Готовый перевод You Like Me, Don't You? So, Wanna Go Out with Me? / Я тебе нравлюсь, так ведь? Давай встречаться?: Глава 4. Часть 2. Нежелательная случайная встреча

Глава 4. Часть 2. Нежелательная случайная встреча «Тебя поймал единственный человек, которому ты надеялся не рассказывать об этом — я», — заявила она. «Н-нет необходимости объяснять это так прямо». «Хе-хе-хе. О, кстати. Мне только что пришла в голову замечательная идея, — усмехнулась она, затем встала со своего места. — Как насчет того, чтобы немного попрактиковаться на будущее?» "А? В чем?" — спросил он. «В том, чтобы больше привыкнуть ко мне, Куроя. Чтобы ты сначала сходил с ума и паниковал из-за каждой мелочи, но в конечном итоге ты станешь более собранным, когда мы вместе», — предложила она. «Ч-что ты собираешься со мной сделать?» спросил он, готовясь к худшему. «Мы пойдем на свидание», — заявила она с улыбкой. Первое, что пришло в голову Сокити, это свидание, на котором пара встретится в выходной день, чтобы провести день где-нибудь. Однако то, что имела в виду Касуми, немного отличалось от того, что он ожидал. *** « ...Мы только вместе пойдем домой, и ты все еще собираешься назвать это свиданием?» спросил он. «Не будь таким! Это тоже свидание! Свидание после школы» запротестовала она, пока они с Сокити, толкавшим свой велосипед, шли в направлении вокзала. Обычно они расставались на велосипедной стоянке и шли своей дорогой. Это был их первый совместный выход из школы. «Эм, Ширамори? Тебе не кажется, что это... весьма противоречиво с твоей стороны?» он спросил. «Хм? Как так?» «Ты предложила нам сделать это, потому что меня легко читать, и есть шанс, что люди могут обнаружить, что мы в отношениях, но разве мы не отрицаем все это, если намеренно выделяемся?» добавил он. Честно говоря, я не чувствую себя слишком хорошо по этому поводу. Что, если кто-нибудь увидит нас вместе по дороге? «Хм, я думаю, у нас все будет хорошо. Мы можем просто использовать небрежное оправдание, что мы делаем покупки как члены Литературного кружка, если кто-нибудь нас увидит. К тому же, как я уже говорила тебе раньше, я не буду слишком возражать, если кто-нибудь узнает о нас». «Это довольно небрежно...» «Я слышу много жалоб, но я бы сказала, что ты очень доволен нашим маленьким свиданием после школы», — сказала она. «…Нет» отрицал он. «О-о, кто-то тут врушка!» она хихикнула. Затем его старшая подтолкнула Сокити отправиться с ней на станцию, которую она использовала для своих ежедневных поездок в школу. Когда они свернули на перекрестке и пошли по довольно пустынной улице, Касуми сократила расстояние между ней и Сокити и дразнящим голосом сказала: «Эй, Куроя. Хочешь подержаться за руки?» «ЧТО…» странный вскрик вырвался из его горла. Он был настолько ошеломлен, что даже остановился как вкопанный. «Т-ты понимаешь, что такое говоришь?!» «Хм? Что случилось? Я не думаю, что это так уж важно». «Зачем нам делать что-то настолько бесстыдное, как держаться за руки на публике?!» « Бесстыдство — это слишком, тебе не кажется?» Ладно, возможно, она права в этом. Называть простое держание за руку «бесстыдством» — это, безусловно, признак того, что именно мне нужно вытащить голову из канавы, — подумал он. «Пффтт, ха-ха! Не надо так заморачиваться по этому поводу. Не похоже, чтобы маленький контакт рук кого-то убил». «С-сделай мне послабление, ладно? Для таких одиночек, как я, это довольно важное событие...» «Да ладно, ты не можешь так волноваться из-за того, что держишься с кем-то за руки. Мы встречаемся, помнишь? Есть много... других мест, которые ты тоже должен трогать». Хм? Она только что сказала... в других местах? — пробормотал он. После одной этой фразой Сокити оказался в совершенно новом мире разнообразных фантазий. Он непреднамеренно начал разглядывать тело Касуми, его взгляд остановился на двух особенно... выступающих частях ее тела. «Вау, ты только что подумал о чем-то неприличном, не так ли?» она спросила. Оказалось, что все было ловушкой, расставленной Касуми. «А я вот не считала тебя человеком с грязными мыслями, Куроя». «Что?! В-все мужчины с грязными мыслями, скажу я тебе!» это все, что он мог выкрикнуть, звуча как настоящий неудачник. "Так что ты скажешь?" — спросила она с торжествующей ухмылкой, подняв одну руку. Далее она несколько раз разжимала и сжимала кулак, словно чтобы спровоцировать его. «Мы будем держаться за руки?» « …Нет» ответил он. Даже у меня есть свои пределы. Она полностью контролирует ситуацию, но этого достаточно. Я больше не поведусь на ее капризы... Хотя, если честно, конечно, я хочу подержаться за руки. Я хочу этого так сильно! подумал он про себя. В конце концов Сокити смог сдержать свои плотские желания благодаря чистой силе воли и своей мужской гордости, а затем предпринял галантную попытку взять себя в руки. «Ну, если ты действительно настаиваешь на том, чтобы подержать меня за руку... тогда я… Думаю, можно» сказал он снисходительным тоном, отчаянно пытаясь изо всех сил перехватить ход разговора. «Хм? Неужели?» она красноречиво кивнула, прежде чем снова быстро сократить расстояние между ними. Это ошеломило Сокити, он застыл на месте. Касуми без колебаний схватила его за руку, которая поддерживала одну из ручек велосипеда. Она осторожно потянула его руку и крепко сжала, оставив его велосипед опрокидываться на землю — до тех пор, пока он инстинктивно не предотвратил падение другой рукой. Таким образом, ему было трудно удерживать внимание на руке, которую держала Касуми, что означало, что Касуми была свободна делать с ней все, что хотела. Вскоре после этого она переплела свои пальцы с его, и теперь они держались за руки, как настоящая пара. 2Хе-хе, посмотри, как мы держимся за руки»— проворковала она с безудержной радостью. "Хм...? Эм, что? -Ч-что ты делаешь, Ширамори?» "Хм? Ты сказал, что можно, помнишь?» она напомнила ему. Сердце Сокити забилось быстрее мили в минуту. В этот момент его кровь словно загорелась, вся она бросилась ему в голову, лишая его возможности ясно мыслить.

http://tl.rulate.ru/book/80266/2508422