Готовый перевод Naruto: Great Clan Days / Наруто: Великие Дни Клана: Глава 50

Какаши был тем, кто взял на себя инициативу, в основном потому, что обычно ему было наплевать на то, насколько неловкие моменты могут иногда возникать между людьми. Это был один из тех неловких моментов. — Итак, контроль над песком, да? — он сказал с дружелюбной улыбкой на глазах, снова пряча свой Шаринган. — Изящно.

Наруто и Тентен казались ошеломленными. Изящно? Это все, что он мог сказать? Они чуть не подрались с парнем, который буквально мог использовать пустыню как оружие, и его реакция на всю первую встречу была «изящно»?

Это был человек, который просто не заботился ни о чем, кроме своих задач и того, за что он уже считал важным бороться. Защита тележки с раменом в соответствии с его контрактом и доставка Наруто к Минато. Вот и всё. Кроме этого, ему буквально было наплевать на что-то еще вокруг него, если это не было прямой угрозой любой из этих целей.

— Я просто хотела бы воспользоваться временем, чтобы сказать, что я чувствую себя гораздо менее безопасно, слушая все, что вы говорите, чем я впервые чувствовала, когда начала путешествовать с вами месяц назад. — указала Тентен, вытирая ссадину на руке от песка.

— О, вы двое еще здесь? — Какаши сказал, делая вид, что забыл о присутствии детей. — Хорошо. Эта тележка не поедет сама. Отведите ее в следующую деревню и подождите меня, хорошо?

Тентен вздохнула и подошла к передней части тележки, Наруто решил пройти через заднюю часть, чтобы быстро подышать прохладным воздухом и заглянуть на секунду к своей любимой официантке, готовящей рамен, прежде чем присоединиться к своей более ответственной партнерше-куноичи впереди. Он оставил машущего Какаши, показав ему грубый жест из-за спины отца Гаары, так чтобы он не видел, насколько Наруто уважал уникальный подход Какаши к воспитанию детей.

Однако мужчина все же это заметил и, может быть, рассмеялся бы… если бы взрослый Песчаный Кочевник увлекался подобными вещами.

Аах… этот мальчик собирался начать клановую войну на днях. Возможно несколько. В одно и тоже время.

— Итак, милый ребенок. — Какаши сказал о Гааре, полностью отказываясь доставить Наруто удовольствие от реакции на неуважительный жест хоть немного. — Не то чтобы я мог такое говорить, со своей собственной дисфункциональной парой чиби.

Отец Гаары натянуто кивнул. — Гаара… особенный. Из поколения в поколение Песчаные Кочевники изучали и экспериментировали с методами управления мелкими частицами так же, как Шукаку может управлять песком. Это мощное оружие.

— Отсюда и Золотая Пыль. — Какаши указал, отметив, что она исчезла с того места, где мужчина в последний раз использовал её. «Он может легко спрятать его». это был опасный человек. Если мальчик, который контролировал любой песок, который он видел, слушался его приказов, несмотря на внешнее несогласие, на что он был способен?

— Верно. — человек, о котором идет речь, продолжил. — Но Гаара. Никто никогда не мог контролировать сам песок. Работали только заменители, которыми можно управлять с помощью наших методов. Никто не изучал эти вещи так интенсивно, как моя жена, чтобы попытаться найти способ- — в этот момент он прервал себя, поняв, что погружается в разговор, который не хотел вести с незнакомцем. — Вы встречались с Гаарой. Меня зовут Раса.

Какаши указал на двух детей впереди, готовящихся отогнать тележку, а затем на себя. — Наруто, Тентен, и я Хатаке Какаши.

— Копирующий ниндзя Какаши? — громко обратился Раса к отчужденному мужчине в маске.

— Прив.

Он проигнорировал бесцеремонное подтверждение того, что этот молодой человек действительно был Какаши, и повернулся, чтобы посмотреть на Наруто. — И это был Узумаки Наруто? «Джинчурики», который смог убить пятнадцать шиноби клана Учиха одним движением?

Это раздуло самооценку десятилетнего ребенка и его манию величия.

Наруто широко ухмыльнулся и запрыгнул на крышу тележки спереди, выпятив грудь. — Значит, люди здесь слышали обо мне? — к несчастью для него, Тентен схватила его за ухо и потащила обратно на сиденье, чтобы помочь ей вести скот. — Ай! Тентен, ну давай!

Она не знала пощады. К настоящему времени и она, и Какаши установили, что эго Наруто было могущественным врагом. Ему нельзя было даровать пощады, и его нужно было яростно избивать, когда оно поднимало голову, иначе случались ужасные вещи.

— Я думала, это восемь членов клана Учиха? —  Тентен сказала ему, наконец отпустив его, как только убедилась, что он был достаточно запуган на данный момент. — Откуда взялось пятнадцать?

На самом деле их было три, но Наруто было все равно. — Я не знаю, но мне это очень нравится. — теперь он был в центре международных слухов. Это была самая крутая вещь, которую он когда-либо мог себе представить. — Теперь мне просто нужно прозвище, как у Какаши или у мамы.

Восемь звучало круче, чем три. Пятнадцать звучало даже круче, чем восемь. Таким образом, пятнадцать было новым числом, пока не было доказано обратное или пока не появилось более звучное число. Наруто теперь любил международные слухи.

ХХХ

(С Кушиной - Деревня клана Узумаки)

— Что? — прямо сказала Кушина, сидя на скамейке в главном дворе особняка главы клана. В этот день ее пребывания в качестве «гостя» Нагато ее посетила одна из ее племянниц, которая была на самом деле относительно близка к ней и Наруто. Иногда к лучшему или к худшему, но все же самое близка, десятилетняя Карин. — … Прости, милая, повтори это еще раз.

Одна хорошая вещь о Карин заключалась в том, что она много чего слышала от своих родителей, других ниндзя в клане, просто проходя мимо, и от других детей, которые слышали что-то от своих родителей. Так что все, что Кушина не могла узнать, спросив прямо на территории особняка, она обычно могла узнать, спросив Карин. Если Карин не знала, как ответить на один из вопросов Кушины в какой-то конкретный день, она получала ответ к следующему приходу.

Поэтому, когда ее спросили, слышала ли Карин что-нибудь, большое или малое, о Наруто мимоходом, девочка не заставила себя долго ждать, чтобы найти что-то для своей любимой крутой тети.

Карин играла со своими очками на лице, но повторила предыдущую информацию. — Ну, видимо, Наруто появился во время битвы на материке между кланами Хьюга и Учиха. Я слышала, что он убил 20 членов клана Учиха одним движением.

Слухи раздулись ещё больше. Кроме того, наличие масштабных сражений особенно порождало неправдоподобные истории.

И зная, что можно сделать с потенциальной мощью джинчурики, клан Узумаки верил в определенные темы и распространял их ради безопасности.

Кушина была не из тех, кто верил на слово. Она была умна и осознавала тот факт, что, пока он не понял, как быть джинчурики, Наруто был обычным десятилетним ниндзя.

Однако даже так…

— Да, мой ребенок стал центром своих собственных первых слухов!

Иногда приходилось радоваться мелочам.

http://tl.rulate.ru/book/80830/2641458