Готовый перевод Even if I sleep, I rank / Я — ранкер, даже когда сплю: Глава 3

глава 3

- Ухххххххх!

Хён Сон проснулся от странного звука, потянулся и открыл глаза.

Взглянув на часы, он увидел, что в игре прошло только 30 часов.

На самом же деле прошло 6 часов. Но это не имело значения, если бы я встал сейчас и начал собираться. В любом случае, я просыпаюсь в 5 утра, а встаю в 6 или около того.

Разве не будет спокойнее, если проснуться пораньше?

В этот момент я уже собирался выйти из системы.

- Что?

Я обнаружил нечто странное.

В левом нижнем углу поля зрения мигал зеленый огонек.

Прошел год, как я спал в этой игре. Я никогда не видел, чтобы такое происходило раньше.

Хён наклонил голову.

Что за сигнал? Может, с Хёной что-то случилось?

Я задумался на мгновение, но потом покачал головой.

«Если бы Хёна звала, я бы сразу понял. Не думаю, что так, дело в игре?»

Как только я подумал об этом, появились уведомления.

Они звучали как быстро перелистываемая книга, и множество сообщений перекрыло обзор Хён Сона.

«Эй, что это такое?»

Одно из самых ярких сообщений.

[Вы стали потомком Тананоса божественного класса].

Что за бред?

Профессия божественного класса?

Даже я, никогда не игравши в "Идею", знал порядок рангов. Пока Хёна играла в игру, я слышал это несколько раз.

«Я помню, что была обычная, редкая, уникальная, героическая и легендарная. Но я получил профессию божественного класса?»

За что, ведь я заходил в игру только чтобы спать, не говоря уже про обучение?

Пока думал, что что-то не так, я успел проверить сообщение, которое выскочило поверх других.

[Вы проспали более 10 000 часов в игре.]

- Что?

Я покачал головой.

Не может быть, чтобы мне так повезло.

Это сон.

Постыдный.

«Тебе приснился такой сон, пока ты спал в игре?»

Если подумать, то ...

Это...

- Окно статуса.

Уровень: 1

Профессия: Потомок Тананоса (Бож)

Титул: Ты легенда? А я Бог (4 других)

[Хп: 1100/1100] [Мп: 550/550]

[Дп: 10.014]

[Сила: 55] [Ловкость: 55] [Выносливость: 55]

[Магия: 55] [Интеллект: 55]

Оставшиеся характеристики: 50

- Что за безумие!?

Ситуация, в которой нельзя не выругаться.

В начале все статы только 5. Учитывая, что в других играх начинают с 10, это немного скупо.

Статы Хён Сона были настолько высоки, что он подумал, что это баг.

Нет, разве имеет смысл говорить, что кто-то, кто даже не прошел обучение, обладает такими характеристиками? Кроме того, что означают эти 50 оставшихся статов?

- Возможно, все из-за полученных титулов?

Глоть.

Сухая слюна.

Нет, что это такое?

Вчерашняя мысль промелькнула во внезапно возникшей ситуации.

«Я слышал, что эта игра приносит столько денег...»

Кажется, Хёна тоже так говорила.

Она сказала, что даже редкие предметы могут стоить больше нескольких миллионов вон.

- Безумие.

Я еще раз выплюнул проклятие и проверил профессию в окне статуса.

Сколько бы раз я ни проверял, у неё божественный класс.

Можно без преувеличения сказать, что это была лотерея, но Хён Сон, озаренный такой удачей, был просто ошеломлен.

Ранее Хёна говорила, что у нее высокий уровень и она будет продавать предметы, чтобы заработать на жизнь.

Тогда я подумал, что это просто шутка, рассмеялся и сказал, что скоплю деньги и позже потрачу для неё.

«Сейчас узнаем.»

Разве нет поговорки - постучать по каменному мосту, прежде чем перейти через него? (Чрезмерная осторожность)

«Сначала выйду из системы.»

Как только я подумал об этом, сразу же пришло уведомление.

[Вы уверены, что хотите выйти из системы?]

- Да.

Когда я ответил на сообщение, то проснулся в капсуле с ощущением зуда в нижней части живота, как и при входе в систему.

Раньше капсула была более мягкой и уютной, чем большинство кроватей, но разве это имело значение сейчас?

Сразу же выйдя из капсулы, Хён Сон включил компьютер и стал искать.

О цене последнего товара, видео и о том, сколько это денег.

- Уф.

Не все были такими, но у большинства была высокая цена.

Если думать о цене предметов, то можно заработать достаточно денег. Конечно, если этого достаточно, чтобы покрыть расходы на жизнь в течение месяца, вам в какой-то степени должно повезти, но если у вас хорошие игровые навыки, то за месяц можно заработать приличную зарплату офисного работника, говорилось там.

Я бы соврал, сказав, что меня это не привлекало.

Кроме того, в отличие от компании, вам не нужно беспокоиться о сторонних взглядах.

Психологический стресс исчезнет раз и навсегда.

- Идея.

Проблема в следующем. Могу ли я действительно заработать деньги, начав играть прямо сейчас?

Я не беспокоился о своих игровых навыках.

У меня была уверенность, что смогу добиться результатов выше среднего, если приложу усилия.

Сколько бы времени ни прошло, я не беспокоился об этом, потому что у меня остались те же навыки, что и раньше. Однако трудно гарантировать высокую прибыль, пока я на низком уровне.

«Если я обчишу свой сберегательный счет, смогу прожить около 2 месяцев?»

Если я прямо сейчас уволюсь и сосредоточусь на игре, то смогу прожить как минимум два месяца. И за два месяца вырасту до определенной степени.

Навыки - тоже важно, но прежде всего Хён Сон получил профессию высокого ранга.

Разобравшись во всем этом, я смог почувствовать, насколько велика удача в моих руках.

«Божественная! Вот это да!»

Хотелось закричать во весь голос, но сейчас еще 5:30 утра.

Мало того, что соседям помешаю, так еще и не стоит будить крепко спавшую Хёну.

Поэтому, только немного приоткрыв рот, я радостно закричал и забегал по своей комнате.

Беззвучный крик!

Я был так счастлив, что продолжал, пока не начал задыхаться из-за смеха .

- Ха, ха, ха, ха. Ууф.

Я не могу передать, как мне повезло.

Я переживал, что это может быть пранк и оператор вернет все на круги своя, но не вернулся в капсулу.

Сейчас нужно было приготовить еду для Хёны.

- Угх.

Если бы кто-нибудь увидел его сейчас, то испугался бы этой сумасшедшей улыбки, однако единственным человеком, живущим с ним, была его младшая сестра, которой было трудно передвигаться.

- Этот класс ~ Это круто. Серьёзно.

5 лет корпоративной жизни. Я думал, что больше не смогу вести себя как ровесники.

Я громко смеялся, когда мне крупно повезло.

Я напеваю радостную мелодию, пока готовил. Это было совсем не похоже на то, чем он всегда был занят.

В это время.

- Брат, ты готовишь завтрак?

Голос Хёны донесся из гостиной.

- Уф, Хёна, ты проснулась. Хочешь в туалет?

- Нет.

Она стеснялась, но услышав, как дрожит её голос, я понял, что прав.

Хён Сон улыбнулся и пошел в главную комнату.

- Разве ты не заворачиваешься в одеяло, когда тебе стыдно?

- Гх! Ты знаешь, что меня это бесит.

- Отнести тебя?

- ... Хх, просто посади меня в инвалидное кресло.

- Как скажешь.

После слов Хён Сона, Хёна покраснела, склонив голову.

Хёне уже 20 лет.

Тем не менее, не было ничего постыдного в том, что брат помог бы ей сходить в туалет.

Когда Хён Сон поднял сестру и усадил в инвалидное кресло, Хёна толкнула его.

- Эй, теперь я могу сделать это сама, так что уйди и закрой дверь!

- Серьёзно, между братом и сестрой есть чего стесняться.

- Какой же ты шумный!

Думая об этом, я понял, что именно благодаря Идее я смог сделать это совсем недавно.

Это была игра, которой можно быть благодарным во многих отношениях.

Потому что это игра, которой я действительно благодарен. Конечно, я также благодарен врачу, который порекомендовал ее.

«Я поблагодарю ее, когда мы встретимся в воскресенье.»

Так Хён Сон подумал и снова сосредоточился на готовке.

Хёна заехала в ванную комнату, пристроенную к её спальне, на инвалидной коляске.

Хотя она была довольно узкой, но благодаря расширению конструкции туда легко въехать на инвалидной коляске, так что это не доставляло особых неудобств.

Хёна огляделась, убедившись, что Хён Сона нет рядом, и с трудом поднялась с инвалидного кресла.

Хотя её ноги все еще дрожали, она явно стояла на ногах.

«Хехе. Еще немного практики, и я смогу ходить. Даже учитель сказала, что с увеличением мышц, я быстро начну ходить, верно?»

Некоторое время назад она начала вставать сама.

Хотя это все еще было трудно из-за психологических факторов, было здорово иметь возможность вставать самостоятельно, даже если это было трудно.

6 лет. Мышцы уже почти деградировали, и даже если психологические факторы поддаются лечению, только на реабилитацию придется потратить много сил.

Но теперь это может стать реальностью.

Если бы Хён Сон узнал, то заплакал бы от радости. Поэтому Хёна держала это в секрете.

«Я должна держать это в секрете, пока не начну ходить.»

Чтобы он знал это, только когда она действительно начнет ходить.

- Я даже представить себе не могу, как буду счастлива. Поэтому я поставила перед собой цель - поскорее начать ходить.

«В игре это довольно просто, но в реальности немного труднее.»

Когда я закончила свои дела, то услышала голос Хён Сона снаружи.

- Тебе нужна помощь?

- Нет! Не входи!

- Ты должна звать меня всегда, когда понадоблюсь! Понимаешь? Даже если неудобно, в этом нет ничего страшного.

- Ххорошо. Не заходи. Я позову, если понадобишься!

Я закричала от стыда, но была тронута, ведь знала, что на сердце у Хён Сона. Старший брат тоже мог завести отношения и жить как все сверстники. Однако ему было жаль, потому что он думал, что в произошедшем была его вина.

« Нужно начать ходить как можно быстрее»

Когда я пыталась сесть в инвалидное кресло

- Ты не упала? Хёна, если ты как в прошлый раз...

- А-а-а! Прекрати! Ничего страшного!

Судя по всему, боль прошлого сильно утихла.

Хён Сон и Хёна.

8:30

Время, которое никто не может назвать опозданием.

Кроме того, разве менеджер Пак не сказал об этом вчера? Если вы уходите в 9:00, пожалуйста, приходите к 8:30. Хён Сон, пришедший как раз к 8:30, с улыбкой сел за стол.

Через 10 минут, когда менеджер Пак увидел Хён Сона, то кашлянул, будто был недоволен.

- Кхм.

Любой увидевший это, почувствовал бы несчастье.

Хах, в этот раз он пришел раньше, потому что ему нечем было заняться, так что, наверное, так оно и было.

В любом случае, Хён Сон смотрел на менеджера Пака с улыбкой на лице.

Еще не начало рабочего дня, но людей было уже довольно много.

Не потому, что они прилежные, а потому, что не хотят получить ненависть своего босса. Большинство выглядело немного не выспавшимися, но только Хён Сон подошел к менеджеру Паку со здоровым видом.

- Что?

- Я хочу отдать вам это.

Я достал бумажный пакет и передал его.

Надпись на конверте.

[Налог на отставку]

- Нет, этот заместитель? Эй, что это значит? Заявление об отставке?!

Все обратили внимание на выкрик менеджера.

Некоторые закивали головами, как будто знали, что это когда-нибудь произойдет, а другие удивленно переговаривались.

Менеджер посмотрел на Хён Сона, не обращая на них никакого внимания, и сказал

- Хаха, я думаю, что ты немного переборщил с этой выходкой?

Менеджер Пак, которого я хорошо знал. Дело в том, что человек, который лучше всех справляется со своими обязанностями в этом отделе, не кто иной, как Хён Сон.

Не имея ни образования, ни навыков, ни кровных связей, стать представителем крупной корпорации - разве это не доказательство способностей?

Мне это не нравилось, ведь собирался лично избить его, но я действительно вручил ему прошение об отставке.

Хён Сон слегка склонил голову на словах менеджера Пака и поклонился ему.

- Спасибо вам за все.

Это не шутка.

Видя это, директор Пак покачал головой, как будто не мог это так оставить.

- Ты должен подумать о своей больной сестре. А? Если это произойдет так внезапно, то компания... ...кх-кх-кх.

Я поднял голову и сделал то, чего не должен был бы.

Глаза, холодные и полные намерения убить. Директор Пак увидел это и отступил назад. И, глядя на менеджера Пака таким образом, я улыбнулся и сказал.

- Каждый раз вы говорите о том, что ремни вашей сумки короткие, что у меня нет социальных навыков, потому что я не учился в колледже, а в итоге, кажется, что вам жаль, что хороший человек уходит с работы?

- Чтоо?

- Кроме того, короткие ремни одинаковы для менеджера, не так ли? О, это гомофобия? Нет, менеджер не мог работать, поэтому не делал этого из-за своего комплекса неполноценности, а не из-за своих людей?

При словах Хён Сона кто-то в офисе разразился смехом, но тут же опомнился и повернул голову.

Директор Пак расширил глаза и уставился на офис, но Хён Сон посмотрел на него и сказал

- Нет, в чем я виноват, что твоя жена изменила тебе? Я не понимаю, почему вы злитесь на меня за это.

- Ублюбок!

Директор Пак бросился на Хён Сона и схватил его за шею.

Однако, когда директор Пак, рост которого 165 см, схватил Хён Сона, рост которого выше 183 см, за воротник, получилось довольно забавно.

Многие сотрудники, которые не смогли сдержать смех, начали выпадать.

Менеджер Пак тяжело выдохнул, словно не слыша их реакции, и пригрозил Хён Сону.

- Ты знаешь, что я могу сказать?!

- Неужели менеджер знал об этом?

Холодный голос.

Даже если в любой момент вспыхнет драка, в этом нет ничего странного. Однако вскоре после этого Хён Сон стряхнул руку менеджера Пака, которая держала его за шею, и с улыбкой сказал.

- Потому что менеджер совсем маленький. Разве это не ветер, мадам?

- Что, что!?

На этот раз многие сотрудники не смогли сдержать смех и разразились хохотом.

Как будто все услышали рычащий звук, менеджер Пак замахал руками и его лицо стало красным.

- О, нет! Боже, какой я замечательный!

- Да? Я попал в точку. Хаха. В любом случае, было грязно работать вместе, так что давайте больше не будем встречаться.

Менеджер Пак, ошеломленный на мгновение, снова покраснел и воскликнул.

- Ах ты, ублюдок! Не уходишь!? Если ты дал мне это в руки, то не отпускай!

Когда Хён Сон уже собирался уходить, менеджер Пак, разозленный до предела, снова попытался схватить его, но находившиеся рядом сотрудники преградили путь.

- Гр, заместитель, вы не можете так поступить.

- Пожалуйста, успокойтесь.

- Эй! Ты! Хён Сон! Мы же вместе ходили обедать!

Хён Сон обернулся, посмотрел на менеджера Пака, и как бы с любопытством спросил.

- О, действительно? Мы ходили вместе, но я не видел начальника. Странно? Мы ходили вместе, так почему вас не было видно? О, конечно, хаха.

- Эй, премия!

Менеджер Пак поднялся, как только ставки пошли вверх. Видя менеджера в таком состоянии и с трудом сдерживающих смех сотрудников, Хён Сон с улыбкой вышел на улицу.

Хён Сон смог сбросить весь накопившийся застой и покинуть компанию.

http://tl.rulate.ru/book/80600/2456096