Готовый перевод Wǒ fǎnzhèng chángshēng bùsǐ nǐmen suíyì / Мне — вечная жизнь, а вы — идите лесом!: Глава 42. «Убийственное намерение»

— Старик Ху покинул этот мир, Сяоюй тоже ушла…

Ян Шэн смотрел на опустевшую гору, и его охватывала печаль.

Но он был уже не тем наивным юнцом, что прежде, и быстро взял себя в руки.

Установив вокруг пещеры защитные барьеры и замаскировав её, Ян Шэн взмыл в небо на своём мече.

Он превратился в оранжевую вспышку и вскоре скрылся из виду.

***

Солнце сияло в безоблачном небе.

Был полдень, когда Ян Шэн снова прибыл в Восточную Каменную долину.

— Сколько бы лет ни прошло, здесь всё по-прежнему, — с легкой грустью подумал Ян Шэн, глядя на снующих туда-сюда совершенствующихся и слушая их несмолкаемые крики и торги.

Он прошёл через шумную рыночную площадь, петляя по узким улочкам, и в конце концов оказался перед роскошным зданием.

На вывеске над входом красовался иероглиф «Хэ».

Рядом стояла каменная плита высотой в человеческий рост, на которой аккуратным почерком были высечены следующие слова:

«Все совершенствующиеся, входящие в долину, обязаны заплатить пошлину в размере одного камня духа».

«Для торговцев, желающих открыть здесь свою лавку, плата составляет десять камней духа в день».

«Каждую ночь после полуночи по долине проходит патруль. Все, кто остаётся в долине после полуночи, обязаны заплатить пошлину в размере одного камня духа».

«Стоимость аренды магазина договорная».

Ян Шэн с завистью посмотрел на плиту.

Только на одних пошлинах семья Хэ, которой принадлежала Восточная Каменная долина, зарабатывала не меньше тысячи камней духа в день!

Но он быстро отогнал от себя эти мысли и вошёл в здание.

Восточная Каменная долина была создана семьёй Хэ.

Именно они поддерживали здесь порядок.

Неудивительно, что они получали с этого такую прибыль…

— Прошу прощения, у вас есть свободные магазины? Я хотел бы арендовать один, — Ян Шэн подошёл к стойке, за которой сидел старик с пышными усами и клевал носом, и тихонько спросил.

Старик никак не отреагировал.

— Я хотел бы арендовать магазин! — Ян Шэн нахмурился и повторил чуть громче.

Старик по-прежнему не обращал на него внимания.

«Вот же старый хрыч…» — Ян Шэн разозлился.

Если бы тот действительно спал, то ладно.

Но Ян Шэн чувствовал, что старик не спит, а просто игнорирует его.

Бам!

Ян Шэн ударил кулаком по стойке.

Раздался оглушительный грохот.

— Кто здесь?

Старик подскочил как ужаленный.

— Как ты смеешь?! — Он гневно посмотрел на Ян Шэна. — У тебя что, глаз нет? Не видишь, что я медитирую?!

— О? Прошу прощения, — холодно ответил Ян Шэн.

— Говори, что тебе нужно! — рявкнул старик.

— Я уже сказал, — невозмутимо ответил Ян Шэн.

— Я не расслышал! — ухмыльнулся старик.

«Ах ты старый хрыч, всего лишь жалкий совершенствующийся четвёртого уровня Закалки Ци, а туда же — выделывается!» — Ян Шэн сощурил глаза, но тут же взял себя в руки и спокойно повторил: — Я хочу арендовать магазин.

— Юноша, ты пришёл арендовать магазин у семьи Хэ, и это всё, на что ты способен? — Старик откинулся на спинку стула и смерил Ян Шэна презрительным взглядом. — Ты прервал мою медитацию, и что ты теперь будешь делать?

«Да сколько можно издеваться?!» — Ян Шэн едва сдерживал гнев.

— Я… я просто испугался, решив, что с тобой что-то случилось, вот и… немного погорячился. Прошу прощения, — Ян Шэн опустил голову, изображая раскаяние.

Не будь это Восточная Каменная долина, он бы уже давно запустил в этого старика огненным шаром.

— Да что ты говоришь? С таким отношением тебе вряд ли удастся снять магазин, — старик постукивал пальцами по столу, всем своим видом показывая, как он недоволен.

Ян Шэн сразу понял, что к чему.

Этот старик специально притворялся спящим, чтобы потом потребовать с него взятку!

От этой мысли Ян Шэн разозлился ещё больше.

— Прости, что был невежлив с тобой, — Ян Шэн достал из мешка для хранения небольшой мешочек, положил его на стол перед стариком и с улыбкой произнёс: — Надеюсь, ты не будешь держать на меня зла.

Иногда нужно уметь проглотить обиду, чтобы потом не пожалеть.

— Хм… Раз ты так просишь, то и быть, прощаю, — старик взял мешочек и незаметно заглянул внутрь. — Итак, что за магазин ты хочешь арендовать? — спросил он, слегка приподняв подбородок.

Хоть Хэ Дунлинь и был всего лишь совершенствующимся четвёртого уровня Закалки Ци, но за его спиной стояла могущественная семья Хэ, и в Восточной Каменной долине с ним считались даже совершенствующиеся Великой ступени уровня Ци.

— Небольшой, одноэтажный, желательно поближе к центру, — немного подумав, ответил Ян Шэн.

— Дай-ка я посмотрю… — Хэ Дунлинь достал толстую книгу и принялся листать её. — Так-так… У нас как раз освободился один магазинчик. Он, конечно, не в самом центре, но и не на отшибе. Что скажешь?

— Подойдёт, — Ян Шэн посмотрел на него и кивнул.

— Восемьсот камней духа в год. Предоплата за год вперёд, деньги не возвращаются. Минимальный срок аренды — три года. Если ты решишь съехать раньше, то должен будешь выплатить неустойку в размере тысячи камней духа, — отчеканил Хэ Дунлинь, захлопнул книгу и положил перед Ян Шэном договор.

— Что так дорого? — нахмурился Ян Шэн.

— Хе-хе… — Хэ Дунлинь ухмыльнулся и, положив перед ним договор, ничего не ответил.

«Вот же старый хрыч! Получил взятку, а работать не хочет!» — Ян Шэн сжал кулаки, глядя на договор.

Он не был новичком в подобных делах.

Он ещё ни разу не слышал, чтобы в Восточной Каменной долине минимальный срок аренды составлял три года.

Этот старик явно пытался его надуть!

Ян Шэна охватила ярость.

— Что, хочешь применить силу? — Хэ Дунлинь презрительно фыркнул, заметив его взгляд.

Он неторопливо отпил глоток чая и сказал: — Не горячись, юноша.

— В конце концов, у нас и так слишком много рабов из числа вольных заклинателей, всех не прокормишь, — добавил он с издевательской улыбкой.

Ян Шэн промолчал.

— Ты прав, — сказал он, пристально посмотрев на старика. — Спасибо за заботу.

С этими словами он развернулся и вышел.

— Тьфу! Жалкий вольный заклинатель, пришёл к семье Хэ просить милостыню, а туда же — выделывается! — презрительно фыркнул Хэ Дунлинь, глядя ему вслед.

http://tl.rulate.ru/book/80551/4415275