинами. И иногда это срабатывало.

Ух ты. Люди действительно так говорили. Вслух. На публике — Что? — пришел ответ от Темари.

— Тепло нашей любви сожжет этот мир дотла.

Канкуро не мог не фыркнуть, временно забыв, как сильно он хотел оттолкнуть ребенка от них двоих. Это была самая наглая фраза, которую он когда-либо слышал от кого-либо. — Ты хоть знаешь, что это значит?

— Нет. — Наруто признался, пожав плечами, что продемонстрировало, как мало он знал о вещах, которые говорил. — На самом деле я взял эту фразу из одной из странных книг моей мамы. Это написал какой-то парень по имени Джирайя. — парень должен был быть каким-то гением, если он написал книгу, которую читала его мама.

— Ясно. — сказала Темари, возвращая на лицо слишком милую улыбку. — Хорошо, вот что произойдет. Я даю тебе десять секунд, чтобы убежать от меня как можно дальше или убедить меня не делать то, что я собираюсь делать дальше. — с металлическим стуком она сняла со спины веер и положила его на твердую землю для большей выразительности. — Тогда я открою его, и мы посмотрим, как сильно ты любишь летать. ДЕСЯТЬ! ДЕВЯТЬ!

Цепочка событий не заняла много времени, и примерно в то время, когда Наруто сказал что-то о доме, Тентен нашла его во дворе. — Наруто, что ты здесь делаешь?

— Собирается совершить живописное путешествие по пустыне по воздуху. — Канкуро сказал, пока Темари отсчитывала еще одно число. — Она считает только для того, чтобы все здесь знали, что она предупредила его заранее на случай, если убьет его. И чтобы они могли убраться с дороги.

— Что? почему?

— СЕМЬ!

Наруто не особенно боялся потенциальной угрозы смерти, как это казалось Тентен, вместо этого задаваясь вопросом, как именно это будет происходить. — Итак, ты собираешься открыть его и ударить достаточно сильно, чтобы отправить меня в воздух? — она не выглядела достаточно сильной, чтобы справиться с этой атакой в ​​ближнем бою, но опять же, она держала этот большой веер с самого начала, так что она определенно была достаточно сильна, чтобы размахивать им. — Как?

— Подожди и увидишь. ШЕСТЬ!

Тентен дернула Наруто за футболку, чтобы привлечь его безраздельное внимание. — Что ты сказал такого, что эта девушка разозлилась настолько, что начала обратный отсчет? И что еще более важно, должны ли мы потратить это время, чтобы уйти?

— Я назвал ее милой! Вот и все! — Наруто отчаянно заверил свою подругу, не желая, чтобы гнев двух девушек обрушился на его голову вместо одной. — Я просто пришел сюда, чтобы сказать это! Я больше ничего не делал! … И этот сердитый взгляд на её лице на самом деле довольно красив. — как будто она была ещё красивее, когда обнажала когти… даже если они были обнажены на него.

— Пять-четыре-три-два-один, время вышло! — Темари поспешно пересчитала после последнего небрежного комментария Наруто. Когда это было сделано, ее веер раскрылся с достаточной силой, чтобы сдуть пыль с ее ближайшего окружения, обнажив три пурпурных луны внутри. — Позволь мне показать тебе, насколько я ценю твою откровенность.

— … Откро-что?

— Я ВЗОРВУ ТЕБЯ ЗА ПОДКАТЫ КО МНЕ, МЕЛКИЙ! — в основном это была суть того, что она пыталась сказать. Кто хотел бы услышать это от десятилетнего ребенка? Ей было тринадцать, черт возьми. Это было не лестно.

— Боже, у Темари вспыльчивый характер. — Канкуро заметил про себя со стороны. Он думал, что он будет тем, кто схватит этого отродья за воротник и вышвырнет его оттуда. — Она сегодня особенно зла. Ну она ходила весь день по пустыне, рисуя огромные круги

— Воу-воу-воу-воу. — Наруто каким-то образом остановил процесс, просто шагнув вперед и размахивая руками. — Подождите. Вы, ребята, сделали печати, окружающие эту деревню? Я думал, что эти печати сделал парень по имени Гаара и его отец?

По крайней мере, на мгновение Темари опустила свой веер из положения для взмаха, в котором она держала его раньше. — Мы все сделали это. Гаара - наш брат. — как этот ребенок узнал про печати? Они были слишком велики, чтобы кто-то, кто не очень хорошо с ними разбирался, мог понять, что они такое. — Откуда ты знаешь Гаару? — спросила Темари, снова закрывая веер.

— Потому что он чуть не пытался нас убить. — Тентен заворчала, смесь облегчения от того, что на нее не напали, и некоторого разочарования, потому что часть ее хотела увидеть, что Темари сделала бы с Наруто. «Наверное, что-то связанное с ветром из-за того, как открылся веер».

— Ага. — Наруто сказал, прищурив глаза в знак согласия со своей партнершей. — Твой младший брат мудак. — и именно так Наруто оказался сбитым с ног и кричащим, когда он врезался в песчаную дюну между двумя зданиями.

Когда одна луна ее веера была открыта для быстрого маневра, у Темари была терапевтическая улыбка на лице после того, как она отправила Наруто в полет. Тентен просто стояла и проклинала Наруто за полное отсутствие такта и здравого смысла. Кто-то должен был вбить это в него, и поскольку Какаши, похоже, это не заботило, пока он знал, как сражаться, это, несомненно, зависело от нее.

— Ты не собираешься сражаться? — Канкуро спросил немного старшего парня в Тентен. — Темари только что сразила твоего младшего брата.

Тентен вздохнула и начала отмечать на пальцах. — Во-первых, он мне не брат. Во-вторых, хоть я и хотела сказать то, что он сказал, я знала, что лучше не говорить это вам в лицо. И в-третьих, я видела как его ударяли намного сильнее, чем сегодня, и он сразу же вставал, так что все, что вы действительно сделали в худшем случае, это разозлили его.

— Хорошо, даже если Темари действительно разозлила его… — Канкуро успел сказать. — Кого это волнует? Он просто гребаный реб-

*БУМ!*

Люди разбежались от взрыва песка, прилетевшего из того места, где приземлился Наруто, подтверждая точку зрения Тентен своим расчетом. — Видишь?

http://tl.rulate.ru/book/80830/2655266