Готовый перевод I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain / Я не смогла помешать моему другу детства стать злодеем: Глава 20

Прошёл уже год, пока я попеременно училась и переживала.

Как только я вышла из здания, я посмотрела на небо с отсутствующим выражением лица.

- Я, я написала все ответы.......

Я ведь сдала экзамены, правда?

Я с тревогой смотрела на лица других людей, выходящих из экзаменационного зала. Кто-то плакал, кто-то злился.

Большинство из них верили, что сдали, и гордо вышли, не выказывая ни малейшего сомнения.

В этот момент я так завидовала этой уверенности.

- Фух, во-первых, я временно буду находиться в общежитии, пока не вывесят результаты теста.......

Я решила пойти туда, потому что подумала, что нет смысла сожалеть, когда всё уже закончилось.

Я расправила карту, выданную академией, и огляделась вокруг.

Найти, какое здание находится на карте, было непростой задачей.

Пока я долго оглядывалась по сторонам, сзади раздался знакомый голос.

- Люси.

Это был знакомый низкий голос. Но мне показалось, что он был ниже, чем в прошлый раз, когда я его слышала.

Обладатель голоса явно был человеком, который постоянно беспокоился бы обо мне, даже готовясь к тестированию.

Не колеблясь, я повернула голову в ту сторону, откуда доносился звук.

Ко мне приближался Лайел в форме академии.

- Лайел!

Удовольствие избавило меня от подавленных чувств, вызванных тестом.

Прошёл всего год с тех пор, как я в последний раз видела его. В письмах Лайел писал, что даже не приезжал домой во время каникул из-за тренировок.

Он сдержал своё слово, что не вернётся к герцогу

- Не знал, что настанет день, когда я буду рада тебя видеть.

Потому что мы были вместе каждый день.

Я подошла к Лайелу быстрее, чем он. Тогда он ответил с печальным выражением лица.

- Ты хочешь сказать, что это хорошо?

- Конечно.

Как я могу не быть рада видеть своего друга спустя год?

По привычке я раскрыла объятия, чтобы обнять его. Он тоже раскрыл объятия, словно ему пришла в голову та же идея, что и мне.

Внезапно я вспомнила об обязательстве, которое взяла на себя в течение года.

Теперь, когда мы выросли, я полна решимости воздерживаться от физического контакта.

"Ой-ой".

В то же самое время, когда я вспомнила о своём обещании, я опустила руки. Я думаю, это был неловкий шаг.

Лайел посмотрел на меня так, словно не понимал, что происходит. Он всё ещё держал руки распростёртыми.

- Верно, Лайел. Я слышала, что в академии есть общежитие, но я не знаю, где оно, даже если смотрю на карту. Покажи мне дорогу!

Я неестественно изменила свои слова. Лайел наконец опустил руку, когда я сунула ему в руки карту.

К счастью, он, казалось, пропустил это мимо ушей.

- На этот раз академия выделила нам места в общежитии на время. В прошлом году не было никакого уведомления, поэтому бабушка Анис забронировала мне комнату.

- Правда? Моя бабушка очень любила тебя. Если ты скажешь: “Бабушка, дай мне немного денег на карманные расходы”, она сразу же даст их тебе.

- Я не собираюсь.......

Лайел, получивший карту, покраснел от моих слов. Было довольно мило видеть его застенчивым, потому что это было похоже на моё детство.

Но были и некоторые изменения. Его тело.

"Как усердно ты тренировался, чтобы твоё тело стало таким крепким...?"

Он был не только высок, но я отчётливо видела мускулы под одеждой.

Правильные мускулы в сочетании с его красивым лицом были слишком волнительными.

"Люди могут подумать, что он главный герой..."

Может быть, из-за того, что я никогда не видел оригинального главного героя, мне было интересно, действительно ли Лайел мог им быть.

- Люси, у тебя будут большие неприятности, если ты заблудишься, не обращая внимания на окружение.

Он предупредил меня, когда мои глаза, казалось, неосознанно остановились, наблюдая за ним.

К счастью, он, похоже, не знал, что я наблюдаю за его телом.

- Я прекрасно тебя понимаю, не волнуйся.

Если подумать, я никогда не думала, что было трудно подражать походке Лайела.

Даже несмотря на то, что у него ноги гораздо длиннее, чем у меня. Я думаю, Лайел был внимателен ко мне, даже не осознавая этого.

Эта мысль тронула моё сердце.

- Мы пришли. Подожди минутку.

Когда мы подошли к общежитию, Лайел пошёл к управляющему, чтобы получить ключ вместо меня.

Я стояла поодаль и ждала, когда он вернётся.

Вскоре он пришёл с серебряным ключом и спросил:

- Люси, что с твоим багажом?

- Кучер, который высадил меня ранее, сказал, что оставит мой багаж в общежитии для меня.

- Правда?

Тогда мы сможем подняться прямо сейчас.

Сказав это взглядом, Лайел протянул мне ключ от комнаты.

И прежде чем я успела спросить об озере, он пошёл первым.

Когда мы были молоды, я всегда вела Лайела, но, глядя на него вот так, я чувствовала, что прошло много времени.

Переполненная эмоциями, на этот раз я последовала за ним.

꧁꧂

Лайел отвёл меня в мою комнату, и только с наступлением темноты он вернулся к себе.

Ещё до того, как вернуться, Лайел беспокоился о том, что оставит меня одну.

Не то чтобы я не понимала, но я не могла спать с ним в одной комнате.

Более того, поскольку академия выделила жильё для студентов, сдавших вступительный экзамен, не было никакой возможности, чтобы там остались пустые комнаты.

В конце концов он вернулась в комнату.

Только когда я отослала его, я смогла лечь спать.

На следующий день я проснулась поздним утром, умылась и спланировала, чем заняться до конца недели.

Во-первых, Лайел должен прийти и показать мне дорогу, чтобы я могла решить, что делать.

Ожидая, я подумала, что приду самое позднее к вечеру, поэтому снова легла на кровать.

Несмотря на то, что прошло совсем немного времени с тех пор, как я проснулась, я заснула, как только моя спина коснулась мягкой кровати.

- Люси, ты не спишь?

Не успела я опомниться, как услышала голос Лайела из-за двери.

Что это? Я думала, что не спала, но, по-видимому, это было так, поэтому я поспешно выглянула в окно.

К счастью, на улице было ослепительно светло. Похоже, он пришёл раньше, чем планировалось.

Но разве у него сегодня не тренировка с мечом?

Удивлённая его ранним появлением, я на мгновение приподнялась и немедленно открыла дверь.

- Лайел, почему ты так рано?

Он правда может прийти в это время?

Посмотрев на Лайела снизу вверх с подозрением, он ответил спокойным тоном.

- Я уже говорил тебе, что возьму перерыв. Я могу взять тебя с собой только на один день, так что с завтрашнего дня я буду приходить примерно в то же время, что и вчера.

Даже во время вступительного периода, когда у всех перерыв, студенты, обучающиеся фехтованию, должны приходить в академию для тренировок.

Возможно, из-за того, что этот мир кишит магическими зверями, обучение было особенно строгим для тех, кто обладал способностью побеждать их.

Должно быть, тяжело тренироваться, но я была благодарна Лайелу за то, что он продолжал приходить ко мне.

В то же время, испытывая благодарность, я не могла избавиться от ощущения, что отнимаю у него время.

В прошлом Лайел был подавлен, потому что не хотел, чтобы я заводила новых друзей, но сейчас он не мог видеть меня такой.

Видя его сияющее лицо, было ясно, что за год у него появилось много друзей.

Это навело меня на мысль, что я должна подражать ему и завести много хороших друзей.

Чтобы Лайел мог спокойно наслаждаться своей жизнью в академии, не обращая на меня внимания, как он это делает сейчас.

- Давай переоденемся и пойдём есть.

Я думаю, сейчас время обеда.

В то же время я гордилась Лайелом, который заботился обо мне.

- Я подожду снаружи.

Когда Лайел снова вышел, я начала готовиться к выходу.

Я достала из сумки белую блузку и чёрную юбку длиной до колен.

Закончив приготовления, когда я открыла дверь и вышла, то увидела Лайела, прислонившегося к стене.

- Ты готова?

Встретив дружелюбную улыбку, уголки моего рта естественно поползли вверх.

- Ты можешь не торопиться.

Лайел расчесал мне волосы руками.

- Может быть, мои волосы снова растрепались, пока я одевалась.

Вот так он каждый день укладывал мне волосы.

В то же самое время, когда я осознала это, я немного отодвинулась назад и избежала его прикосновения.

- Я сама.

Я тут же провела пальцами по волосам и пригладила их.

Мне было немного жаль видеть, как руки Лайела повисли в воздухе, но если бы я этого не сделала, я не думала, что могла бы поменять наши отношения.

- Я случайно дёрнул тебя за волосы?

В остальном он, казалось, не понимал, почему я избегаю его рук.

В то же время я чувствовала себя виноватой, потому что он чувствовал вину.

- Нет! Это.... Я могу причесаться сама...!

Я сказала что-то нелепое, сама того не осознавая.

- Что ж, с этого момента, если у меня растрёпанные волосы, просто скажи мне. Я сама всё поправлю.

Выражение лица Лайела изменилось ещё более странно. Температура вот-вот должна была подняться ещё выше, потому что мне было стыдно за то, что я придумываю нелепые оправдания.

- Хорошо......?

Лайел растянул слово, как будто ему это не понравилось.

Я также знала, что он удивлялся моему неестественному поведению, но я старалась делать вид, что ничего не знаю до самого конца.

http://tl.rulate.ru/book/80263/3273642