Готовый перевод Even if I sleep, I rank / Я — ранкер, даже когда сплю: Глава 2

8:50.

Учитывая, что время начала - 9 часов, я абсолютно не опоздал.

Однако Хён Сон не мог понять, почему у менеджера широко открыты глаза.

- Этот заместитель? Ты знаешь, который час?

- Извините. Позднее, потому что сиделка пришла сегодня немного позже назначенного времени.

В этом офисе нет никого, кто не знал бы о плачевном положении Хён Сона. То же самое касается Пака.

Любой мог бы пропустить его, если бы дело обстояло именно так, но менеджер Пак этого не сделал.

- Тогда, если сиделка уволится, ты тоже уйдешь?

- Извините.

- Да что ты говоришь? Сколько раз это повторяется?

«Это было всего три раза за пять лет.»

Слова крутились на языке, но я не смог закончить.

В это время менеджер Пак щелкнул языком и сказал

- Цк, ребята, которые не могут, даже не должны начинать заниматься общественной жизнью.

Это была личная атака.

Несмотря на это, Хён Сон ничего не ответил.

Прошло уже 5 лет, как я работал в этом конгломерате. Я смог остаться в нем, потому что был хорош в своей работе, но если меня сократят здесь, то не так много компаний, в которые я, выпускник средней школы, смогу пойти.

Общество было не таким простым.

«Что бы я не делал, рискую поступить в колледж. К вопросу о том, что я также окончил среднюю школу.»

На самом деле так говорить нельзя.

По крайней мере, это было грубо.

Поскольку в моей семье осталась только одна младшая сестра, когда меня спросили, было бы хорошо, если бы меня освободили от военной службы из-за больной сестры, я действительно хотел избить его до полусмерти.

Даже тогда я терпел это, как мог не выдержать чего-то подобного?

Вы можете посмеяться над этим.

- Ахах, верно. У меня не так много общественной жизни. Как я благодарен за то, что служу как человек, учась этому у менеджера, хаха.

- Очевидно, это имеет смысл, иди купи кофе.

- Да!

Я так и ответил, но даже не подумал о том, чтобы получить деньги.

Как смеет заместитель просить деньги, чтобы выполнить поручение менеджера по кофе?

В большинстве случаев они даже не думают использовать корпоративную карту и покрывают ее своими деньгами.

«Мистер Х, ублюдок.»

Развернувшись, сдерживая ругательства, я вздохнул и спустился в кафе на первом этаже.

Он так ругается на меня, но ничего не говорит, когда другие сотрудники приходят на работу в 9 часов.

Они - элита, окончившая престижные университеты.

Что делать с вульгарной и грязной дискриминацией? Нужно быть терпеливым.

«Лучше всего жить мирно. Нельзя драться как бешеные собаки, как в старые времена.»

Нужно жить как все вокруг.

Это правда, но правда и то, что если слишком много терпеть, то можно заболеть.

Но Хён Сон ничего не может с этим поделать. Учитывая стоимость ухода и лекарств для больной сестры, было правильно держаться за свою зарплату даже в таком месте.

Конечно, если бы не больная сестра, я бы не стал мириться с таким унижением.

«Сегодня будет тяжело.»

Еще даже не поздно, но это видно.

Он уедет куда-нибудь и выместит свой гнев на Хён Сона.

Прошло уже 5 лет с тех пор, как я присоединился. Если притворяться, значит, притворяться.

«Эй, я действительно хочу побить его»

Я вздохнул и посмотрел в окно на небо.

Чертово голубое небо.

К тому времени, как офис закрылся, было уже 10 вечера.

Поскольку я всегда работал сверхурочно, то нередко заканчивал в этот час.

Когда я открыл входную дверь, меня поприветствовала не сестра, а сиделка моей сестры.

- О? Ты пришел. Тогда я пойду. Хо хо.

- Да, всего хорошего.

- Нет, прости, я сегодня опоздала. Завтра я приду пораньше.

- Да, увидимся.

На это Хен Сон просто кивнул и вошел в дом.

Дом не такой уж и узкий.

Это дом, который унаследовали его родители, и теперь это дом, где он и его сестра живут вместе.

Не переодеваясь, я пошел в спальню сестры.

Увидев ребенка, который с улыбкой приветствовал пришедшего Хён Сона, почувствовал, что вся тяжелая работа за день сошла на нет.

«Неужели отцы с детьми такие»

Уже чувствуется сердце отца.

- Хен-а, что ты делала сегодня?

- Я не могу двигаться, что я могу сделать? Я просто играла и читала книгу. Хе-хе.

Он ярко улыбнулся и горько усмехнулся (._ .), глядя на младшую сестру, которая говорила, держа в руках планшет.

20 лет. Тот возраст, когда нужно смеяться и общаться со сверстниками.

Я потерял своих родителей в юном возрасте и не смог продвинуться далеко, поэтому я слишком быстро состарился.

Если бы мне было больно, мое сердце не болело бы так сильно.

У меня болел живот.

- Рис будешь?

- Я кушала, потому что тетя готовила.

- Тогда я переоденусь и приду.

- Хорошо.

Хён Сон никогда не показывал сурового выражения лица перед своей младшей сестрой.

Однако, когда он вышел из спальни, посмотрел на дверь с горьким выражением.

Она не выражает это, но насколько тяжело ей? Тем не менее, я рад, что в последние дни все становится лучше.

Я покачал головой, чтобы избавиться от мрачных мыслей.

Даже сейчас он страдал от этой печали, не мог вынести её.

Несмотря на всё, сожаления были неизбежны.

- Я должен был тогда сесть в машину.

День, когда сестра стала такой.

День, когда семья попала в ад.

В тот день Хён Сон потерял родителей.

Хёна с родителями ехали на машине и столкнулись с грузовиком, который выехал на встречную полосу.

Родители, которые сидели в первом ряду, погибли на месте.

К счастью, Хена смогла выжить, но до сих пор не может пошевелить ногами, хотя у нее нет нервов, так как виновата в смерти родителей, потому что она ела вне дома.

Эта карта сохранилась спустя 6 лет после аварии.

- Ваа.

Это было горько.

Подумайте об этом.

14-летняя девочка видела, как родители умирали прямо у неё на глазах.

Травма, которую не может вынести даже взрослый. Сколько людей могут просто выдержать это? Она, должно быть, была огромным шоком для Хены, которая все еще была молодой 14-летней. Так есть ли какой-нибудь способ быть в порядке? Скорее, странно, что она в порядке.

«Ты говоришь, что становится лучше, хотя…

К счастью, я смог открыть глаза на новости, которые услышал от доктора некоторое время назад.

Доктор сказал, что становится лучше.

Хён Сон тоже это чувствовал.

Сначала это была Хена, которая плакала каждый день и винила себя за то, что сказала, что ее родители умерли из-за нее.

Но теперь она смеется и даже шутит со мной.

Она была ребенком, которого всегда жалел Хён Сон и не мог хорошо говорить.

Дело не в том, что я не надел футболку ради Хенсона, у меня было ощущение, что она действительно сильно посветлела.

Более того.

«Я думаю, что игра имеет к этому большое отношение.»

Доктор рекомендовал, поэтому я дал Хёне поиграть в эту игру год назад.

Если бы она была его возраста, ей бы это определенно понравилось, но сначала Хене не нравилось. Она выглядела так, как будто ей давали что-то подобное, потому что она была красивой.

Однако, поиграв в игру, ребенок немного оживился.

Я бы сказал, что это определенно забавная игра.

«Разве я не говорил, что это лучшая игра в виртуальной реальности?»

Идея игры с использованием виртуальной реальности, которая больше, чем размер реальной земли.

Это уже была игра, которой увлекались люди по всему миру из-за ее огромных масштабов, которую даже можно назвать другим миром, а не игрой виртуальной реальности.

Скоро исполнится год с момента его выхода.

Когда Хен Сон купил капсулу Хене, Хен Сон также купил свои собственную.

Это стоило больших денег, но я никогда не думал, что это потраченные впустую деньги. Потому что это было так полезно.

«Я буду единственным, кто купил игровую капсулу и спал в ней, не играя в игры.»

Была только одна причина, по которой Хён Сон купил капсулу.

Это потому, что время в реальности и в игре разное. В реальности проходит 1 час, но в игре проходит целых 5 часов. Я использовал это, чтобы выспаться.

Я пользовался ей с момента выхода игры, но использовал только для создания персонажа и спал в игре в течение года, не проходя обучение в городе новичков.

«Тем не менее, это было хорошо сделано.»

Обычно я сплю всего 4-5 часов в реальной жизни, но в игре я мог спать 20-25 часов.

Кроме того, тот факт, что время сна действительно работало, был большим успехом.

Благодаря этому я смог вообще не уставать почти год после того, как должен был терпеть это.

Если бы не эта капсула, меня бы увезли из-за переутомления.

Нагрузка Хен Сона была слишком большой, а после работы его обязанностью было ухаживать за Хеной, пока она не заснет.

Даже если Хена говорила ему идти отдыхать, потому что он устал, Хён Сон не слушал ее.

Но все равно это было так.

- Ты собираешься спать?

- Да, так что ты тоже иди спать. О, я, должно быть, все же устала.

- Ты лежишь все время, разговаривая до рассвета?

Глядя на него с поднятыми глазами, Хена дрожала, как будто была взволнована.

Хён Сон так посмотрел на Хёну и улыбнулся, затем сел рядом с кроватью и спросил.

- Тебе что-нибудь нужно?

- Да, не так ли? Скорее, это неудобно, потому что мой брат всегда рядом со мной в эти дни. Я уже взрослая девушка!

- Что?

- Эй, пожалуйста, иди и отдохни сегодня. У меня есть планшетный компьютер, так что я позабочусь о себе.

- Увф.

Как сказала Хена, я сегодня особенно устал.

Ментально, а не физически.

- Если что-то случится, пиши.

- Эй, нет, я обычно ношу колокольчик или что-то в этом роде?

- Ты уверена?

Хена улыбнулась и кивнула головой

- Поторопись и отдохни.

- Хорошо. В любом случае, твой брат всегда устанавливает внешнее уведомление и спит, поэтому я сразу же пойду, если оно зазвонит. Понимаешь? Если ты захочешь пойти в ванную…

- О боже! Есть вещи, которые ты не должен говорить своей сестре! Поторопись и отдохни!

- Хорошо, хорошо.

Когда я думаю об этом, то, наверное, выгляжу совсем как моя мама. Хёна улыбается, когда я закрываю дверь и ухожу.

«Интересно, действительно ли игра работает. Пойду-ка я спать.»

Вместо того, чтобы лечь спать, Хён Сон направился к капсуле.

11 часов, можно сказать, сейчас слишком рано для сна. Однако для Хён Сона было не слишком рано ложиться спать. Даже если сейчас уснуть, нужно проснуться в 6 часов, чтобы приготовить завтрак, затем разбудить Хёну, чтобы покормить ее и подготовиться к работе.

После этого, приходит сиделка и я могу идти на работу, сделав запрос, поэтому, даже если я сейчас засну я едва уложусь в надлежащие 7 часов сна.

Собираетесь спать в постели?

Даже если вы спите в постели, вы можете спать 7 часов. Примерно через 7 часов усталости не останется.

Обычно я бы скорее засыпал, чем заботился о Хене, поэтому было нормально ложиться спать в 1 или 2 часа ночи, но именно благодаря Хене я могу ложиться спать рано.

И все же, не лучше ли было бы спать больше, если это возможно?

«Если вы спите в игре, 7 часов - это 35 часов, верно? Боже мой.»

Конечно, нет никакого эффекта от сна в течение 35 часов. Тем не менее, эффект сна в течение как минимум 14 часов будет достигнут, поэтому было выгоднее спать после входа в игру.

Когда я собирался войти в капсулу, я вспомнил, что слышал в прошлый раз.

«Думаю, он сказал, что заработал много денег на играх.

ИДЕЯ.

Как лучшая в мире игра виртуальной реальности, ее прибыль была не шуточной.

Теперь, когда это было признано индустрией, а не просто игрой, я мог без слов сказать, насколько великолепной была игра.

Было довольно много людей, которые отказались от компаний и ухватились за эту идею.

«Я уверен, что дети, которые начинают в самом начале, такие же.»

Мастерство? Я не думал об этом. Что бы кто ни говорил, Хён Сон был хорош в одной игре. Если учесть, что в школе его прозвище было ДжунПро, то этим все сказано.

Одно время он был настолько хорош в игре, что даже получил предложение стать профессиональным игроком.

Если бы не противодействие моих родителей, когда я был маленьким, я, вероятно, не стал бы профессиональным игроком. Я так думал.

Но сейчас не стоит так думать. Разве у Хен Сона нет Хены? Кто еще позаботится о Хене? Это беспринципные люди, у которых нет родственников.

Хен Сон фыркнул, как будто это было даже не смешно, и покачал головой.

Кроме того, разве это не история из тех времен, когда я был ребенком? Сейчас еще не слишком рано. Опять же, сколько времени прошло

«Не шуми, просто войди в систему и ложись спать.»

Приняв решение, Хен Сон залез в капсулу и закрыл глаза.

Затем я почувствовал покалывание и услышал голосовое сообщение.

[Распознание радужную оболочку.]

[Игрок Хен Сон, вы хотели бы получить доступ к Идея?]

- Да.

Когда Хен Сон ответил, его тело мгновенно исчезло.

Как будто катаясь на американских горках, я почувствовал, как у меня защекотало в животе, и в то же время пейзаж сменился на то, что я всегда вижу.

Деревня новичков первое место, куда попадает персонаж, прежде чем начать обучение.

Несмотря на то, что это была деревня, в ней не было людей. Это как комната, где вы можете просто перемещаться персонажем и привыкать к виртуальной реальности.

Однако для Хен Сона не было другой такой гостиницы.

Когда я вошел в дом, он выглядел как обычный семейный дом. Кроме того, здесь не было НПС. Хен Сон без колебаний поднялся на второй этаж и вошел в комнату с кроватью.

- Авв, это восхитительно.

Хотя это средневековый дом, мебель, такая как кровати и диваны, была в подавляющем большинстве мягкой по сравнению с кроватями и диванами в настоящих домах.

В конце концов, это виртуальная реальность, и вы можете подумать, что нечто подобное вполне естественно.

Это была одна из причин, по которой Хен Сон спал в игре.

- Ах, это был действительно утомительный день. Сумасшедший менеджер Пак.

Хён Сон постоянно разговаривал сам с собой, как только входил в игру, поскольку это была деревня новичков, в которой не было людей.

Это было место, где никого не было, так что никто не услышит, даже если бы я закричал.

- Если это менеджер, тогда все? Волосы выпадут, хаа. Я слышал, что у твоей жены был роман, но это даже хорошо. Ах, вот почему ты обошёлся так со мной сегодня.

Я ни за что не смогу сказать такое дома.

Если бы Хена услышала это, я бы забеспокоился.

После небольшого бормотания, как только он заснул, его голос постепенно уменьшился, и храпящий звук разнесся по всей комнате.

- Кул ~ Кул ~ Слюни ~ Кул ~

Некоторое время спустя

Перед спящим Хен Соном появились сообщения.

[Вы проспали более 10 000 часов в игре.]

[Вы становитесь потомком Тананоса божественного класса.]

[Вы приобрели новый навык.]

[ДП добавляется в окно статуса.]

[Вы получили титул "Правило 10 000 часов".]

[Вы получили титул "Нет, я даже не начинал."]

[Вы получили титул "Ты легенда? А я - Бог."]

[Вы получили титул "Профессионал глубокого сна."]

Появилось довольно много сообщений, но Хен Сон их не видел.

Он спал, хотя эти сообщения были со звуковыми уведомлениями.

- Хрр ~ Пошел ты, менеджер Пак. Хрр ~

http://tl.rulate.ru/book/80600/2451282