Готовый перевод Scumbag Hero Academia / Герой-подонок в МГА: Глава 20

– Готовимся... И НАЧАЛИ!

Не успело это слово вырваться из уст Полночи, как взрывная девушка ринулась на своего противника. Почти мгновенно, – СДОХНИ! – Кацуми обрушилась на Сайки с боевым кличем. Взрывной удар ладонью, направленный ему в лицо, пролетел над его головой, когда он опустился вниз. Он знал, каким будет её план. Они уже который раз исполняли этот танец. Он был привычным. Настолько, что она, вероятно, не сможет выиграть этот поединок нокаутом. Поэтому вместо этого она должна была заставить его выйти за рамки. Приняв низкую стойку, он уменьшил шансы на это, позволяя ему устоять перед кинетической силой её взрывов.

Кацуми обладала достаточным опытом, и одним таким её не вывести из равновесия. Другая ее рука взметнулась вверх, целясь в подбородок, который он опустил для неё. От удара он отшатнулся назад на мгновение, схватил её за руку и перебросил через плечо. Поспешив за ним, она налетела на него прямо у края ринга. Достаточно было одного мгновения невнимательности или неожиданности...

– ХЕР ТЕБЕ! – крикнула Кацуми, целясь руками в край ринга, чтобы отбросить себя назад, врезавшись в спину противника.

Сайки схватил её. Это было единственное, что он мог придумать в этой схватке. Кацуми была свирепее, чем он когда-либо видел её. Он чувствовал ее стремление к победе в каждом движении. Он должен удерживать её. В качестве страховки. Если она хотела выкинуть его с ринга, она должна была заставить его отпустить первым!

Когда два ученика покатились по рингу, свободная рука Сайки взметнулась, чтобы ударить её в челюсть. Это не назвать мужским ударом. Она отдавала все силы, так и делал то же самое! От удара её голова откинулась в сторону, ошеломляя ее для последующего удара коленом в живот! Она не могла победить нокаутом, но он мог! Их перекат закончился тем, что он оказался на ней сверху, готовый к последнему удару! Просто принимая её удары и пробивая...!

Быстрой ответной реакции, которую он ожидал, не последовало. Вместо этого руки Кацуми сошлись вместе, образовав круг перед открытой ладонью. Она улыбнулась ему слегка кровавой ухмылкой. – Бронебойный выстрел!

Бах!

Своей ранней свирепостью она заставила его действовать безрассудно. Он был широко открыт и ожидал завершающего удара. И когда концентрированная взрывная сила вырвалась наружу, она ударила его в центр груди. Сила подбросила его вверх, его спортивная куртка была опалена и разорвана взрывом, а кожа почернела. Теперь он не был на ней.

Это дало ей возможность перекатиться вперед на колени и выстрелить снова.

Бах! И ещё раз. Бах!

Его тело дергалось при каждом взрыве, глаза закатывались, когда он кувыркался в воздухе, летя к краю ринга...

Шлеп! Он приземлился на бок, прокатившись по полу арены.

– Ох и разрушительное разочарование от Бакуго! Надо же было продержаться до такого конца игры!

– Вне всякого сомнения, эту контрмеру она разработала специально для противников с повышенной прочностью, таких как Саисэй и Киришима. Саисэй слишком гордится своей способностью выдерживать все, что противники могут бросить в него. В такие моменты это может привести его к неприятностям, – Айзава на мгновение сделал паузу в своем комментарии, наблюдая за упавшим мальчиком, чтобы увидеть признаки сознания.

Зрители молчали. Медицинские роботы были немедленно подняты по тревоге и устремились к краю ринга. Полночь подняла микрофон. – Саисэй, если ты еще в сознании, дай знак.

Медленно он приподнялся на руках, каждое движение вызывало агонию. Легкие схватило, и он зашелся в приступе кашле, из его рта вылетала красная струя. – Я в норме.

– Будь честен, Саисэй, ты можешь продолжать?

– Я сказал, что я норме, что не понятно...? Ух бля! – воскликнул он, услышав приближающиеся шаги, отчаянно уворачиваясь от Кацуми, когда она снова бросилась на него! Снова оказавшись слишком близко к краю, он неловкой походкой отступил назад к центру. Он в норме. До тех пор, пока она не...

– Бронебойный выстрел!

Черт! Он изо всех сил старался увернуться, но это было все равно, что пытаться увернуться от пули. Он мог прочитать её намерение, ее цель, и он был достаточно быстр, , но все же этого не хватило, чтобы избежать обжигания конечностей и почувствовать удары. Он не мог держать дистанцию и сориентироваться, если она могла безнаказанно использовать этот прием. Он должен подойти ближе.

... Её руки, отметил он. Для этого приема ей нужны обе руки. Одна - чтобы произвести взрыв, другая - чтобы сфокусировать его. Хаотично двигаясь, чтобы избежать повторных взрывов, направленных в его сторону, он бросился к ней.

Он понял, что не продумал этот план, когда подошел достаточно близко, уклоняться стало проблематично. В качестве последней попытки он поднял руки перед собой, чтобы поймать удар, надеясь, что этого будет достаточно.

Бах!

– ГХХХ! – он резко вскрикнул, когда взрывная волна врезалась в его правое предплечье, и он почувствовал, как что-то треснуло. Еще нет! Нет! Он еще не закончил! Превозмогая боль, он бросился на неё, не забыв перехватить её левую руку своей, пока тащил их обоих вниз. Он должен победить! Они находились очень близко к краю! Перевернув себя и её, он использовал импульс, чтобы бросить её...

Только чтобы увидеть, как она снова остановила свой импульс взрывной волной и снова бросилась на него! Он увидел, как она ухмыляется, насмехаясь над ним. Он уже пытался сделать это раньше, но тогда тоже ничего не вышло. Должно быть, боль мешала ему принимать решения. Он стиснул зубы. Она не могла наброситься на него с этим взрывным приемом, поскольку ей нужно сначала вернуться на ринг. А значит...

Её правая рука поднялась. Он как раз на это и рассчитывал, приняв взрывную волну на лицо, он схватил ее за руку, поймал её за поясницу, повернулся на полный оборот и на этот раз низко бросил её, отправив ее в занос! Быстро подумав, она выпустила еще один взрыв, чтобы набрать высоту...

– Кацуми Бакуго вышла за пределы! Победитель Сайки Саисэй переходит в полуфинал!

Девушка неловко опустилась на траву за пределами ринга, растерянно глядя на Полночь. Посмотрев на мониторы, показывающие повтор, она увидела последний момент матча, когда она перескользнула через пограничную линию. Она помрачнела, но вызывающе посмотрела на соперника, ожидая колкого замечания об её очередном проигрыше...

Сайки был в полном беспорядке. Его одежда испорчена, тело обожжено и в синяках. Он ничего не сказал, он даже не выглядел способным произнести какие-либо слова. Вместо этого он просто упал на спину, в сознании, но избитый.

– Какое! ПОТРЯСЕНИЕ! Сайки Саисэй вырывает победу из пасти поражения! Какую стойкость нужно иметь, чтобы продолжать сражаться после такого избиения?!

– Даже если его гордость за свою способность вынести побои может довести его до падения, именно его откровенно ужасающее упорство позволило ему всё преодолеть. Это делает его обескураживающим учеником.

У Кацуми возникло ощущение дежавю, когда она увидела, как победителя увозят медицинские роботы, а она, побежденная, уходит сама. Она не смогла сдержаться, рассмеялась и покачала головой в недоумении.

– Какая грация в поражении! Кацуми Бакуго покидает арену с улыбкой на лице!

– ЗАВАЛИ СВОЙ МАГНИТОФОН, СУЩИЙ МИК!

http://tl.rulate.ru/book/80730/2506797