Готовый перевод Re:IFから始める異世界生活 / Re:IF. Если начать жизнь в альтернативном мире: Интерлюдия : Годовщина смерти

....Что вырвалось, когда она обнаружила девушку, чья ярость взорвалась диким пламенем.

Прежде чем "мстительница" стала таковой, она жила в месте, где собирались "бродяги".

Они - это раса. Среди людей ходят слухи, что они собираются со всех окрестностей в скрытые деревни и живут там своей жизнью... Но в её случае всё было не так. Была лишь она и мать. А потом мать умерла.

У этой девочки ничего не было кроме неё самой, так что она спряталась в место, где скрывались "бродяги".

Здесь собирались гонимые полулюди, преступники и еретики, здесь не было порядочных людей, так что её приютили без каких-либо вопросов о её происхождении.

Как сироте, ей было очень тяжело поначалу ужиться с жителями деревни. Хоть они и были плохими людьми, они относились к ней холодно лишь из-за своих вечных проблем и тягостных обязательств.

Тем не менее, вскоре она нашла друзей, и жизнь в этой покинутой богом деревне пошла своим мирным чередом.

Тогда девочка решила, что это было удачей. Она не знала, что из себя вообще представляла удача или счастье, но она всё же была рада.

....Именно после того осознания, всё унесло вместе с дымящимся пеплом. Деревня, где она выросла, сгорела дотла в порывах безумного пламени.

Соседи, здоровающиеся с ней, молодой мужчина, научивший её растить урожай, старейшина, считавший её своей дочерью, какая-та девушка, с которой она познакомилась совсем недавно, мужчина, с которым она постоянно разговаривала в перерывах между работой.........Все они сгорели.

Выжила только она.

Но разве это было удачей? Неужели это было только из-за её везения?

Из её головы вылез рог, вобравший в себя всю возможную для её маленького тельца мощь. Мана текла бурными потоками по её телу, пока её бешеный гнев изливался на поджигателей. Но всё же Этого было недостаточно.

Её окружили, и глядели, как она вопила в огне. Они громко смеялись над ней и давили ногами её покрывшееся кровавыми волдырями лицо.

Член культа ведьм: Скаааааажу честно, не плохооооооо. Вот такой взгляд мне нрааааавится.

Рядом с ней раздавался пронзительный голос.

Стоявшая рядом что-то влила внутрь неё, пока она жалко развалилась на земле. Её тело не спешило отвергать эту субстанцию, но её душа, разжижаясь, будто стекала по стенкам сердца. Она кричала. Они не слушали её. Что-то проскользило в её уши и просквозилось вглубь всего тела. Её внутренности наполнились влагой.

Член культа ведьм: Работа сделана!.. Ну что, мразь, тебе понравилось?

Сумасшедший женский голос скрежетом разносился по её барабанным перепонкам, червями разгрызая её мозг. Она не могла сопротивляться этому голосу.

Он не затихал. Не затихал. Он просто не затихал. С каждой секундой она теряла частичку себя, её сердце разрывалось под безграничным ужасом, а разум был на грани сумасшествия. Только, когда огонь стих и эти люди ушли, наступила тишина.

Но она продолжала активно дышать своим носом, пытаясь учуять их запах. Она не собиралась сдаваться...

???: ...Я…убью их.

Посреди обугленных остатков её родной деревни она поклялась, что отомстит за своих близких.

Она стала мстительницей, но ей не хватало силы, чтобы быть таковой.

Чтобы добиться мощи она сделала невозможное. В Колыбель Зарестии ходили только такие же законченные безумцы, что и она.

...Ей нужна была сила, чтобы наказать их... чтобы убить их... чтобы вырезать их всех без остатка.

Ветра превратили исследовательский отряд в груду мяса и разнесли их кровь по всей округе. Она использовала трупы, как живы щиты. Когда один окончательно превращался в фарш, она меняла его на другой. Она повторяла это раз за разом.

Постепенно она начала различать в песне какую-то мелодию

Гнездо Великого Духа находилось глубоко в пещере. Каким-то образом, расположившиеся камни игрались с потоками воздуха, создавая особенные звуки. И эта песня и правда, заставляла сердце сжиматься.

Очарованная ветром, мстительница двигалась дальше.

Она желала мощи. Она желала услышать оставшуюся часть этой мелодии. В этой пещере было всё, что она хотела.

И после этого, когда она, наконец, достигла дна, раздался чей-то голос.

Зарестия: ...Я хочу…убить всех.

...Она лишь промолвила...

???: Я тоже.

***

???: Убивать. Убивать. Убивать. Убивать. Убивать.

Мстительница, заполучившая эту силу, не могла уже думать ни о чём другом.

Эта катавасия из плеска крови, грохота разрушения, завывания смерти должна была свести её с ума, но... Ей понравилась эта мелодия.

Таким образом, она с удовольствием продемонстрировала всю свою силу возмездия.

Она уничтожала всех, кто попадался на её нюх. После неё от них не оставалось ни кожи, ни мяса, ни костей. Они, считай, просто исчезали с лица земли.

Она мстила снова и снова, снова и снова, пока не добралась до большого города.

По ночным улицам тянулся густой запах, она с дикой улыбкой следовала за ним. Он был всё ближе, ближе...

Ни у кого до этого не было такого сильного запаха, скорее всего, это и была её финальная цель. Она была взволнована. Это мог быть человек с тем отвратительным смехом.

Подул чёрный ветер. Каждый раз после этого люди разбегались в ужасе, но её цель ничего не заметила. Она ждала в конце её маршруте, предвкушая её скорченную от страха рожу.

.........

Враг, окружённый ненормальным количеством миазм, был прямо перед ней. Она взглянула в его лицо, но оно, к сожалению, не было ей знакомо. Не важно, она не собиралась менять своё решение.

С этой мыслью она растянула свой мрачный ветер и приготовилась в один укус сожрать цель, но...

???: ...

Её внимание привлекла девушка, идущая рядом с жертвой.

Непонятно как, всего после одного взгляда, она поняла, что в их жилах текла одна и та же кровь.

Ошеломлённая мстительница несколько секунд пребывала в шоке, но вскоре она лишь прониклась к ситуации новым жутким гневом.

Что она здесь делает? Этот человек должен быть убит.

Почему кто-то с такой же кровью, как у неё, не убивает его?

???: Что…ты делаешь?

В порыве ярости из её горла вырвались эти слова.

Она не сказала "убить", из её глотки впервые за долгое время вышел какой-то вопрос. Услышав его, девушка ринулась на защиту испуганной жертвы, а не мстительницы.

Её сосед, тот молодой человек, старейшина, новенькая девушка, мужчина, пытавшийся с ней сблизиться....

Она собиралась защищать того, кто сжёг её счастье дотла? Кто-то со схожей кровью мог испытывать такое счастье рядом с человеком?

В любом случае.......

???: ......Умри.

...Смерть этой девушки лишь подкрепит её решимость.

***

Испытав провал второй раз, она снова была в тяжёлой ситуации.

Тия: Чёрт…возьми……

Это крикнула женщина в белом, рухнувшая об стенку.

Этот потрескавшийся голос звучал знакомо. Конечно. Такой же звучал в её черепе, нескончаемо заставляя её убивать.

Голоса…были одинаковы. Но всё же, это было хрупким. Это желало чего-то другого. Они не были в согласии. Вот почему это было отвергнуто.

Это была не сила, которую искала мстительница. Это было что-то чуждое, что-то слишком хрупкое и слабое.

Было бы неплохо, если бы это смиренно сдалось и приняло свою участь, но оно было слишком слабым даже для такого.

???: ....Умри.

Таким образом, она показала сою мощь. Она избила существо и потянулась за его ядром.

Тия: Aх…уу…аах……

Она подняла это за шею, стонущее всем своим жалким телом. Оно извивалось и пыталось вырваться, но она не отпускала это. Затем, оно медленно превратилось в пыль и перестало существовать, оставив всю свою силу мстительнице.

Когда-то эта сущность забрала себе часть силы, заключенной в сфере, так что мстительница не получила всей её мощи. Теперь же она принадлежала ей вся без остатка.

Тия: ..Е…М

Это звучало так, будто девушка произнесла чьё-то имя перед тем, как исчезнуть. Тем не менее, мстительница не слушала её, и жертва лишь развеялась по ветру.

Это недоразумение, наконец, исчезло, и она заполучила полную силу.

???: ...Умри.

Теперь осталось только добиться возмездия. Мстительница должна мстить. Ей нужна смерть этой девушки.

???: ...

Девушка, которая ошибалась. Безумная девушка, защитившая того, кого надо убить. Враг, пахнущий ведьмой, и предательница с такой же кровью, как у неё.

Убить их обоих. Они оба должны быть убиты. Убить. Убить, убить их. Убийство осталось её единственным утешением. Это станет её искуплением.

...Это не ненависть, это долг. Только из-за чувства долга, эта девушка умрёт!

Сделано группой RemLate

Перевёл - Ritoro Deikku

Адаптировал под Rulate – Ritoro Deikku

Поддержите нас на https://vk.com/reif_translation

http://tl.rulate.ru/book/80272/2477309