Готовый перевод The Saint became the Daughter of the Northern Grand Duke / Святая, что стала дочерью Северного Эрцгерцога: Глава 12.

Глава 12.

Вилаим вручил письмо Первосвященнику, лицо которого перекосилось.

Чёткий почерк на роскошной бумаге определённо принадлежал Лириэт.

Содержание было кратким.

<С этого момента Лириэт останется в замке Винджоайс. Больше никогда не вернусь в Храм, поэтому не ищите меня.>

И всё.

Не было слов благодарности или сожаления, адресованных Первосвященнику. Легко чувствовалось, что девочка желает разорвать с ним отношения.

Первосвященник скомкал письмо с лицом, наполненным возвышенности:

– Лириэт – ребёнок, которого я растил с самого её детства, вкладывая всю душу. Этот ребёнок так же следовал за мной, как за родителем. Лириэт ни за что не сказала бы такое.

Его голос звучал уверенно.

Вилаим ответил с недрогнувшим лицом:

– Я понимаю Ваше удивление, однако, всё в письме – правда. Госпожа Лириэт выразила свою твёрдую решимость никогда не возвращаться в Храм.

– Нет. Я никогда не поверю в это. Наоборот, у меня возникают ужасные и невообразимые подозрения.

– Подозрения?

– Не сделал ли это Его Высочество Герцог Винджоайс, потому что жаждет божественную силу Лириэт.

Спокойное лицо Вилаима мгновенно стало суровым при обвинениях в адрес хозяина:

– Вы хотите сказать, что прямо сейчас Его Высочество Герцог насильно удерживает Госпожу Лириэт?

– Да! – громким голосом ответил Первосвященник.

– Как Вы смеете оскорблять Его Высочество Герцога Винджоайс, защитника Империи? Кажется, Господин Первосвященник не боится потерять свою жизнь.

– Вы сейчас угрожаете мне?

– Это не угроза, а вежливость.

– Какая вежливость может быть у похитителей?!

Похитителей.

При неуважительном слове в глазах Вилаима отразилась явная враждебность. Но Первосвященник не отступил.

Он хорошо знал, каким великим человеком был Герцог Винджоайс.

Герцог был одним из самых влиятельных людей Империи, как на словах, так и на деле.

Как бы его ни уважали люди, даже будучи Первосвященником, он должен был безоговорочно склонять голову перед Герцогом.

Но Первосвященник не мог отдать Лириэт.

Что это за ребёнок!

Лириэт обладала божественной силой.

Естественно, учитывая, что люди с божественной силой проявляли её с самого раннего возраста, девочка проигрывала на их фоне, будучи неспособной проявить свою силу.

Однако Лириэт всё равно оставалась гусыней, способной нести золотые яйца.

Они пытаются забрать такого ребёнка только словами?

Если бы Герцог предложил за Лириэт цену, Первосвященник просто сделал бы вид, что волнуется.

Я никогда не потерплю подобного оскорбительного способа забрать Лириэт!

– Не думаю, что здесь имеет смысл общаться с Вами, – с сердитым лицом заговорил Первосвященник. – Пожалуйста, немедленно сопроводите меня к Его Высочеству Герцогу. Мне придётся лично встретиться и поговорить с Его Высочеством.

Герцог Винджоайс не был глупцом.

Каким бы могущественным ни был Герцог, он не думал, что сможет забрать Лириэт от Первосвященника всего лишь одним письмом.

Но Герцог всё равно не чувствовал необходимости навещать Первосвященника.

В конце концов, Лириэт была рядом с ним.

– Он будет рваться ко мне.

Смотря на Первосвященника, действующего в соответствии с ожиданиями Герцога, Вилаим спокойно кивнул:

– Как скажете.

Первосвященник поспешно отправился собираться.

И, конечно, первым делом выбрал жрицу, чтобы прислуживать ему. Из всех священнослужителей выбор пал на Ноэль.

Ноэль зашевелила пальцами с обеспокоенным лицом:

– Правда ли, что Герцог похитил Лири?

Несмотря на волю Лириэт, он забрал ребёнка без разрешения опекуна, поэтому это было явным похищением.

Так что Первосвященник уверенно кивнул:

– Именно.

При ответе Первосвященника лицо Ноэль мгновенно побледнело:

– С Лири всё в порядке? Возможно ли, что Герцог может обидеть её…

Первосвященник раздражённо рыкнул на жрицу, которая быстро махала руками:

– Я тоже не знаю этого. Не задавай лишних вопросов и готовься к поездке.

Ноэль хотела многое спросить у Первосвященника, но закрыла рот на замок.

Смотря, как женщина уходит с поникшим лицом, Первосвященник цокнул языком.

Ничтожество!

На самом деле, Ноэль была не самой подходящей кандидатурой, чтобы прислуживать Первосвященнику. Поскольку она многого не замечала, она даже не могла польстить Первосвященнику, да и действия её были неуклюжими.

Причиной, по которой Ноэль брали с собой, были особенно близкие отношения с Лириэт.

Даже если она ничтожна, взять её с собой будет полезно.

Спустя несколько часов они были готовы отправиться на Север.

Несмотря на то, что подготовка велась в спешке, отправление выглядело потрясающе.

Карета, запряжённая шестью лошадьми, была роскошной, и за ней ехало более 30 священников.

Но прежде всего особым зрелищем было появление Первосвященника, садящегося в карету.

На его толстом теле красовался меховой плащ как раз по его размеру.

Усы Вилаима дёрнулись.

Он думает, что сможет преодолеть сверенные холода чем-то подобным?

Хотя это не моя проблема.

Поэтому глава отряда не стал указывать на это.

– Тогда отправляемся.

Вскоре после того, как они отправились в путь, Первосвященник серьёзно спросил:

– Мы не поедем к Вратам?

– Использование Врат стоит больших денег. Поэтому Врата на территории Герцога Винджоайс используются только, когда дело крайне срочное.

– А что это, если не срочное дело?

Вилаим прервал Первосвященника:

– С точки зрения Его Высочества.

– …!

Первосвященник требовал воспользоваться Вратами, говоря, что это полная чепуха. Однако Вилаим полностью игнорировал его слова.

Дорога на Север без Врат была очень длинной и трудной.

На них часто нападали дикие звери и монстры, и им приходилось спать на бесплодной земле и обходиться без лишнего пропитания.

Но большее всего изматывал ветер, который усиливался по мере их приближения к Северу.

*****

– До приезда Первосвященника в замок ещё много времени, – из-за спины девочки раздался добрый голос.

Голос дворецкого Симона.

Лириэт неловко улыбнулась, словно её поймали с поличным.

Пятнадцать дней назад она попросила Герцога позволить ей остаться в замке.

Поэтому Герцог послал подчинённого сообщить об этом Первосвященнику. Тот доложил, что Лириэт не вернётся в Храм. Первосвященник же заявил, что немедленно приедет за девочкой.

Услышав это, Лириэт каждый день проверяла ворота замка из окна.

Словно испуганный кролик, который ждёт, когда же хищник придёт съесть его.

Поэтому Симон без труда догадался о причине.

Госпожа Лириэт просыпалась до восхода солнца, вставала на колени, чтобы молиться в течение часа, и ела только хлеб и овощи, пока глаза Его Высочества не исцелились.

Какими бы ни были правила Храма, они слишком суровы для ребёнка, которому всего 10 лет.

Больше всего на свете Госпожа Лириэт отчаянно желала выбраться из Храма.

Слухи о том, что Первосвященник заботился о Госпоже Лириэт, как о дочери, должно быть, были ложью.

Наоборот, о ней заботились очень плохо.

Чёртов свин, только приди. Я не позволю тебе даже приблизиться к Госпоже Лириэт, – Симон улыбнулся, скрывая свои злые мысли:

– Я сообщу Вам, как только Первосвященник прибудет. Поэтому не беспокойтесь и расслабьтесь.

– …Да, – послушно ответила Лириэт и отошла от окна.

Всё так, как говорит Господин Симон. Как бы я ни переживала, когда приедет Первосвященник, ничего не изменится. Лучше я буду делать то, что могу сделать сейчас.

Лириэт пошла к горничной Мари.

Это был первый раз, когда девочка сама нашла её, поэтому лицо горничной сильно покраснело:

– Что такое, Госпожа Лириэт? Вам что-нибудь нужно?

Лириэт посмотрела на Мари и ответила:

– Я хочу работать.

Рот горничной округлился, словно её ударили молотком по затылку, и она покачала головой:

– Госпожа Лириэт – драгоценная гостья Герцога. Мы никак не можем заставлять Вас работать.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/80207/2777723