Готовый перевод Nice to meet you! I'm the ghost / Перерождение призраком в другом мире / Очень приятно! Призрак: Глава 4. Первые знакомые

≤…≥ - ужасные звуки/бред. 

{Не хо...}

Неожиданно Еву что-то схватило за руку и дёрнуло в сторону.

«Если б я была жива, мне бы точно вывернуло руку», – пронеслась в ее голове случайная мысль.

Она упала на что-то мягкое. Вокруг слышались какие-то крики и разговоры на неизвестном языке. Мелькали полупрозрачные черно-белые лица.

И последняя мысль, пронесшаяся в ее угасающем сознании, была: «Как же я это всё ненавижу...»

* * *

Раздавались ужасные визги и шепот, больше походящие на зов из ада. Звук был такой, словно кто-то царапал ногтями по школьной доске, вилкой по тарелке, ножкой стула по полу.

≤[][][][][]... [][][][][]... [][][][][]!.. [][][][][]!!! []-[][][]-[][][]-[]!!!≥

Но то, что верещали голоса, было невозможно разобрать.

Ева начинала постепенно просыпаться.

Она лежала на относительно мягком матрасе с подушкой, и была прикрыта теплым одеялом, так что ей захотелось еще понежиться в теплой постели.

Она заворочалась, устраиваясь поудобней.

{‡¶ &||°₱®^<£?} – донеслось слева.

Она повернула голову и увидела мальчика, которого тогда ела та гигантская собака. Он лежал на спине и тоже был прикрыт одеялом, но там, где должны были начинаться ноги, появлялось пустое место.

{‡¶ &||°₱®^<£?} – повторил он.

{Можешь не стараться, я все равно тебя не понимаю}, – проворчала Ева и повернулась к нему спиной. Хоть она и проснулась, но чувства отдохнувшести не было. Наоборот, она чувствовала себя невероятно разбитой, словно бежала 100 км без остановок, а потом по ней проехался грузовик...

Девушка начала сова засыпать, но ее что-то потрогало сзади. Она медленно повернула голову и недовольно посмотрела на мальчика.

«Я не поняла. Он слепой или просто тупой? Он что, не видит, что человек устал и хочет спать?»

А мальчик показал на себя и сказал:

{Лий.}

«Это его имя?»

{Лий?} – тыкнула Ева в него.

Тот активно закивал головой.

{...Ева}, – девушка показала на себя.

Лий ей дружелюбно улыбнулся, но девушка просто опять повернулась на другой бок, устроилась поудобней и вскоре уснула.

* * *

Когда Ева снова проснулась, Лий спал. Его вторая половина уже отросла примерно до колен. Рядом с мальчиком, оперевшись на стену, сидела спящая девочка. На вид ей, как и Лию, было около пятнадцати.

Наконец Ева была не настолько разбитой, чтобы осмотреться и подумать.

Она с Лием и девочкой находилась в небольшой пещере, шириной где-то четыре на три метра и высотой два. В некоторых местах росли небольшие кристаллы, но в отличии от тех, которые девушка видела раньше, эти были очень тусклыми. Относительно ровный пол был устлан сухим фосфоресцирующим мхом.

Ева вызвала статус. За то время, которое она спала, он не сильно изменился:

Статус персонажа 

Уровень: 0

Имя: Ева

Возраст: 7 дней

Вид: человекоподобные

Раса: призрак

Класс: душа из иного мира

Тип: 0 –

Состояние: усталость 5% стресс 5%

Мп: 1/1

Хп: 2/2

Лп: 1/1

Характеристики: физ. сила: 0

маг. сила: 0

физ. скорость: 1

маг. скорость: 0

ловкость: 1

выносливость: 1

живучесть: -2

интеллект: 1400

воля: 460

интуиция: 200

удача: -42

слава: -500

Навыки: Анализ ур.1; Полет ур.1; Ночное зрение ур.2; Неплохое зрение ур.1; Неплохое обоняние ур.1; Неплохой слух ур.1; Предчувствие ур.1

Особые навыки: нет

[Настройки]

«...Мне 7 дней? Я что, под впечатлением от встречи с той собакой 7 дней валялась?

Ладно... но мне что-то не хочется, чтобы мне каждый прожитый день отсчитывали. Где там в настройках была функция изменения единиц счёта?..

...

О! О!! О-о!!! Я же могу, как только мне исполнится год, обратно перевести возраст в дни и посмотреть сколько дней в году! А потом в месяцы!

Хотя это решение на крайний случай, если я не выучу язык.

Еще же я могу перевести в недели, часы и минуты.

Всегда знала, что я гений.»

* * *

«Кстати, у меня же скорее всего после встречи с этой собакой появилась фобия? Нда, не хочу я потом испытывать чувство паники каждый раз, когда буду видит какую-нибудь собаку или волка. Хотя в случае с волком не только я могу наделать в штаны.

Ладно, что там с остальным статусом.

Хм, походу физическая скорость и ловкость поднялись до одного. Ну, а магия и магическая скорость скорее всего так и остались в тех мизерных числах. Моя удача опять уменьшилась. Интересно, она так и будет скакать?»

Ева еще немного подумала о том о сëм, построила парочку теорий и опять уснула.

* * *

Через полтора месяца, Ева наконец выучила язык. Она считала, что это было не благодаря тому, что у нее были способности к языкам, а благодаря ее "пониманию". Немаловажную роль сыграл и приобретенный навык "Полиглот".

Ева неплохо знала пять языков и еще восемь на уровне выживания. В будущем она хотела стать переводчицей.

Навык она получила благодаря тому, что думала на тех разных языках.

«Хоть языки и из другого мира, но система их все равно засчитывает. Удобно.» – подумала тогда Ева...

{Эй, с*чка! Иди сюда! – а сейчас Еве кричал тощий бородатый старик лет шестидесяти. – Ты опять просто сидишь и ничего не делаешь? Думаешь, что раз языка не знаешь, то можно отлынивать?}

Сейчас Ева сидела в импровизированной комнате, являющейся на деле тупиковым ответвлением основного туннеля.

Хоть комната и являлась своеобразной спальней, предназначенной для пятнадцати женщин, но сейчас, включая Еву, здесь спало всего четверо.

Из некоторых соображений девушка решила сохранить в секрете то, что уже выучила язык.

Так можно было узнать много чего интересного. К примеру, этому престарелому дрыщу нравилась та девушка, которая спала около Лия, когда Ева проснулась.

Девочку, кстати говоря, звали Мика и она тоже спит в этой импровизированной "комнате", предназначенной для молодого поколения призраков.

Вообще, призраки не спят, а просто отдыхают в промежутках между своими обязанностями, однако, не редко бывает и так, что они могут уснуть. Такое, в основном, происходит с недавно умершими, "тела" которых еще не привыкли к "мертвости" хозяина и продолжают поддерживать некоторые жизненные функции.

Ева до этого решила, что у призраков сердце не бьëтся, однако, как оказалось, это не так. За прошедшие полтора месяца оно совершило семь ударов.

Но, все же, промежутки между ними с каждым разом все увеличивались.

Ева думала, что когда-нибудь сердце либо вовсе окончательно остановится, либо промежутки между ударами будут длиться тысячелетия или даже сотни тысячелетий.

Но до этого времени еще только предстояло дожить.

Желательно особо не напрягаясь и никого не убивая, что не так-то просто сделать с такими людьми вокруг.

Этого раздражающего шестидесятилетнего дрыща звали Ут. Вообще, почти у всех призраков в этой системе пещер в именах было две-три буквы, максимум четыре. Были и те, кого никак не звали, поэтому к ним обращались по прозвищам...

Ева слегка склонила голову так, будто бы ей стыдно и она просит прощения.

{О-о-о, вижу, ты признаешь свою вину, – расплылся в противной улыбке Ут. – Вот бы все женщины были такими же спокойными и покорными, как ты.}

Он подошёл и приобнял ее.

Очень крепко приобнял.

Ева содрогнулась.

{Знаешь, ты ведь очень красивая, и, скорее всего, невероятно умная девушка}, – жадно смотря на грудь Евы, пропел Ут.

Мало было откровенно ее пожирать взглядом, так старик еще и провел рукой по ее спине и сжал то, чем она заканчивалась.

От неожиданности Ева вскрикнула.

{Тише-тише, – прошептал Ут, оглядываясь. Но потом снова расплылся в кривозубой улыбке, и начал говорить елейным голосом, – все в порядке, мы ведь оба взрослые люди. Давай так, – Ут начал постепенно подниматься рукой от ее бедра к груди, – я буду выполнять за тебя работу, а взамен мы будем иногда проводить время вместе? – и схватил Еву за правую грудь. – Хм-м, неплохо-неплохо, размерчик третий-чет... Ай!}

Изначально Ева планировала вывернуть нахалу руку, скрутить и ударить под колени, чтобы поставить на пол, но ее план потерпел поражение еще на первой стадии.

Хоть девушка и дёрнула руку Ута, но селёнок не хватило, дед просто потерял равновесие и повалился.

«Вот если б мы были живыми людьми, то у меня бы точно все получилось, – горестно думала Ева. – А все из-за того, что и уровень, и сила этого деда выше, чем у меня!»

И вот сейчас, Ева лежала на полу пещеры, слегка войдя в него, а поверх нее грязный старикан. (В пол войдя.)

{Оу, ты так торопишься}, – прошептал Ут, сжимая ее грудь.

«…

…

Ну всë, п*дрила, тебе п*зда...»

http://tl.rulate.ru/book/80567/2454259