Готовый перевод Scumbag Hero Academia / Герой-подонок в МГА: Глава 17

Обед был приятным, даже если они вдвоем получили несколько лишних лиц, которые сели без приглашения. Хотя Сайки не собирался отказываться от новых симпатичных девушек, приходящих к его столику. Первой оказалась Джиро. Похоже, они с Момо стали близкими подругами после инцидента в USJ. А потом Хагакурэ, о существовании которой он теперь знал. И она с самого начала была частью их класса. И... он никогда не знал, что она девушка.

Казалось бы, к этому моменту он должен был знать всех своих одноклассников. К сожалению, он не знал имен половины учеников. Хагакурэ могла быть кем угодно.

Хотя было неплохо eзнать, что в его классе присутствует ещё одна симпатичная, вернее, возможно, симпатичная девушка с убийственным телом. И, конечно же, нельзя забывать о классе 1-Б, где находились такие красавицы, как Кендо, Цунотори и Шиозаки. Возможно, существовало требование фотогеничности для студенток курса героев. Ведь даже девушка-лягушка выглядела симпатичной.

– А теперь подготовка к финальному раунду! – объявила Полночь, получив одобрительные возгласы с трибун. – Финальный раунд состоит из турнира с выбыванием! Шестнадцать лучших участников будут сражаться один на один, пока только один ученик не останется непобежденным! А сейчас студенты будут тянуть жребий для определения своих соперников на первый раунд!

– Простите? – хвостатый парень поднял руку и начал приводить в полное замешательство Сайки и большинство присутствующих, добровольно отказавшись от участия, заявив, что он не считает себя достойным стоять здесь. И он, и другой ученик из его команды отказались от участия, предложив команде, занявшей пятое место, получить шанс... В ответ на это они заявили, что не сделали ничего особенного, но удержали свои баллы, и предложили допустить к участию другую команду, поскольку та участвовала в большем количестве боев.

Сайки был совершенно растерян. Хотя было приятно узнать, что симпатичная рыжая девчонка полностью подавляет его, не прилагая никаких усилий, но что, собственно, происходит?! Весь смысл этого фестиваля состоит в том, чтобы студенты соревновались, показывали себя и привлекали внимание агентств! Почему они так просто упускают свой шанс?!

Щелчком кнута Полночь заглушила спор. – Такая самоотверженная жертва меня очень заводит!

...

В конце концов, пользователь металлической причуды с неудачным именем и беспощадными родителями прошел, как и Шиозаки, девушка с лозоподобными волосами. Итак, дальше бросали жребий.

– А теперь, наша финальная турнирная сетка для первого курса Юэй!

Изуку Мидория против Момо Яойорозу

Шото Тодороки против Ибары Шиозаки

Мина Ашидо против Тецутецу Тецутецу

Хитоши Шинсо против Тору Хагакурэ

Мэй Хацуме против Теньи Ииды

Фумикаге Токоями против Ханта Серо

Очако Урарака против Кацуми Бакуго

Эйджиро Киришима против Сайки Саисэя

Последний бой в первом раунде, отметил Сайки. Это было хорошо. Против Киришимы. Ещё лучше. По его мнению, Киришима не мог сделать ничего, чего Сайки не мог бы сделать лучше, кроме, может, принятий ударов на себя.

– Сайки, пожелай мне..., – услышал он вдруг сразу два голоса. Обернувшись, он увидел, что Изуку и Момо растерянно смотрят друг на друга, а затем они сузили глаза.

Гогот Кацуми в качестве фонового шума ему не помог. – Удачи вам. Выложитесь на полную.

– Я постараюсь... – | – Спасибо, я постараюсь... – ... они снова сцепились взглядами.

Учитывая его прошлое, его отступление могло бы удивить. Но Сайки не считал себя настолько глупым, чтобы крутиться вокруг двух девушек, которые только что поняли, что обе борются за его внимание. Не то чтобы он получил большое облегчение, когда появился в ложе учеников. – Неприятности в раю? – Джиро фыркнула, наблюдая за его быстрым отступлением по пути наверх.

– Ты поставил себя в несостоятельную ситуацию, ¬– торжественно произнес Токоями, – Готовься погрузиться в омут отчаяния.

– Он имеет в виду, что тебе конец, – добавил Каминари с насмешливой ухмылкой.

Сайки закатил глаза, не желая признавать, что, возможно, он и правда немного усложнил свою ситуацию, пойдя за Момо и продолжая работать над Изуку. – Пфф, может, это тебе.

– Да не может быть, дружище. Я люблю свои причиндалы там, где они есть, спасибо.

– Заканчивай, бой начинается! – прошипела Кацуми, сфокусировав взгляд на арене.

Изуку и Момо стояли на противоположных концах, на экранах были видны лица девушек крупным планом, обе были полны решимости, даже не обращая внимания на толпу.

– Готовимся... И НАЧАЛИ!

Изуку мгновенно рванула вперед! Длинный шаг, два, прежде чем сдержать свою возросшую скорость, чтобы не дать Момо легкой победы, выбежав за пределы границ. Тем временем из левой руки Момо сформировался щит, а из правой она вытащила посох, двигаясь боком, чтобы получить немного пространства от края. Изуку сделала выпад вперед и нанесла удар, который Момо приняла на щит, но при этом отправила её скользить по рингу.

Бросив обеспокоенный взгляд за спину, Момо перешла в наступление, просто чтоб отойти от края, встретив Мидорию и пытаясь ударить по ногам соперницы. Изуку перепрыгнула через посох и схватила её за руку, отбрасывая Момо. Она погналась за ней, но Момо развернулась и снова бросила в нее что-то. Изуку вздрогнула от неожиданности и почувствовала, что у нее подкашиваются ноги. Это была не флешка, это был болас, который беспрепятственно обернулся вокруг её ног и оставил их зажатыми. Момо двинулась вперед, надеясь вывести более сильную девушку с ринга, пока она была ослаблена.

Изуку закрыла глаза и сосредоточилась. Это было не совсем так, как она использовала её в прошлом, но ее причуда должна дать ей силы вырваться из этого. С силой натянувшись, шнур боласа защелкнулся перед падением, позволяя ей выставить вперед ногу, когда приблизилась Момо. Она схватила её за руку и перекинула через плечо! Ее неподготовленная противница пролетела по воздуху, попыталась использовать посох, чтобы остановить движение, но она не преуспела в этом. Момо приземлилась за пределами ринга.

– Момо Яойорозу вышла за пределы ринга! Изуку Мидория переходит в следующий раунд!

Лежа на спине, Момо скрыла свои разочарованные глаза и собралась с силами, прежде чем сесть. Нокаут в первом раунде, сетует она. Но Изуку была рядом и предложила ей руку, которую она приняла. – Хороший матч, – сказала Изуку. – Ты заставила меня поволноваться, когда поймала мои ноги в ловушку.

– Спасибо, – сказала Момо, не совсем честиво, – Я просто хотела бы показать себя лучше.

Сказав это, она покинула арену и направилась к трибунам, пока Полночь объявляла следующий матч. – И наш следующий матч первого раунда! Шото Тодороки из класса 1-А против Ибары Шиозаки из класса Б!

Неважно, насколько вежливой и доброжелательной пыталась быть Шиозаки, Тодороки это совершенно не интересовало.

– Готовимся... И НАЧАЛИ!

Из положения стоя лианы Шиозаки, словно кобры, устремились к двухцветному асу из 1-А. Но прежде, чем они успели приблизиться к нему на расстояние трех метров...

– Извини.

Из него на Шиозаки обрушился каскад ледяных потоков, и она вскрикнула от страха, когда её мгновенно захлестнула огромная ледяная волна, сковавшая все ее тело.

– ... Ибара Шиозаки не может продолжать. Шото Тодороки переходит в следующий раунд!

Толпа потеряла дар речи от демонстрируемой силы. Прошла минут, когда один из зрителей понял, что должен что-то сделать, и начал аплодировать вполголоса со словами поддержки.

– Жесть! – воскликнул Киришима. – Да что с ним такое?! Она же ничего ему не сделала!

Сайки не знал. Но ему казалось, что он только что видел, как его надежда на победу тоже замерла. – Я пойду на перекус. Кто-нибудь хочет чего-нибудь?

– Чай, пожалуйста!

– Кофе. Черный, как моя душа.

– Чипсы!

– Колу!

– Ты уверен? Не хочешь посмотреть следующие матчи? – спросил Каминари.

Он пожал плечами. – Неа. Я не собираюсь ни с кем из них драться, так что пофиг.

– Хорошо, решай сам. Можно мне такояки?

Приняв все заказы, Сайки направился в заднюю часть к киоскам с едой, по пути наткнувшись на Момо. – Эй, Момо!

– Сайки, – поприветствовала она в ответ, неловко потирая руку.

Его лицо выражало неловкую гримасу. Он не умел утешать. – Слушай, не обращай внимания на поражение, ладно? Ты отлично справилась. Просто в нашем классе Изуку - секретная сила или типа того. Если бы ты успела подготовиться хотя бы на пару секунд раньше, у тебя бы все получилось.

– Очень мило с твоей стороны, – моргнув, она поняла, что он направился прочь от трибун. – Куда ты идешь?

– На перекус. Не против помочь? Мне столько заказов накидали.

– С удовольствием!

Когда они вернулись в студенческую ложу, Изуку уже сидела там рядом с Очако. – Эй, Сайки! Садись..., – замялась она, увидев, что Момо следует за ним.

Решив, что лучше не делать из мухи слона, он быстро сказал: – Спасибо, – и повел Момо вниз, усадив её рядом с собой, а сам сел рядом с Изуку.

– Смелый ход, посмотрим, как он окупится! – громко прошептал Каминари, обращаясь к Токоями.

– Так что я пропустил? – спросил Сайки.

– Мина победила Тецутецу, – начал Киришима, откинувшись на спинку сиденья, – Её кислота не спалить его, поэтому она использовала кислоту как скользкую поверхность, чтобы запутать его и выбросить за пределы квадрата. После этого Хагакурэ ударила того парня Шинсо коленом по яйцам и вытолкнула его за пределы площадки. И теперь...

–… Как видите, мои инерционные стабилизаторы могут удержать любого героя на ногах, несмотря ни на что! Уже запатентовано!

– ... Это.

– Я намеревался заняться подготовкой в комнате ожидания. Но это подождать, – Токоями уселся на свое место, приготовившись к долгому ожиданию.

Сайки тоже решил расположиться, хотя и пожалел, что не захватил что-нибудь для себя, когда ходил за закусками. – Никаких следов Тодороки?

Киришима покачал головой. – Нет. Не знаю, где он. Может, в задумчивости. Он часто так делает.

Это было печально для синеволосого мальчика. Он надеялся, что сможет лучше понять настроение пользователя ледяной причуды, прежде чем ему придется сражаться с ним. Теперь же ему оставалось надеяться, что другие раунды утомят одного из сильнейших.

Хотя... он перевел взгляд на Кацуми, которая все еще смотрела на арену. Она, несомненно, приготовила что-то в надежде сокрушить его. Сайки, возможно, и сам будет не в лучшем состоянии для боя с Тодороки, если он вообще до него.

http://tl.rulate.ru/book/80730/2497833