Готовый перевод Scumbag Hero Academia / Герой-подонок в МГА: Глава 21

– Гуххх..., – Сайки застонал, проснувшись в незнакомом месте, чувствуя себя как мусор.

– Исцеляющая девочка, он очнулся! – прозвучало что-то похожее на голос Момо.

– Да, дорогуша, я знаю. Это я его разбудила, – а это уже явно скрипучий старушечий голос Исцеляющей девочки. Прищурившись, чтобы избавиться от помутнения, он огляделся и увидел обеих женщин, нависших над ним. Или рядом с ним, в случае с медсестрой. Старушка была невысокого роста. Его глаза расширились! Если он был в палате Исцеляющей девочки, значит ли это, что...?! – Успокойся, малец, – настаивала старушка, толкая его обратно в кровать, прежде чем он успел подняться в панике. – Турнир продолжается. Они добавили пятнадцатиминутные перерывы между матчами, так как они становятся довольно напряженными. Твой бой через десять минут, хотя я не думаю, что тебе стоит продолжать в твоем состоянии.

– В моем состоянии? – повторил он. Конечно, он чувствовал себя дерьмово, но он все еще мог сражаться.

– Множественные переломы грудины и лучевой кости, – видя его безучастный взгляд, она пояснила: – Грудная клетка и правое предплечье. Эти концентрированные взрывы напрягли твои кости до такой степени, что они покрылись трещинами, и если я хоть что-то знаю о прочности твоих костей, а я знаю, то повреждения, которые могли перейти на твои органы, могут вызывать беспокойство. Я сделала всё, что могла, и фактор исцеления твоей причуды может помочь, но моя профессиональная рекомендация - соблюдать осторожность.

– Но я чувствую себя прекрасно, – возразил он, напрягая спину, чтобы проверить боль, и обнаружил, что она вполне терпима.

Исцеляющая девочка кивнула. – Вот почему это всего лишь рекомендация, а не то, что я просто вычеркиваю тебя с участия.

– Ты показал невероятное сражение, Сайки, – похвалила его Момо с нежной улыбкой, – В шаге назад сейчас не будет ничего постыдного.

Он наклонил голову, обдумывая ее слова. Ничего постыдного. Он плевал на этот ваш стыд. Стыд был тем, что несправедливо наваливалось на него за то, что он не мог изменить. Даже если бы его презирали за то, что он "струсил", он бы просто послал этих людей на хуй.

– ... Я продолжу.

Нет, не страх перед позором требовал от него продолжать. Он хотел быть сильным, непокорным, как Изуку. Он хотел быть победителем со всеми вытекающими отсюда последствиями. И, что самое странное, он не хотел побеждать Кацуми, лишать её шанса на продвижение, а потом плюнуть на это, сдавшись. Какой странный поворот. Еще месяц назад его бы это нисколько не волновало.

Хотя и тогда он бы продолжал бороться. Он вбил в себя установку никогда не сдаваться, никогда не соглашаться с концом. Он уже не был уверен, что способен сказать "хватит".

Исцеляющая девочка испустили вздох, полный усталого разочарования, и пробормотали что-то о детях, думающих, что они бессмертны. – Раз это твой выбор, я не буду тебя останавливать. Но, как минимум, ты должен постараться успокоиться и дать себе восстановиться.

– Спасибо, – кивнул он в её сторону, пока она уходила. – Стоп, – начал он, глядя на Момо, – Если до моего следующего матча осталось десять минут и пятнадцатиминутные интервалы...

– Мидория выиграла свой матч, – ответила Момо, поняв, куда ушли его мысли. – Это было довольно опасно. В конце концов, ключевым фактором стала невероятная терпимость Мидории к боли, когда она отбивалась от кислоты Ашидо, а также то, что она повредила площадку, лишая Ашидо плоской платформы для использования кислоты для мобильности.

Он хмыкнул с интересом. Похоже на забавный матч. Жаль, что он не смог его увидеть. Надо будет не забыть посмотреть ретрансляцию сегодняшним вечером. – Я ценю, что ты пришла проверить меня.

– Я-я... волновалась, когда увидела тебя в конце матча..., – она прикусила нижнюю губу так мило, что ему захотелось прикусить её верхнюю. – Ты выглядел ужасно. Подумать только, Бакуго зашла так далеко!

– Я выглядел настолько плохо? – спросил он, разочарованный. – Черт. Хотел бы я избежать этого. Но Кацуми имела на это право. Если бы она не била так сильно, у нее не было бы шансов. Боже, это был хороший бой! Лучший за весь фе... может, даже за всю жизнь.

– Кацуми? – эхом отозвался представитель класса. – Я не знала, что вы так близки.

... Ошибочка. – Мы спарринговались пару раз. Первый раз после Испытания битвой. Она была расстроена и хотела выпустить пар, возможно, использовать меня как грушу для битья. Тогда ей проигрыш не очень понравился, так что, думаю, теперь она видит во мне того, кого нужно победить.

– Что ж, приятно слышать, что мои одноклассники ладят друг с другом! – ответила Момо, прозвучав чересчур бодро.

Он театрально вздохнул. – Момо, а ты ревнивая? – поддразнил он.

– Вовсе нет! – ответила она, возможно, слишком быстро. – И с чего бы мне ревновать?

– Ну, это хорошо. В конце концов, мы будем тренироваться и учиться вместе в течение трех лет, – улыбнулся он, вставая с кровати и слегка нависая над ней, обхватывая ее за талию, – Но не волнуйся, у меня всегда будет время для тебя, – закончил он, поцеловав ее в щеку и уходя. В конце концов, ему нужно готовиться к матчу.

Момо осталась в лазарете с румянцем, потирая щеку рукой.

Исцеляющая девочка закатила глаза, в очередной раз пробормотав про подростков и их гормоны.

––––––––––––––––

– Дамы и господа, добро пожаловать на полуфинал первого года Спортивного Фестиваля Юэй! Только один из этих героев, подающих надежды, сможет пройти в финальный раунд и сразиться с Изуку Мидорией, обладательницей ударной волны! Другой останется сражаться за третье место с Миной Ашидо!

– Наш первый участник - настоящая темная лошадка этого турнира! Он - птица, готовая парить над соперниками, отбрасывая свою Темную Тень на всех! Фумикаге Токоями!

– Откуда он берет эти представления? – пробормотал Токоями, сложив руки в ожидании начала поединка.

– И его противник! Свежий после своего взрывного матча в четвертьфинале! Он уже доказал всем зрителям, что он - настоящий камбек! Сайки Саисэй!

Сайки нахмурился, глядя на комментаторскую будку. Разве это не означало, что первую половину матча из него будут выбивать все дерьмо? К слову о вотуме доверия.

– Вы готовы? – спросила Полночь.

– Я готов, – подтвердил Токоями, опустив руки по бокам и расставив ноги для устойчивой стойки.

Сайки опустился чуть ниже, наклонившись вперед. – Да.

– Готовимся... И НАЧАЛИ!

– Темная Тень! – Токоями немедленно вызвал массу тьмы, появившуюся из его живота и устремившуюся к бегущему Сайки.

План Сайки на этот раунд не был сложным или элегантным. У него не было ни причудливых техник, на которые он мог бы положиться, ни даже ярких причуд. Только созданное им сильное тело. Он знал, как может пройти этот поединок. В битве конниц он узнал, что Темная Тень может сравниться с ним по силе, а её нематериальность позволяет ей двигаться быстрее и менее предсказуемо, чем любой другой человек. Таким образом, Сайки пришел к простому выводу. Этот матч будет похож на борьбу одного против сильно уступающей по силе команды. Темная Тень сильна, но Токоями практически самый обычный. Судя по его виду, он определенно не был создан для силы.

Так что единственное ясное решение. Заставить Темную Тень отвалить надолго, чтобы он смог добраться до Токоями и вышвырнуть его с ринга.

Когда он набросился на своего противника, то понял, насколько это будет сложно. Темная Тень обрушился на его пути как удар хлыста, руки вытянулись, преграждая ему путь. Уклонение не имело ни малейшего значения, поток тьмы неестественно смещался, продолжая препятствовать его продвижению, прежде чем она ударила когтистыми руками вперед. Сайки поднял руки, чтобы блокировать удар, и когти впились в его руки, но безрезультатно, так как он оттолкнулся от чудовищной силы тени. Уголком глаза он видел, как Токоями осторожно отходит все дальше, не давая Темной Тени пройти между ними как можно дальше.

– Грр! – прорычал он, разрывая хватку рук тени и отбрасывая их в сторону, нанося один-два удара в клюв тени. – Ты хоть это чувствуешь, мать твою! Это! А?! – потребовал он, каждое слово сопровождая очередным ударом в лицо птицы.

Проклятье. Исцеляющая девочка не ошиблась. Он чувствовал, как его выносливость ослабевает даже в такую рань от того, что ему приходится так упорно бороться. – Ну, если ты не дашь мне пройти, тогда мне придется отнести птицу к... другой птице! – неважно, умные фразы были трудными, а у него был тяжелый день! Он схватил тень за голову и одну из ее когтистых рук и крепко держал их, пока тащил тень за собой к хозяину.

– Темная Тень! – воскликнул Токоями, передавая сообщение, не услышанное присутствующими.

– За дело! – отозвался он, его рука сжалась в бок, чтобы освободиться, затем снова вытянулась и обхватила синеволосого мальчика. Матч превратился в битву грубой силы, Темная Тень и Сайки сошлись в псевдо-сумо.

– Давай! Ну же! – рычал Сайки, с трудом делая каждый шаг назад к Токоями, который отступил в угол арены. Если бы он попытался убежать в любом направлении, он бы только облегчил работу Сайки. – Это твой дом! Разве ты не хочешь пойти домой! ИДИ! К! СЕБЕ! ДОМОЙ! – крикнул он в конце, когда вывел Токоями за пределы ринга с Темной Тенью в руках.

– Токоями оказался за пределами ринга! В финал выходит Сайки Саисэй!

– Гх, как обидно, – простонал Токоями, вставая, а Темная Тень вернулась в его тело.

Сайки остался задыхаться. – Это... Это был долгий день. Никто из нас не в лучшей форме, – глядя на солнце в небе, он не мог не подумать и не сказать вслух: – И все же я не думаю, что хотел бы повторить поединок в темноте.

– Хм, – слегка усмехнулся человек-птица, пока они покидали арену.

Ещё одна победа. Подумать только, Изуку сказала встретиться в финале, и они правда встретятся. Он совершенно измотан, а у нее недееспособна целая рука. Если быть честным с самим собой, Сайки все равно поставил бы на свою победу. Но у Изуку имеется склонность удивлять всех.

Впрочем, одно было очевидно. Если он намеревался выиграть, то она собиралась максимально усложнить ему победу.

http://tl.rulate.ru/book/80730/2508470