Готовый перевод Wǒ fǎnzhèng chángshēng bùsǐ nǐmen suíyì / Мне — вечная жизнь, а вы — идите лесом!: Глава 15. «Я — злопамятный»

Покинув свою пещеру, Ян Шэн полетел вглубь Чанциншаня, не скрывая своей ауры седьмого уровня Закалки Ци.

Заклинатели, которых он встречал по пути, с уважением расступались перед ним.

На Чанциншане заклинатель седьмого уровня Закалки Ци считался могущественным мастером.

Ян Шэн посмотрел в небо и вздохнул.

Несколько десятков лет назад, когда он был всего лишь жалким заклинателем первого уровня, он летал низко над землёй, стараясь не привлекать к себе внимания.

Он боялся пролететь над чьей-нибудь пещерой и разозлить её хозяина.

Но теперь ему нечего было бояться.

«Эх, вот бы дожить до стадии Обожествления, а потом летать над всеми этими могущественными кланами и хвастаться своей силой!» — подумал Ян Шэн.

За те несколько десятков лет, что он совершенствовался, он кое-что узнал о мире заклинателей.

В царстве Чжао самым могущественным кланом был клан Лоюй, в котором были даже заклинатели стадии Зарождения Души.

Все заклинатели Чанциншаня были для них ничтожествами.

«Надо будет как-нибудь слетать в клан Лоюй», — подумал Ян Шэн.

Он был уверен, что клан Лоюй располагался в месте с самой высокой концентрацией Ци во всём царстве Чжао.

Размышляя об этом, Ян Шэн достиг центральной части Чанциншаня.

— Концентрация Ци здесь как минимум на пятьдесят процентов выше, чем на окраине! — удовлетворённо отметил он.

— Так, кого же мне ограбить?

Ян Шэн огляделся по сторонам, выбирая себе жертву.

В центральной части Чанциншаня жили заклинатели средней ступени Закалки Ци — с четвёртого по шестой уровень.

На окраине жили заклинатели начальной ступени.

А в глубине горной цепи не было заклинателей ниже седьмого уровня.

Ян Шэн не собирался лететь вглубь Чанциншаня. Зачем ему связываться с сильными заклинателями, если он может спокойно грабить слабых?

Он их не боялся, но зачем ему лишние проблемы?

По крайней мере, до тех пор, пока он не достигнет девятого уровня Закалки Ци, он не собирался соваться вглубь Чанциншаня.

Осторожность — вот его главное правило!

— Хм?

Внезапно Ян Шэн заметил кого-то внизу.

— Вот он!

Не раздумывая ни секунды, он спикировал вниз.

— Что вам угодно, господин? — заклинатель, увидев Ян Шэна, почувствовал его ауру и поспешно поклонился.

— Парень, тебе повезло! Мне понравилась твоя пещера! У тебя есть час, чтобы собрать вещи и убраться отсюда! — Ян Шэн развёл руками.

Ван Тэн опешил.

— Господин, вы серьёзно? — недоверчиво спросил он.

— Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как шутить с тобой?

— … — Ван Тэн потемнел лицом и выругался про себя.

«Вот же… — подумал он. — Ты, заклинатель высшей ступени, мог бы найти себе пещеру получше! Зачем ты пристал ко мне?»

Сдерживая гнев, он спросил: — Господин, может, я вас чем-то обидел?

— Нет.

— Тогда почему…

— Всё просто, ты мне не нравишься, — ответил Ян Шэн.

Он мельком увидел Ван Тэна и заметил, что тот очень похож на Чэнь Гуана, и у него тут же всплыли неприятные воспоминания.

— …

Ван Тэн задрожал от гнева.

«Ты издеваешься надо мной?!» — он мысленно проклял Ян Шэна и всех его предков.

— Я всё понял, — обречённо вздохнул он.

Что поделать, если он слабее? Приходится подчиняться!

Пещера не стоит его жизни!

— Ха-ха! Молодец, господин! Я тоже его терпеть не могу!

Рядом с ними появился высокий мужчина с грубым лицом и насмешливо посмотрел на Ван Тэна.

— Это ты! — Ван Тэн нахмурился.

Они явно были не в лучших отношениях.

— А ты кто? — Ян Шэн с любопытством посмотрел на мужчину.

Почему-то он показался ему знакомым.

— Хе-хе! Меня зовут Ху Ханьсань, рад познакомиться, господин! — мужчина улыбнулся и поклонился.

«Ху Ханьсань?»

Ян Шэн тут же вспомнил, кто это.

Это был тот самый человек, который сорок лет назад обозвал его трусом в торговых рядах!

Ян Шэн посмотрел на него другими глазами.

Он был незлопамятным, но этот случай он запомнил.

— Ху Ханьсань, значит? Где твоя пещера? — спросил он.

— Она недалеко отсюда, господин. Приходите в гости, когда устроитесь! — с улыбкой ответил Ху Ханьсань.

— Не нужно ждать! Пойдём прямо сейчас! — сказал Ян Шэн.

— А? — Ху Ханьсань опешил, а потом рассмеялся. — Раз уж господин хочет посетить мою скромную обитель, я буду только рад! Прошу вас, господин!

Он развернулся и пошёл вперёд.

Ян Шэн не спеша последовал за ним.

«Что он задумал?» — Ван Тэн озадаченно смотрел на них.

Немного подумав, он решил пойти за ними.

http://tl.rulate.ru/book/80551/4407829