Готовый перевод Even if I sleep, I rank / Я — ранкер, даже когда сплю: Глава 1

- Тебе просто нужно пройти немного дальше.

ИДЕЯ, занимающая первое место среди игр виртуальной реальности.

Заняв 31-е место в официальном рейтинге Кореи, Агни, рыцарь огненного дракона, огляделся.

Если ты хоть немного оступишься, то растаешь в этой раскаленной лаве.

Центр гор Гамельфис.

Сюда можно попасть по скрытому пути внутри вулкана. Область, в которую вы никогда не сможете войти без карты.

Причина, по которой Агни, рыцарь Огненного Дракона, пришел сюда, была проста.

«Если съесть сердце Огненного дракона, то можно войти в топ-20 ранкеров!»

Сердце огненного дракона.

Предмет, который удваивает силу навыков атрибута огня, среди сердец драконов, которые превосходят любой другой предмет! Для рыцаря Огненного Дракона, все навыки которого относятся к атрибуту огня, вероятно, нет лучшего предмета, чем этот.

Если бы только он мог получить его, Агни был уверен, что вошел бы в топ-20 официального рейтинга Кореи.

В Корее, которая известна как самая могущественная игровая страна в мире, попасть в топ-20 - это то же самое, что попасть в топ-30 в мире.

Хотя не было такого понятия, как мировой рейтинг, потому что сервера еще не были интегрированы.

«Это моя отправная точка.»

Агни не намерен оставаться только на 20-м месте.

Я начал с этого как со ступеньки, решил стать сильнее и попытался войти в подземелье с Огненным Драконом.

Кстати.

- Падай, давай, давай, давай, давай!

Спящий мужчина громко храпел.

Если бы этот человек был огненным драконом, Агни бы даже не смутился.

Это была территория Огненного Дракона. Разве странно спать в своем доме? Но этот человек не монстр и не NPC, а пользователь.

Прежде всего, здесь не может быть NPC.

Это было труднодоступное место по карте, которую едва удалось получить в качестве квеста для Рыцаря Огненного Дракона. Если бы в таком месте были NPC, кто-нибудь сказал бы ему об этом во время выполнения квеста.

Но о таком не говорили.

Вероятность того, что это монстр, была еще выше.

«Монстр может использовать такое легендарное оружие.»

Он был человеком, который всерьез спал под одеялом, но, глядя на редко встречающиеся аксессуары, все они были легендарными.

Такое существо может быть монстром.

Более того, он еще даже не вошел в подземелье. Но где в мире найдется монстр, который будет бить и спать прямо перед входом?

Серьезно.

Если этот человек был пользователем, он никогда не смог бы оставить это без внимания.

«Не может быть.»

Сердце Огненного дракона - очень важный предмет для него.

Поэтому его никогда не забирали.

Более того.

«Я надеюсь, что выпадет хоть один из этих легендарных предметов.»

Были и жадные причины.

Так вот почему? Улыбка появилась на губах Агни, рыцаря Огненного Дракона.

Похоже, что предметы можно получить еще до входа в подземелье, но как тут не посмеяться? Однако он не был бдителен.

«Если ты выдержишь первую атаку, то очнешься. После этого ты должен сражаться спокойно.»

Это место - не что иное, как лава.

Как мы подтвердили ранее, если мы хоть немного оступимся, то можем упасть в лаву и умереть, поэтому нам нужно двигаться осторожно.

«Ты не можешь быть слабым, мирно засыпая здесь. Кроме того, у него значительная огнестойкостью, из-за этого он может спать без каких-либо повреждений.»

Высокая огнестойкость означала, что для Агни это плохой противник.

Все его навыки атаки были с атрибутом огня.

Противник все еще спит. Если вы нанесете удар первым,то сможете выдержать такой недостаток.

«Кто это? Лицо не знакомое, но если ты пришел сюда, твое имя должно было быть известно.»

Агни помнит лица большинства игроков из топ-100.

Естественно запоминать лица, потому что вы являетесь постоянными конкурентами. И я не мог ослабить бдительность в отношении того, появится ли кто-то снизу, поэтому я стараюсь запомнить все лица 100 лучших игроков.

Но сейчас я не могу вспомнить лицо того человека, который спал у входа в подземелье.

Ты хочешь сказать, что ты не ранкер?

Я так и думал, но Агни никогда не был бдительным.

Он зашел так далеко, потому что доказывал, что он сильный.

«Это неофициальный ранкер. Давайте не будем бдительными.»

Подумав так, Агни выпустил меч с пламенем на него.

Появился огненный дракон, один из секретов рыцаря огненного дракона!

Мощная атака, поглощающая противника в форме дракона, когда меч пылает красным пламенем. На этот раз он не сомневался, что огненный дракон поглотит этого человека. И сообщение, которое ослепило его глаза.

[Против пользователя была предпринята упреждающая атака.]

[Вероятность выпадения предмета при смерти увеличивается.]

[Увеличивается размер кармы.]

В тот момент, когда вы игнорировали сообщения и наблюдали, как дракон пламени пожирал человека.

Пуп!

Мужчина мгновенно встал, положил одеяло и подушки в инвентарь и увернулся от огненного дракона.

Рка квагга-гага!

Пламенный дракон пронесся по полу, как бы подметая, и вся пещера зазвучала от удара.

С потолка посыпались камни, и немного начала разлетаться лава. Но это не было поводом для беспокойства.

«Ты уклонился от этого? Спишь стоя?»

Агни удивился не просто тому, что ему удалось спастись.

Уклонился во время сна.

И.

- Бросок, кууул ~

Даже сейчас мужчина все еще спал. Но посмотри на это. Разве он не вытаскивал свой меч, стоя на месте?

Что за дела?

Если бы Агни не видел его спящим, он бы подумал, что это просто пользователь с закрытыми глазами.

«Безумие. Ты действительно спишь?»

Я думал об этом, но не мог делать это слишком долго.

Маска!

Агни попытался снова использовать навык, подняв меч так, как он был, но мужчина исчез в одно мгновение.

- Это блинк!

Обычно, место для движения блинком находится за спиной противника или над головой.

Агни быстро развернулся и атаковал своим мечом, убежденный, что человек тоже двигался так. Но

Свист.

Он прорезал черный воздух.

Если так, то над головой?

Я быстро поднял голову и проверил, но и там его не было.

И тут.

Раздался жуткий звук цепей, Агни быстро отреагировал и активировал сильнейший из своих навыков защиты.

- Чешуйчатый щит Огненного дракона!

Как только в воздухе появился щит из красной чешуи, Агни поднял его в то место, откуда раздался звук цепи, и попытался заблокировать.

Но.

~ Давится!

Цепь прошла щит, как призрак, а затем пронзила сердце Агни.

Прошел урон.

Воу. Всего одним выстрелом его жизненная сила, занимавшая 31-е место в официальном корейском рейтинге, была урезана на треть.

Кто, черт возьми, этот пользователь?

Но сейчас не время так думать.

Вы должны как можно быстрее восстановить здоровье и избегать атак. И тут появилось сообщение.

[Вы получили значительный урон. Вы будете оглушены на 1 секунду.]

«Черт.»

Вы ничего не можете сделать, пока оглушены.

Можно сказать, что это всего лишь одна секунда, но в битве раннеров одна секунда эквивалентна одной минуте.

Пока они были так разбросаны, мужчина быстро сократил расстояние и вонзил меч в его шею. Появившееся сообщение.

[Вы пропустили критический удар.]

[Вы поражены кошмаром с аномальным статусом. Вы чувствуете галлюцинации и боль в течение 5 секунд.]

- Эй, что это? Агх!

Ужасное зрелище, которое вы не хотите увидеть даже во сне.

Агни видел тараканов, которых он боится больше всего, покрывающих его тело. Это было еще более ужасающим, потому что даже ощущения были реальными.

В этот момент в глазах Агни появилось еще одно сообщение.

[Вы умерли. Вы будете вынуждены выйти из системы.]

[Вы не сможете войти в систему 24 часа реального времени в качестве штрафа.]

После этого сообщения Агни стал серым и исчез.

Осталось много золота и меч героического класса, который Агни так любил.

Мужчина вернулся ко входу в подземелье, даже не взглянув на него, постелил одеяло и лег спать. Нет, он вообще спал.

Через несколько часов.

- Этот проклятый навык. Повезло, что я могу установить время, но оно случайное, и срабатывает каждый раз перед входом в подземелье.

Мужчина застонал и встал со своего места.

Он потягивался, как будто действительно устал, как будто он действительно спал.

А потом.

- Да?

Он наклонил голову, глядя на предмет, лежавший на полу.

Это определенно был предмет, которого не было там до того, как он лег спать.

Кроме того, этот фиолетовый свет определенно является предметом героического класса .

Как такой предмет мог валяться на полу? Подойдя к предмету, мужчина нахмурился и пробормотал.

- Похоже, что навык лунатизма был активирован.

Мужчина почесал голову и заговорил так, как будто у него были проблемы.

Однако он быстро расплылся в довольной улыбке и смахнул меч с золотом.

Казалось, что для него было ненормально улыбаться и смеяться.

- Ну, мне очень жаль, но, должно быть, это сработало, потому что я был атакован. Вы не можете просто выбросить предмет, потому что вам жаль, не так ли?

Такой рационализации не существует.

Конечно, в этом не было ничего плохого.

Кто собирается выбрасывать предметы, потому что им было жаль? Это ведь меч героического уровня.

В этом случае лучше просто быть благодарным.

- Благодаря этому моя жизнь улучшилась. Это действительно чертова работа? Когда вы просыпаетесь после хорошего ночного сна, вы получаете хороший предмет. Хе-хе. - пробормотал мужчина, как будто он был в хорошем настроении, и без колебаний направился в подземелье.

Даже Агни ходил в подземелье, когда нервничал.

Это была возможность, которой могли наслаждаться только сильные. Была еще одна причина, по которой Агни не знал такого сильного человека.

С момента выхода ИДЕЯ прошел 1 год и 4 месяца.

Однако, только 4 месяца назад этот мужчина начал играть. Конечно, Агни не знал о нем, потому что тот еще не входил в топ-100 игроков.

Нет, он бы предпочел не знать.

Это должно быть шокирующе - узнать, что на тебя напал человек с более низким уровнем.

- Если я поймаю огненного дракона, ты выполню какое-нибудь задание? Хаах, когда я стану ранкером?

Хён Сон вздыхал, высказывая свои жалобы и покачивая головой.

http://tl.rulate.ru/book/80600/2451118