Готовый перевод I Woke Up as The Villain / Я проснулся как злодей: Глава №2

Чхве Ю Сон надеялся поужинать, но встреча с его отцом была назначена на обед. Естественно, атмосфера в доме должна была быть напряженной .

"Даже в этом случае, заняты будем только я и братья и сестры Чжин ..."

Поскольку Ю Сон сказал, что пропустит завтрак и пообедает на улице, у двух дам, которые управляли домом, было меньше работы.

Хотя оставалось всего два часа до того, как он должен был быть в роскошном особняке Енхуэй-дон, где жили его родители, к счастью, это было не так далеко от комплекса роскошных вилл Ханнам Вилладж, где он жил.

"30 минут, кажется, достаточно, поскольку сейчас не час пик".

Но прибытие в точное время встречи тоже не казалось подходящим.

"Мы отправимся прямо сейчас, молодой господин".

"Спасибо".

"...Без проблем".

Выйдя из дома около 11 часов, Ю Сон села на заднее сиденье машины, которую приготовила Чжин До Юн. Он был в странном настроении, когда уставился на затылок Чжин Ю Ри, сидевшей на пассажирском сиденье.

«Даже если Чхве Ю Сон немного заброшен в своей семье, он живет на роскошной вилле стоимостью более 5 миллиардов вон, ездит на машине той же марки, что и президент Италии, имеет игрока ранга B в качестве водителя и, на всякий случай, игрока ранга A для сопровождение.»

Кроме того, в гараже его виллы находилось еще около пяти экстравагантных автомобилей, принадлежащих Чхве Ю Сону. Это была роскошь, не похожая ни на какую другую.

Помимо того факта, что он мог умереть, если бы допустил малейшую ошибку, его жизнь была идеальной.

- В том-то и проблема, однако.

Какой смысл иметь все? Это были бесполезные предметы, которые становились бесполезными, когда кто-то умирал.

"Мне ничего этого не нужно, так что давай просто сосредоточимся на том, чтобы прожить долгую жизнь".

Он решил забыть о своей прошлой жизни. Какой смысл размышлять об этом, если он не может вернуться?

Вместо этого Чхве Ю Сон решил посвятить себя своей нынешней жизни и стремиться к своей главной цели: выживанию. Что касается только имущества, то он, как сирота, был бы очень доволен даже четвертью того, что имел Чхве Ю Сон.

"Эм... Могу я спросить, что вы будете запрашивать?"

Может быть, она почувствовала пристальный взгляд Чхве Ю Сона? Ю Ри смотрела прямо перед собой с переднего сиденья, осторожно расспрашивая Чхве Ю Сона.

"О, ничего особенного. Я просто хотел сказать, что отныне хочу быть с ними в хороших отношениях ".

"...Сэр?"

Ю Ри была сбита с толку, в то время как До Юн от неожиданности сломала характер и случайно слишком сильно нажала на педаль.

"Я его сын, а он мой отец. Разве это странно - спрашивать о таких вещах?"

"В целом...."

"Понял, молодой господин".

До Юн прервала Ю Ри. Если Чхве Ю Сон не хотел раскрывать свои намерения, братья и сестры не имели права спрашивать дальше.

Чжин Ю Ри неоднократно хмурилась и разглаживала лоб, глядя прямо перед собой, но она не могла настаивать на этом после того, как Чжин До Юн заставил ее замолчать.

"Вот и все. Это действительно ничего. Я просто размышлял, и мне пришло в голову, что я живу слишком беспечно, и я не мог не задаться вопросом, что подумал бы мой отец о том, что я так живу ... и я почувствовал себя виноватым ”.

*Врруум!*

"Оппа!" - Ю Ри повысила голос, когда скорость вращения двигателя резко возросла. До Юн поспешно убрал ногу с педали и покраснел от смущения.

"Я, я прошу прощения, молодой господин".

"Ух ты... Пожалуйста, будь немного осторожнее", - сказал Ю Сон после краткого мгновения удивления.

"Как пожелаете".

Ю Сон похлопал себя по груди, успокаиваясь, прежде чем ответить, небрежно пожав плечами: "Благодарю вас".

Брат и сестра коротко обменялись взглядами.

‘Благодарю вас?’

«Я правильно расслышал, верно?»

Это было не то, что сказал бы печально известный негодяй.

Братья и сестры Чжин внимательно посмотрели на Чхве Ю Сона с сомнением в глазах. Сегодня Чхве Ю Сон вел себя совсем не так, как тот негодяй, которого они знали.

* * *

Ю Сон и его группа вошли в роскошный особняк с высокими стенами, украшенными листьями, и площадью первого этажа более семнадцати тысяч квадратных футов.

"Давно не виделись, молодой господин".

Человек, приветствовавший их, был няней, с которой Чхве Ю Сон обращался как с собственной матерью, когда он был моложе. Несмотря на то, что ей было больше шестидесяти лет, у нее были седые волосы и вьющиеся морщины, она была такой же элегантной, как всегда.

"Если подумать, у этого негодяя тоже с детства не было матери".

В отличие от матерей других его братьев, мать Чхве Ю Сона скончалась довольно рано. Он помнил, что это был несчастный случай, и, учитывая, что в первой части романа не было никаких особенностей, его память, вероятно, была правильной.

Возможно, именно поэтому эмоции Чхве Ю Сона по отношению к своей няне были довольно странными.

"Как у тебя дела? Мне жаль, что я не мог часто тебя видеть”.

Это были не пустые слова.

Даже в воспоминаниях негодяя его няня всегда тепло относилась к нему и была тем, кого он хотел защитить, но у негодяя Чхве Ю Сона просто не хватило смелости навестить свою семью и осуществить свое желание защитить ее.

"Не за что извиняться. Я просто благодарен, что ты так хорошо вырос, молодой господин. Но что же нам делать? Я уверен, что вы хотели бы поужинать... Однако мастер приказал мне пропустить обед и сразу же привести тебя в его кабинет ..."

"Если это его приказ, я должен ему подчиниться".

"Ты, должно быть, умираешь с голоду... Поскольку еда уже приготовлена, приходите на кухню после вашей встречи. Ты не можешь уйти с пустым желудком теперь, когда ты наконец-то побывал дома ".

"Я так и сделаю", - Чхве Ю Сон лучезарно улыбнулся, войдя в просторный особняк и пройдя по длинному коридору.

Кабинет Чхве Ву Чжэ, почти как чердак, располагался в самой тихой и глубокой части первого этажа. В каком-то смысле это казалось скромным для председателя конгломерата.

Конечно, у большинства из тех, кого вызывали в его кабинет, не было такого впечатления. На самом деле, дверной проем, расположенный в темном углу, казался почти входом в логово демона.

*Глоток*

Несмотря на то, что он пришел по собственной воле, Ю Сон ничем не отличался.

«Я думал, все будет в порядке...»

Теперь, когда ему пришлось открыть темную и мрачную деревянную дверь, он почувствовал, как напряглось его тело. Первоначальный страх Чхве Ю Сона был глубоко запечатлен в нем.

«Давай сделаем это», - Он уже зашел так далеко. Не было бы никакого смысла, если бы он сейчас отступил только потому, что был напуган.

«Думай рационально. В конце концов, я ... наверное, понимаю Ву Чжэ лучше, чем Чхве Ю Сон в оригинале».

Вспомнив, каким был Ву Чжэ в романе, Ю Сон замедлил дыхание, прежде чем тихо постучать в толстую деревянную дверь.

"Заходи один".

Как будто он ждал его, баритон произнес кратко.

"Не из-за чего нервничать".

В этой семье было мало людей — нет, во всем этом мире, - которым было бы так же надежно находиться рядом.

С глазами, сверкающими страстью, Ю Сон повернул дверную ручку и вошел.

* * *

Проще говоря, Ву Чжэ, председатель группы "Комета", был человеком, сделавшим себя сам.

Некоторые задались бы вопросом, какие трудности пришлось бы преодолеть человеку, родившемуся в такой богатой семье, как он, но Чхве Ву Чжэ был особенным. Когда группа была потрясена из-за экономического кризиса, он силой отстранил своего дядю по материнской линии от власти и занял пост главы группы в молодом возрасте 35 лет.

С тех пор он подавил сопротивление и слухи и возвысил Группу «Комета» своим сильным руководством и харизмой. Все прекрасно знали, что без Ву Чжэ «Комета» не смогла бы завоевать свою репутацию конгломерата.

И теперь «Комета» превратилась в гиперконгломерат с годовым объемом продаж более 350 триллионов вон и операционной прибылью более 30 триллионов вон.

Вот почему такой негодяй, как Чхве Ю Сон, мог пустить деньги на ветер.

Хотя это произошло в романе, тот факт, что он совершил такие легендарные достижения, остался неизменным. И самое главное, Ву Чжэ больше не был вымышленным персонажем.

"Он настоящий".

В тот момент, когда Ю Сон переступил порог и вошел в кабинет Ву Чжэ, он почувствовал, что полностью изолирован от внешнего мира.

"Даже сам запах другой".

Было ли это из-за множества книг, которые делали офис похожим на библиотеку?

От запаха старой бумаги защекотало в носу. Следующее, что привлекло его внимание, было длинное окно, в котором отражалось солнце, и Ву Чжэ, который сидел перед ним.

У него была действительно маленькая фигура. Тем не менее, его присутствие не соответствовало его телосложению.

С того момента, как Ю Сон увидел Ву Чжэ, ему казалось, что присутствие последнего ощущается в каждом уголке его офиса. Это было так, как если бы огромный зверь свернулся калачиком в маленьком логове под названием "офис".

«Успокойся. Беспокоиться не о чем».

Даже не чувствуя, как холодный пот стекает по его спине, Ю Сон восстановил дыхание.

“Прошло три года”, - Первым, кто растопил лед, был Ву Чжэ.

Чхве Ю Сону было девятнадцать, когда Чхве Ву Чжэ приказал ему стать независимым. Он ни разу не возвращался домой до сих пор, в возрасте двадцати одного года. И все же теперь он внезапно приехал навестить Ву Чжэ.

Он задавался вопросом, должен ли он быть благодарен за то, что Ву Чжэ заговорил первым, несмотря на историю между ними.

Ю Сон покачал головой и заглянул в глаза Ву Чжэ. Поскольку он был сообразительным с детства, с некоторым трудом он смог интерпретировать эмоции, скрытые в глазах У-Джэ.

« Любопытство... и ярость».

К счастью, ситуация оказалась не такой ужасной, как он ожидал.

Любопытство означало, что Ву Чжэ был несколько заинтересован, в то время как гнев можно было истолковать двояко. Одним из них было разочарование по отношению к своему сыну, негодяю, который создал проблемы после того, как стал независимым.

«Или, может быть, печаль по отношению к своему сыну, который долгое время не показывал своего лица».

В любом случае все было в порядке.

Если подумать, Ву Чжэ никогда не прекращал поддерживать своего сына, даже несмотря на то, что последний вызывал бесчисленные проблемы вплоть до конца романа.

"Это казалось неестественным, учитывая сюжет».

На самом деле, роман "Возвращение современного мастера", в котором он проснулся, содержал много пробелов в настройках сюжета. Тем не менее, он смог закончить первую часть романа, потому что это было забавно, несмотря на недостатки в сеттинге и сюжетной линии.

И слава богу.

Столкнувшись с персонажем романа Чхве Ву Чжэ прямо перед ним, Ю Сон был рад, что смог закончить роман. Ему просто нужно было тщательно подбирать слова, основываясь на этой информации.

Пока Ю Сон тщательно обдумывал, Ву Чжэ продолжал говорить.

“Видя, как ты щедро тратишь деньги, я сомневаюсь, что проблема в деньгах. Вам не понадобятся талантливые кадры, поскольку вы не делаете ничего, что могло бы их потребовать. Тогда, возможно, ты посетил, чтобы получить честь?”

Он спрашивал или просто разговаривал сам с собой?

Слушая загадочные слова Ву Чжэ, Ю Сон решил перейти к делу - они играли в бейсбол, и он собирался бросить быстрый мяч.

“Я пришел сюда, чтобы попросить тебя об одолжении”.

“Так и думал”.

Ву Чжэ коротко прищелкнул языком и просто кивнул. Он лучше, чем кто-либо другой, знал, что его дети вообще не будут навещать его, если им не понадобится услуга.

“Я подумываю о том, чтобы помочь тебе с компанией”.

Вторая подача была кривой. Если бы он честно сказал своему отцу, что пришел, чтобы улучшить их отношения, разве реакция Ву Чжэ не была бы похожа на реакцию братьев и сестер Чжин?

Встреча с ним по работе, несомненно, улучшила бы их связь.

«В конце концов, они не встречались три года, хотя у них разница всего в тридцать минут».

Идиома «с глаз долой, из сердца вон», безусловно, была верной, как и ее перевернутая версия.

“Чушь. Чего ты на самом деле хочешь?”

“...Это действительно все”.

Из двух эмоций в глазах Ву Чжэ любопытство медленно начало угасать. Вместо этого оставшееся пространство заполнила злость.

Возможно ли было каким-то образом заставить Ву Чжэ почувствовать к нему какую-то нежность?

«Мне лучше тщательно выбирать свою следующую подачу".

Чувствуя холод в позвоночнике от ледяной атмосферы, Ю Сон сглотнул и выбрал свою лучшую подачу среди вариантов, которые он подготовил.

http://tl.rulate.ru/book/80451/2670277