Готовый перевод Scumbag Hero Academia / Герой-подонок в МГА: Глава 16

– Дамы и господа, похоже, команды собраны, и только взгляните на них! – на экранах, разбросанных по стадиону, крупным планом показывали собравшиеся команды. – Кажется, классы героев будут бороться за гордость своего класса, и с учетом превосходства 1-А в полосе препятствий у них есть четыре команды, каждая из которых имеет целую кучу очков! Надеемся, они смогут их удержать, иначе их шанс пройти в финал ускользнет от них! Класс 1-Б выглядит так, будто они создали свою собственную команду мечты! – на экране мелькали уже сформированные команды, которые получали свои повязки.

Сайки сложил руки, замыкая свою команду в круг. – Итак, не пора рассказать о плане? Полагаю, он у тебя есть.

– Я наверху, действуя как нападение, – нейтрально сообщил Тодороки. – Иида, как передняя лошадь, дает нам лучшую мобильность на поле, пока другие лошади могут идти в ногу. Ты можешь делать это естественно, а Яойорозу сделают что-то из своей причуды, чтобы поспевать за нами.

– К тому же, с твоей возросшей силой ты сможешь легко нести Тодороки! – добавила Момо с энтузиазмом. – А это значит, что пока Иида занимается мобильностью, мы с тобой можем быть второстепенными нападающими!

Сайки медленно кивнул. Это была надежная схема. – Какие вещи ты можешь создать? У меня есть несколько предложений.

Через несколько минут прозвучала сирена, завершающая фазу подготовки.

– Итак, любители спорта! Наши команды готовы к старту!

– Тридцать минут пошли! – объявила Полночь. – Начинаем!

Снова взвыла сирена, и, как и было задумано, каждая команда на соревнованиях устремилась прямо к золотому билету - повязке с десятью миллионами очков. Команда Сайки могла быть быстрой, но это не помогло им преодолеть цель раньше тех команд, что стартовали ближе к ним. Одна из команд класса В бросилась на команду Изуку, но те успели убежать, используя эм… – О, они взяли студента факультета поддержки! – понял Сайки, увидев предметы поддержки, которые они использовали. – Момо, ты готова?

– Да! – Момо кивнула, передавая металлический шест с крюком под ноги Тодороки.

– Отлично! Иида, приблизь нас к некоторым из этих команд!

– Нет, не обращай на них внимания! – Тодороки прервал его: – Мы должны сосредоточиться на Мидории!

– Урегулируй свою кровную месть, когда на кону будешь только ты! Я планирую выйти в финал!

Иида, будучи ведущей лошадью, имел последнее слово. – Саисэй прав, – согласился он, оценив ситуацию, и двинулся к толпе отвлеченных команд, – Мидория сейчас не рядом с нами. Мы не должны упустить возможность!

– Цк. Ладно. Отвлеките от меня внимание.

– Хорошо! Приготовиться к прикрытию! – приказал Сайки, взяв в руки небольшой круглый предмет. – Эй, народ! – крикнул он, многие головы повернулись, чтобы посмотреть на него, – Думайте шустрее!

Многие ученики класса Б попали в ловушку, наблюдая за тем, как предмет вылетает из его руки, прежде чем взорваться со светом и звуком! – Сейчас, Тодороки! – пока команды соперников пытались оправиться от вспышки, волна льда прошла по их ногам, зафиксировав их на месте. Момо и Сайки без боя завладели тремя повязками.

– Теперь мы можем сосредоточиться на Мидории? – спросил Тодороки, взяв повязки и повязав их вокруг головы.

– Пока ты не потеряешь их, никаких проблем..., – слова Сайки прервались, когда он споткнулся и остановил команду. – Какого черта?

– Сайки, что случилось? – спросила Момо.

Он потянул за правую ногу, но она не двигалась. – Кажется, я...

– ХАХА! ТЕБЕ НРАВИТСЯ, ПРИДУРОК?! – раздался незнакомый голос из команды Шоджи и Каминари. – ЭТО ЗА ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ЭКЗАМЕН! ПОПРОБУЙ МОИ ЛИПКИЕ ЯЙЦА! БЕРИ ИХ ПОВЯЗКУ, ДЕВОЧКА-ЛЯГУШКА!

– Сукин сын! – выругался Сайки.

Момо застонала. – Только не он!

Иида настороженно огляделся. – Мы здесь в опасном положении.

– Я заметил! – огрызнулся Тодороки, его голова качнулась в сторону от языка Асуи. –Саисэй!

– Подожди! – огрызнулся синеволосый мальчик, слегка наклоняясь и снимая обувь. – Хорошо, всё в порядке! Уходим, уходим!

– Тебе нужна замена..., – попыталась спросить Момо.

– Мои ноги крепче обуви! Давайте оторвемся от них, прежде чем коротышка вычудила ещё чего!

– Давай! Держись! – предупредил Иида, увеличивая скорость, чтобы оторваться на некоторое расстояние.

– И благодаря этой игре и удачному побегу команда Тодороки совершает неожиданное восхождение на второе место!

– Супер! – вздохнул Сайки, радуясь возможности немного передохнуть. – Теперь нам просто нужно удержать это место, и мы в золоте.

– Мы идем за Мидорией, – опроверг его Тодороки.

– ... Ладно, идем, – вздохнул Сайки. – Момо, новые кроссовки, пожалуйста. Если этот придурок снова меня поймает, мне конец.

–––––––––––––––––

Сайки надеялся, что остальная часть мероприятия будет простой и понятной. Не очень-то, учитывая, что Тодороки постоянно втягивает их в авантюру. Плохо, когда они снова столкнулись с Шоджи и коротышкой, Каминари, пытаясь шокировать всех, вынудил его использовать свой крюк как громоотвод и принять все на себя. После этого Ледяному мальчику удалось выхватить ободок с десятью миллионами. Неужели на этом все закончилось? О нет! В последние несколько минут команда Мидории пыталась вернуть повязку, и Сайки пришлось бороться с теневым монстром, пытавшимся выцарапать ему глаза!

Уставший и раздраженный молодой парен почувствовал, что у него есть все основания для собственной кровной вражды против ученика с ледяной причудой. Еще хуже, что этот ледяной подросток уже покидал стадион, не сказав ни слова.

– Итак, в финал выходят четыре команды! Первая - мощная команда Тодороки с конями из Ииды, Яойорозу и Саисэем! Вторая - огненная команда Бакуго с конями из Киришимы, Ашидо и Серо! Третья - темная лошадка Команда Шинсо с конями из Шода, Оджиро и Хагакурэ!

... Кто, черт возьми, такая Хагакурэ?

– И, наконец, на четвертом месте, вырвав победу в конце, команда Мидории с конями из Урараки, Токоями и Хацуме!

Тодороки был в ярости от этого, но это уже не проблема Сайки.

– Сайки! – позвала Момо, подбегая к нему.

– Да, Момо, – ответил он ей, – Отличная работа с флешками, шестом и... Ну, ты была просто потрясающей во многих отношениях.

– Ой, спасибо! Это очень приятно слышать! – сказала она с милым румянцем, – И, конечно, ты тоже был очень впечатляющим. Мне понравилось снова работать в команде.

– Ага, – согласился он, – Даже если все усложнилось, когда в дело вмешались эгоисты, – добавил он, многозначительно посмотрев на все еще тихо дымящегося Тодороки, но мимо него он увидел Кацуми Бакуго, пробиравшуюся сквозь толпу, чтобы тоже покинуть стадион. – Хотя... наверное, я и сам не всегда могу сдержать свою гордость, – его внимание полностью вернулось к роскошной богатой девушке, и он снова погрузился в игру. – Я подумал, что как только фестиваль закончится, мы с тобой могли бы повеселиться вместе.

– Я..., – её пальцы рассеянно провели по её уху, как бы убирая волосы, которые уже были идеально завязаны в хвост. – Я не против.

Он выпустил улыбку. – Я сейчас на обед. Хочешь присоединиться?

– Звучит прекрасно!

http://tl.rulate.ru/book/80730/2494711