Готовый перевод Nice to meet you! I'm the ghost / Перерождение призраком в другом мире / Очень приятно! Призрак: Глава 5. Представление

«Ну всë, п*дрила, для тебя это конец.»

Перед стоявшим в дверях Лием, который прибежал на вскрик Евы, открылась фантастическая картина. Сначала парень хотел сам вытащить девушку из под упавшего на нее старика, но та, которая всегда скромно сидела где-нибудь в уголке и молчала, со всей силы ударила Уту коленом ниже живота.

Старик завыл и откатился в сторону, держась за пострадавшее место, а Ева вскочила, подбежала к нему и опять со всей силы пнула...

А потом еще раз...

У Лия отвисла челюсть. Да и не только у него. У Мики с Главой, которые последовала за ним и тоже увидела фантастическую картину, тоже открылся рот.

Глава уже собирался вмешаться, но девушка сама остановилась и отбежала от извращенца на безопасное расстояние.

Ут же, опасаясь еще одного удара, хрюкая, пополз из кубрика.

В пещере воцарилась тишина.

Ева вдохнула, готовясь показать актерскую игру, достойную Оскара.

Она показала самое жалобное лицо, на которое была только способна, опустила глаза в пол и заговорила плачущим голосом:

{Пожалуйста, простите меня! Я ничего не помню из своей жизни, поэтому, не знаю, что на меня нашло, но когда до меня дотронулся этот человек, по моему телу будто начали ползти насекомые.}

По правде говоря, Ева практически не врала. Ее воспоминания о прошлой жизни были весьма расплывчаты, она с трудом могла вспомнить лица своих приемных родителей, не говоря уже об одноклассниках и их именах. Да что там их имена, она даже своего собственного имени не помнила.

Ева предполагала, что ее душа была разбита той загадочной вспышкой (из-за чего, собственно, и появилось это "собрана из осколков"), что и могло повлиять на ее память.

Что касается прикосновений старика-извращенца, то тут Ева была абсолютно честна. Отвратительное чувство ползущих насекомых было из-за еë мизофобии, вызванной тем, что в одиннадцать девушку чуть не изнасиловали.

{Я действительно не знаю, что на меня нашло, простите пожалуйста. Позже я обязательно извинюсь перед мистером Утом.}

Хоть Ева и уверенно несла всякую получушь, в это время ее мысли были полны сомнений: «Они же мне поверят?

Они не могут поверить, я на их месте бы сомневалась, но прошу, пусть они мне хоть чуть-чть поверят. Пожалуйста-пожалуйста. Ну хотя бы Лий. Лий, ты же добрый ребенок?

Плюс, исходя из моих наблюдений, Глава тоже должен мне поверить. Уж слишком он добросердечный...»

{Все хорошо, – тишину нарушил успокаивающий голос Главы, – не надо не перед кем извинятся, он уже не раз нарушал Закон. Мне следовало давно увеличить силу наказания.}

«...Что? Вот так просто? Я что, сплю? Это не может быть правдой.»

Ева кое-что слышала о Законе. Это был небольшой свод правил, которые установил Глава для поддержания мира и спокойствия в этом типа городе. Если нарушить что-то из Закона, то последует разной тяжести наказание, в зависимости от того, что преступник совершил.

Ну, так, по крайней мере, должно быть. Девушка еще не разу не видела, как кого-то наказывают, обычно провинившихся уводили куда-то, и их дальнейшая судьба была неизвестна.

Глава подошел к Еве и хотел положить руку ей на плечо, но девушка задрожала.

Сделано это было, разумеется, нарочно. Ева еще в первый день придумала себе легенду и стала следовать ей. Ее история была проста: девушка вместе с родителями и кучей братиков-сестричек преспокойно жила в небольшой о-о-очень изолированной деревушке, в которой никто даже краем уха не слышал о налогах. Раз в тысячелетие к ним заглядывали какие-нибудь мимопроходцы. Короче, тишь да гладь.

Но однажды к ним все-таки забрела группа воинов, семья Евы приютила их, но те всех убили и изнасиловали несчастную девушку. В результате шока она потеряла практически всю память. Все просто.

Для того, чтобы это было правдоподобно, Ева старалась вздрагивать при любых прикосновениях и избегать мужчин. Умный человек должен понять, что с ней что-то раньше случилось. По крайней мере, Ева на это надеялась.

Пока Глава стоял в ступоре, девушка внутренне ликовала, что тот ей поверил.

...Или просто прикинулся? Никогда нельзя исключать оба варианта.

{Еще раз простите меня пожалуйста, мне надо успокоиться, я... это... можно мне отойти?} – спросила Ева дрогнувшим голосом.

{Нет-нет, оставайся здесь, снаружи куда больше душ, – остановил ее Глава. – Ты все еще в шоке, мы дадим тебе время чтобы ты пришла в себя, – сказал мужчина успокаивающим тоном, – но через некоторое время мы придем и обсудим кое-что}.

Да, все-таки глава есть глава, урегулировка конфликтов входит в его обязанности.

Наверное.

Ева так до конца и не поняла систему жизни в этом подземелье.

Мужчина подтолкнул Мику и Лия вперед, бросил последний взгляд на девушку, устраивающуюся на своей постели, и ушел.

«Он что, вот так просто поверил? Не, не верю. Он же по-любому старше меня раза в два, и это еще не считая того, сколько он пробыл в форме призрака (= сколько времени назад умер). Я, конечно, не специалист, но он же точно должен был умереть минимум лет сто назад, учитывая его силу.»

Ева месяц наблюдала за Главой и остальными тремя сотнями жителей пещерного города и могла с уверенностью сказать, что Глава здесь самый сильный. Он с лёгкостью мог поднять огромный МАТЕРИАЛЬНЫЙ камень, чем не все в городе могли похвастаться. Вернее, никто не мог. Даже не все могли контролировать свою способность проходить сквозь стены, не говоря уже о подъеме просто мелких камней.

Ева сама не понимала, как смогла отодрать такой большой кусок кристалла из той комнаты, учитывая ее микроскопическую силу. Эти кристаллы, кстати говоря, назывались кристаллами душ.

Девушка думала, что кристаллы получили свое название из-за одной их особенности: для существ духовного мира они были осязаемы, словно реальные камни.

Однако, Ева не понимала, как он смог войти в ее ногу, раз обычно они осязаемы.

Но это было не единственное, что ее удивляло. Через десять дней после того, как Ева очнулась, она заметила, что часть кристалла, которая входила в ее ногу, исчезла. Спустя еще десяток дней кристалл души почти полностью в ней растворился.

И каким-то образом, у Евы поднялся уровень. Магия.

После этого, она решила чуть внимательнее понаблюдать за другими призраками.

Как уже раньше упоминалось, в этом пещерном городе жило около трехсот призраков, и у каждого здесь были свои обязанности. Кто-то что-то разведывал за пределами города, кто-то защищал его от злых духов, кто-то охотился на них. И у каждого, кто выходил из города, было по небольшому кристаллу души. Они нужны были для отпугивания злых духов.

Обычно жители носят их на шее в не снимая, однако, Ева не заметила никаких признаков поглощения. Она думала, что это зависит от качества кристаллов, так как в отличии от тех, которые нашла девушка, эти были намного более тусклыми.

Именно тогда она решила вернуться в кристальную комнату еще раз, чтобы проверить свою теорию.

* * *

{Глава, она же вела себя так подозрительно, неужели вы ей поверили? А если она так же накинется на нас ночью? В конце концов она может нас даже убить!} – Мика с самого начала была недовольна добавлением в их пещеру нового жильца, хотя, скорее всего, причина была не в этом.

{Как ты это себе представляешь? Я как-то слышал от одного духа врачевателя, что перед смертью можно потерять память, – задумчиво ответил Глава. – Это может произойти либо из-за травмы головы, либо из-за сильного шока...}

«Да, потеря памяти определенно произошла из-за шока. Если вспомнить ее поведение за эти полтора месяца, то это могло произойти в результате изнасилования...»

В отличии от опасений Евы, Глава ей поверил. Что действительно было удивительно.

Хотя, учитывая историю Главы, это не было так уж невозможно...

http://tl.rulate.ru/book/80567/2457864