Готовый перевод Wǒ fǎnzhèng chángshēng bùsǐ nǐmen suíyì / Мне — вечная жизнь, а вы — идите лесом!: Глава 43. «Чуть было не повёлся»

— Прожорливый старый хрыч…

Выйдя из здания, Ян Шэн со злостью подумал о Хэ Дунлине.

Он понял, что старик не удовлетворится малым и ждёт от него ещё большей «благодарности».

Иначе ему не видать магазина, как своих ушей!

— Интересно, где сейчас Хэ Бинъюй…

Поразмыслив, Ян Шэн решил обратиться за помощью к своей старой знакомой. Он достал нефритовый амулет для передачи голосовых сообщений и отправил ей сообщение.

Вскоре амулет засветился.

Ян Шэн активировал его и, выслушав сообщение, обрадовался.

— Хэ Бинъюй сейчас в долине, она из семьи Хэ, может, она сможет мне помочь!

Ян Шэн направился в сторону гостиницы, где остановилась Хэ Бинъюй.

Вскоре он был на месте. Сняв комнату, Ян Шэн заказал чай и стал ждать.

— Брат Ян, сколько лет, сколько зим! — раздался нежный женский голос.

В комнату вошла девушка в зелёном платье. Увидев Ян Шэна, она радостно улыбнулась.

— Хэ Бинъюй, ты всё ещё предпочитаешь зелёный цвет! — с улыбкой заметил Ян Шэн, осматривая её с ног до головы.

— Тебе нравится? — Хэ Бинъюй грациозно повернулась вокруг своей оси, словно танцуя, и с надеждой посмотрела на Ян Шэна.

— Конечно! Ты прекрасна! — Ян Шэн кивнул, не сводя с неё восхищённого взгляда.

— Хе-хе, брат Ян, ты, как всегда, умеешь льстить! — Хэ Бинъюй прикрыла рот рукой, её глаза сияли.

— Я говорю чистую правду! — Ян Шэн улыбнулся.

— Сколько лет прошло, а ты ничуть не изменился, брат Ян. Ты мне нравишься всё больше и больше, — с улыбкой произнесла Хэ Бинъюй, внимательно оглядывая его.

— Хе-хе, неужели я тебе так сильно нравлюсь? — Ян Шэн решил поддразнить её.

— Кто знает? — многозначительно ответила она.

— Не буду скрывать, я пришёл к тебе за помощью, — Ян Шэн решил не ходить вокруг да около.

Хэ Бинъюй слегка разочаровалась, но быстро взяла себя в руки и серьёзным тоном произнесла:

— Ты спас мне жизнь, брат Ян, проси, что хочешь! Если это в моих силах, я тебе не откажу.

Ян Шэн усмехнулся.

Он спас её не просто так, а с дальним прицелом.

— Я достиг девятого уровня Закалки Ци и готовлюсь к Заложению Фундамента, — сказал он.

— Брат Ян, ты ещё так молод, а уже достиг девятого уровня! — с завистью произнесла Хэ Бинъюй.

За одиннадцать лет она смогла достичь только седьмого уровня.

— Не знаешь, где можно достать пилюлю Заложения Фундамента? — спросил Ян Шэн.

— Это… — Хэ Бинъюй нахмурилась.

— Не волнуйся, я не прошу дать мне её просто так, я готов заплатить, — поспешил успокоить её Ян Шэн.

— Дело не в этом, — покачала головой Хэ Бинъюй. — Пилюли Заложения Фундамента очень ценны, даже я не могу достать её просто так.

— А ты кто, если не секрет? — с любопытством спросил Ян Шэн.

— Хм… — Хэ Бинъюй гордо выпрямилась, положив одну руку на грудь, а другую — на талию. — Я, если ты не знал, вторая госпожа семьи Хэ!

— Что?! — Ян Шэн опешил.

Семья Хэ была настоящим кланом совершенствующихся первого ранга, в её рядах насчитывалось более десяти совершенствующихся стадии Заложения Фундамента!

А Хэ Бинъюй была второй госпожой этого клана!

— Похоже, я не зря тебе тогда помог, — с улыбкой произнёс Ян Шэн, придя в себя.

— Хе-хе, брат Ян, ты неисправим! — Хэ Бинъюй рассмеялась.

— Раз уж даже ты не можешь достать пилюлю Заложения Фундамента, то, пожалуй, придётся отказаться от этой затеи, — с сожалением произнёс Ян Шэн.

Он и не рассчитывал, что ему удастся так просто найти готовую пилюлю, поэтому не сильно расстроился. Единственное, что его удивило, так это то, что Хэ Бинъюй оказалась второй госпожой семьи Хэ.

— Готовую пилюлю сейчас будет сложно достать, но… я могу попробовать раздобыть для тебя пару плодов Цинъюань, — сказала Хэ Бинъюй, глядя на него многозначительным взглядом.

— Правда? — Ян Шэн тут же встрепенулся. — Назови свою цену!

— …

Хэ Бинъюй немного помолчала, словно собираясь с духом, и, глядя в окно, тихо произнесла: — Мой отец — глава семьи Хэ. Он обещал, что когда я буду выходить замуж, то в качестве приданого даст мне, как минимум, два плода Цинъюань…

— Эм…

Ян Шэн замер на месте.

Он прекрасно понял намёк, но не знал, как на него реагировать…

В комнате повисла неловкая тишина.

— Пф-ф-ф! — Хэ Бинъюй не выдержала и рассмеялась, глядя на Ян Шэна. — Ты что, серьёзно подумал, что я предложу тебе жениться на мне?

— Ой, чуть было не повёлся! — Ян Шэн схватился за сердце и сделал шаг назад, изображая на лице ужас.

— Хи-хи-хи, брат Ян, ты такой забавный! — Хэ Бинъюй рассмеялась ещё громче, но в её сердце закралась грусть.

Она видела, как Ян Шэн задумался, услышав её слова, и поняла, что он ей небезразличен.

— Прости, брат Ян, но в этом деле я тебе ничем не могу помочь, — с сожалением произнесла она.

— Не бери в голову, я просто спросил, — Ян Шэн махнул рукой. — На самом деле я хотел попросить тебя помочь мне с арендой магазина…

Он рассказал ей о том, что произошло в здании семьи Хэ.

— Что?! Как он посмел?! — Хэ Бинъюй вспыхнула от гнева. — Не волнуйся, брат Ян, я помогу тебе восстановить справедливость!

***

— О, так это ты, юноша, — Хэ Дунлинь, закинув ногу на ногу и попивая чай, свысока посмотрел на Ян Шэна. — Что, передумал?

— Да, передумал, — кивнул Ян Шэн.

— Хе-хе… — Хэ Дунлинь ухмыльнулся.

Он и раньше встречал таких вот «гордецов» среди вольных заклинателей, но все они в итоге прибегали к нему на поклон.

— Вот и славно! Вы, вольные заклинатели, приходите к семье Хэ просить милостыню, так что ведите себя подобающе! — наставительным тоном произнёс он.

В его глазах вольные заклинатели, арендовавшие магазины в Восточной Каменной долине, были всего лишь попрошайками, которые должны быть благодарны семье Хэ за её щедрость.

— Ты что, не боишься, что тебя убьют, когда ты выйдешь отсюда? — Ян Шэн не мог сдержать смех.

— Юноша, за эти слова я могу уничтожить тебя прямо здесь и сейчас, ты хоть понимаешь? — Хэ Дунлинь потемнел лицом.

— Ты? — Ян Шэн рассмеялся.

— Да, я! — Хэ Дунлинь гордо расправил плечи. — Я ношу одежду семьи Хэ!

— Как ты смеешь так разговаривать с гостем семьи Хэ?! — раздался ледяной женский голос.

http://tl.rulate.ru/book/80551/4415280