Готовый перевод Nice to meet you! I'm the ghost / Перерождение призраком в другом мире / Очень приятно! Призрак: Глава 3. В текстурах

{…} - слова призраков/духов/злых призраков/злых духов

Ева открыла глаза.

{Э? Где я?..}

Всюду, куда падал взор, была выжженная пустыня со скелетами деревьев.

Неподалеку гоношилось около десятка странных существ, похожих на людей облитых нефтью.

Или эта нефть из них и вытекала?

Сказать, что Ева была удивлена – ничего не сказать. Девушка предполагала, что заново родится в какой-нибудь новой семье, но это явно отличалось от ее представлений.

Ева посмотрела на свое тело и обнаружила, что осталась в одежде, в которой была на экскурсии, но при том стала черно-белой и полупрозрачной. Было нетрудно догадаться, что девушка так и осталась призраком.

*Динь.*

Перед ней опять стали появлятся сообщения от Бога Разрушений.

[Ха-ха, забыл сказать! Из-за того, что ты не понравилась Богине Света, пришлось мне тебя возрождать в подземном мире, а так как кроме грешных душ, демонов и монстров на всех кругах ада людей нет, пришлось переродить тебя тем, кем ты и была – призраком :D]

Ей очень захотелось вмазать этому "богу".

[Чтобы выбраться от сюда, тебе придется от верхних кругов спуститься к нижним. На десятом есть врата, которые могут перенести тебя в бренный мир.]

[Ну вот, вроде все. Удачки тебе ~ ;-P]

Звуки уведомлений прекратились и снова она осталась одна. А в это время в голове Евы проносился трехэтажный мат, адресованный тому "придурку из сообщений".

Но не успела она как следует выразить все свои чувства в замысловатых оборотах речи...

*Динь*

...как он опять написал, и ей пришлось обуздать свои мысли.

[Эй-эй, любезный я предоставил тебе целых 200 лет запаса, прежде чем переродятся другие примитивные создания из твоей экскурсионной группы. Так что у тебя есть целая уйма времени, за которую можно раз 250 спустится, побыть в мире живых, и снова подняться.]

[Но у тебя, хе-хе-хе, слишком низкие характеристики.]

И Ева опять осталась одна посреди марсианского пейзажа.

Она мысленно задавала вопросы что ей дальше делать, но ответа, разумеется, не последовало, поэтому девушка решила просто пойти куда глаза глядят.

Но вдруг Еву что-то схватило и куда-то понесло.

От неожиданности она попыталась схватиться за небольшой камень, находившийся рядом, но ее рука прошла сквозь него. Ощущение было такое, словно она провела рукой во воде.

Через несколько секунд эта неведомая сила отпустила девушку.

И только Ева успела перевести дух, как ее снова подхватил порыв этой неведомой силы.

Вот теперь до нее наконец дошло, что это был ветер.

Пронеся Еву еще несколько секунд, он разбился о скалу. Однако, по инерции, девушка продолжила двигаться дальше, поэтому застряла в скале.

«Хах, выражение "застрять в текстурах" приобрело буквальное значение», – мысленно усмехнулась она.

Вокруг было темно, холодно и пахло землёй. Ева не испытывала страха к темноте, но так как она находилась в скале, было ощущение, словно она находится на глубине ночного океана. Для нее глубина и темнота всегда ассоциировались с какими-нибудь глубинными монстрами, которые вот-вот протянут свои щупальца из глубин, схватят Еву и утащат в пучину морскую. Бррр.

Неожиданно, девушка почувствовала в голове какое-то странное шевеление, которого раньше не замечала.

По ее спине пробежал холодок.

Ева немного подалась назад, чтобы посмотреть, что же там все-таки было.

...!

А там были огромные белые личинки!

Она вскрикнула и отскочила на сколько позволяла "водянистость" скалы.

Но вдруг эта "водянистость" пропала.

!!!

И Ева очутилась в большой пещере со странными светящимися кристаллами, растущими из всех плоскостей пещеры так, что даже участка земли видно не было. Кристаллы шли переливами, одни области были красными, другие синими, третьи голубыми, желтыми, зелёными, фиолетовыми, белыми, черными, каких только цветов не было.

Ева наклонилась, чтобы рассмотреть поближе эти странные кристаллы, но неожиданно их оттенок изменился.

Озадаченная, она снова выпрямилась. Но и кристаллы тоже стали прежними.

Девушка опять наклонилась и кристаллы снова сменили оттенок.

Она протянула руку к кристаллам, чтобы проверить их реакцию на сближение с предметом, но ничего не произошло.

Тогда Ева отклонилась в сторону, и кристаллы не просто изменили оттенок, а приобрели совершенно новый цвет.

Ей это на столько понравилось, что ей захотелось немного поразвлечься, и она начала наклоняться в разные стороны.

Но через пару наклонов Ева заметила проход, ведущий из этой пещеры.

* * *

Ева шла по проходу уже не менее сорока минут.

Он соединялся с другими проходами и уходил вниз под небольшим углом. Светящиеся кристаллы кончились еще на выходе из зала, но девушка могла видеть благодаря навыку "ночное зрение". Она предположила, что это один из базовых навыков призраков.

Помимо всего прочего у нее имелся хороший слух, и обоняние. Даже навыки такие были: Ночное зрение Ур.1; Неплохое зрение Ур.1; Неплохое обоняние Ур.1; Неплохой слух Ур.1.

[Уровень навыка "Ночное зрение Ур.1" стал "Ночное зрение Ур.2"]

Ева заметила это и раньше, но тут довольно просто повышать уровни. Хотя, кроме навыков, весь ее остальной статус выглядел весьма плачевно:

Статус персонажа

Уровень: 0

Имя: Ева

Возраст: —

Вид: человекоподобные

Раса: призрак

Тип: душа из иного мира

Класс: 0–

Состояние: раздражена 3%

Мп: 1/1

Хп: 2/2

Лп: 1/1

Характеристики: физ. сила: 0.05

маг. сила: 0.001

физ. скорость: 0.5

маг. скорость: 0.001

ловкость: 0.5

выносливость: 1

живучесть: -3

интеллект: 1400

воля: 460

интуиция: 200

удача: -35

слава: -500

Навыки: Анализ Ур.1; Полет Ур.1; Ночное зрение Ур.2; Неплохое зрение Ур.1; Неплохое обоняние Ур.1; Неплохой слух Ур.1; Неплохая интуиция Ур.1

Особые навыки: нет

[Настройки]

«А-а-а, теперь-то я, кажется, припоминаю это странное "хе-хе-хе" в сообщении того придурка.

Не, ему что, заняться вообще нечем, кроме как издеваться над несчастными душами из иного мира?

Интересно, можно ли это 0– как-то поднять? Не хочется признавать, но мне однозначно будет сложно выжить с таким-то классом, не говоря уже об уровне.

Моя удача стала выше, теперь она не -40, а -35. Это из-за того, что я нашла кристаллы?»

Пока Ева шла, проход постепенно сужался, и теперь по нему с трудом могли пройти бок о бок два взрослых человека.

Через некоторое время девушка дошла до того места, где проход превратился в щель, через которую с трудом мог протиснуться даже ребенок. Но, так как Ева была призраком и могла проходить сквозь стены, для нее это не составило большого труда. Она уже собиралась пройти сквозь эту щель, как вдруг на нее накатило какое-то странное ощущение.

Это было чувство опасности, словно за поворотом ее ждало что-то не очень хорошее...

[Получен навык "Предчувствие ур.1" Ваша интуиция увеличена на 0.001]

[Навык "Неплохая интуиция ур.1" объединëн с навыком "Предчувствие ур.1"]

«Эта система что, издевается надо мной? Она будет вот так уведомлять даже о самом малом?»

Ева вспомнила как совсем недавно выломала небольшой кристалл из той комнаты, и система сообщила: [Вы подняли камень, ваша сила увеличена на 0.000001].

Так как Ева не могла ничего нормально коснуться, то даже при ходьбе ее ноги слегка проваливались в землю и было ощущение, словно она идет по каше, но когда она встала на кристаллы, этого не происходило, и тогда девушка решила попробовать поднять небольшой кусок кристалла. У нее это получилось довольно успешно, поэтому, решив отпраздновать свое достижение, она положила его в карман. Он не сильно выпирал, так как половина его вошла в ее ногу, что было неожиданно.

«Если система будет вот так уведомлять о каждом моем повышении, я так даже своих мыслей не услышу.»

Ева остановилась и начала снова копаться в настройках.

«Это даже к лучшему, я могу и не знать о накоплении очков.

Если, допустим, за то, что я каждый день буду поднимать 500 раз этот камень, мои 0.000001 очков увеличатся за год до 0.1825, значит, за 100 лет я смогу накопить целых 18 халявных очков! Не говоря уже о 36 очках за 200 лет.

Погрешность может быть где-то ±10, так как я не знаю течет ли здесь время так же, как на Земле и одинаково ли год длится в обоих мирах...

Хотя появление "Предчувствия" настораживает, я все равно уже мертва, так что еще со мной может произойти?»

Ева вышла из расщелины и перед ней...

!!!

Гр-р-р

...предстал огроменный черный волк, метра четыре в холку, из которого исходило много черного дыма! Или он сам словно состоял из него? Ева так и не поняла.

«Фух. Спокойно. Ты призрак. Он тебя не видит.»

Ева глубоко вздохнула.

«...Ха-а, чуть богу душу не отдала. Если бы он стоял ко мне не хвостом, а мордой, то я бы точно заверещала...

Хм, что он там делает? Ест? Ну, кушать всегда полезно.»

Волк стоял к Еве спиной и действительно что-то очень жадно поедал.

Девушка решила подойти чуть ближе, но неожиданно волк дернулся.

..!

Когда Ева стала призраком, она никак не могла привыкнуть к тому, что сердцебиение отсутствовало. Так как все мышцы в ее теле работали, то и та, которая гоняет кровь по организму, тоже должна была работать, однако, этого не происходило.

Вообще, Ева могла и не дышать, но так как дыхание – рефлекс, осуществляемый мозгом с самого рождения, то от него не так-то просто отказаться. Каждый раз, когда она забывала о "недышании", девушка начинала дышать. Да и была у нее одна такая привычка – вздыхать.

Что касается сердца, то сейчас...

«Я пересралась!»

...Она схватилась за сердце, которое бы должно было бешено колотиться.

И неожиданно волк обернулся.

!!!

Ноги Евы резко стали ватными.

Во-первых, морда "волка". От волка там были только красные светящиеся глаза и уши.

Но ниже глаз были острые беспорядочно торчащие зубы, как у удильщика, но в несколько рядов и длиной с руку среднестатистического взрослого.

Во-вторых, то, что он ел. Это была такая же серая полупрозрачная масса, что и Ева. Вернее, мальчик на пару лет ее младше. Разница была лишь в том, что у него не было ничего ниже живота.

Вокруг были разбросаны лужи практически серой полупрозрачной крови.

К Еве устремились лишенные осознанности тусклые глаза, которые вероятно когда-то были синими. Ее заметил.

Он протянул к Еве дрожащую руку:

{П... о... мо... г... – но внезапно в глазах мальчика появилось сознание, и он зашептал из последних сил, – ...б... бе... г... и...} – и обмяк.

Хоть мальчик и говорил на неизвестном языке, но Ева смогла понять всë, что он говорил. Последнее слово вернуло ее в реальность, и девушка, сорвавшись с места, побежала не разбирая дороги.

Она бежала, бежала и бежала. Еве показалось, что прошел час, но деле всего несколько минут.

Впереди Ева увидела небольшое ответвление, которого две трети было завалено камнями, оставив проход лишь метр в ширину и три в высоту. Эта собака ни за что не должна там протиснуться!

На сколько быстро могла, Ева прошла сквозь упавшие камни и продолжила бежать подальше от новой фобии. Она лишь на секунду обернулась, и, в отличии от того, что ожидала увидеть, эта собака тоже прошла сквозь завал!

Эта секунда оборачивания стала роковой.

Челюсти с огромными страшными зубами приближались к ней с невероятной скоростью. Ева почувствовала отчаяние: «Я же призрак! Иными словами мертвая! Я не могу снова умереть!»

Девушка вспомнила недавнюю картину половиной мальчика.

«Или могу? Неужели я могу умереть! Я не хочу!..»

http://tl.rulate.ru/book/80567/2452957