Готовый перевод Loving You Dearly / Любить тебя нежно: Глава 2. Издевательства

Соседку Нин Чжэнь по парте звали Се Юй. У неё были длинные вьющиеся волосы с желтоватыми кончиками и легкий макияж на лице.

Во время урока лицо Се Юй выглядело не очень хорошо.

Когда прозвенел звонок, означающий конец урока, она просто закатила глаза на Нин Чжэнь и пошла на задний ряд поболтать с подругами.

Нин Чжэнь, которую необъяснимо ненавидели другие, в душе вздыхала, в оцепенении глядя на незнакомый и, в тоже время, знакомый учебник математики.

В прошлой жизни она больше года сдавала вступительные экзамены в колледж, а к учебе в колледже относилась несерьезно. Только один предмет по высшей математике был связан со школьными знаниями, поэтому Нин Чжэнь лишь смутно помнила то, что учила в школе.

Когда Сун Баоюнь рассказала о гиперболе, у Нин Чжэнь всплыли лишь некоторые воспоминания. Тем не менее, предыдущие серии и функции были почти незнакомы.

Возрождение в этот момент было не очень хорошим. После трех лет упорной работы вступительные экзамены в колледж закончились. В результате, как только она переродилась, ей придется сделать это снова.

"Это неважно". Она слегка улыбнулась. Было приятно получить ещё один шанс.

- Одноклассница, - кто-то позади неё похлопал её по плечу, и Нин Чжэнь обернулась.

Коротковолосая девушка в последнем ряду смотрела на неё с улыбкой:

- Привет, новая одноклассница, меня зовут Ся Сяоши.

Редко кто проявлял инициативу, чтобы подружиться с ней, когда она выглядела так, будто сильно простудилась. Глаза Нин Чжэнь сузились:

- Меня зовут Нин Чжэнь.

- У тебя очень красивое имя.

- Правда? Спасибо. Мне кажется, твоё имя звучит лучше.

Девушкам нравилось слышать комплименты в свой адрес, и Ся Сяоши подумала, что незнакомая девушка, сидевшая в первом ряду, была симпатичной и приятной на вид.

- Не обращай внимания на свою соседку по парте, ей нравится Лу Чжи. О, Лу Чжи - это тот мальчик, который только что поменялся с тобой местами. Твоя соседка по парте каждый день выглядит в классе как фея, а Лу Чжи даже не смотрит на неё. Теперь Лу Чжи не сидит с ней за одной партой, у неё нет шансов. Она, наверное, в ярости.

Ся Сяоши хихикала во время разговора. Похоже, ей не нравилась Се Юй.

Нин Чжэнь моргнула. Она никогда не знала, что Се Юй нравится Лу Чжи.

Тогда она была с Лу Чжи, а Лу Чжи был властным, поэтому она не была очень близка со всеми своими одноклассниками. Никто не рассказывал ей эти маленькие сплетни.

На самом деле, она была довольно одинока.

После возрождения за три года она знала имена многих своих одноклассников, но их отношения были очень обычными. Лу Чжи не обращал на неё внимания в этой жизни. Хорошо, что у неё появилась возможность завести друзей.

- Ты больна? Почему у тебя на лице маска? - с беспокойством спросила Ся Сяоши.

Как раз когда Нин Чжэнь собиралась заговорить, над её головой появилась тень. Слабый запах табака задержался на кончике её носа, смешавшись с ароматом сапонарии на одежде мальчика, который был очень особенным. Нин Чжэнь замерла. Она не осмелилась поднять глаза и проглотила слова, которые собиралась сказать.

Этот запах не мог быть более знакомым. Когда-то он хотел втереть свой запах в её кровь.

Ей было всего шестнадцать физически и девятнадцать душевно. Поэтому она не понимала, что этот робкий взгляд привлекает больше внимания, чем открытое поднятие головы.

Лу Чжи фыркнул:

- Одноклассница, вставай. Мои вещи всё ещё в парте.

Нин Чжэнь поспешно встала и отступила к проходу, опустив глаза и не глядя на него. Она всё ещё держала свою школьную сумку в руке.

В поле её зрения пара тонких рук достала зажигалку и сигарету.

Потом его тень исчезла. Даже не взяв учебники, он просто пошел обратно. Нин Чжэнь закусила губу и напомнила тихим голосом:

- Одноклассник, ты не забрал свои книги...

Лу Чжи повернул голову и увидел, что она всё ещё в белой юбке. Новая одноклассница была похожа на черепаху, спрятавшуюся в своем панцире. Не говоря уже о её лице, он даже не мог разглядеть её глаза, было видно только два ряда густых ресниц, опущенных вниз.

Лу Чжи поиграл зажигалкой. Если он правильно помнил, то видел, как его новая одноклассница и Ся Сяоши разговаривали и смеялись до того, как он подошел.

Почему она выглядела так, будто увидела бога чумы, когда он подошел?

- Новая одноклассница, давай будем едины и дружны. Можешь помочь мне перенести их?

Чэнь Дуншу смеялся в заднем ряду до слез:

- Черт! Единство и дружба. Хахахахахаха! Брат Чжи ведет себя как хулиган. Как может девушка помогать парню переносить книги?

Линь Цзычуань тоже засмеялся:

- Чжи сумасшедший.

Новая одноклассница была не выше плеч Лу Чжи. Когда он стоял перед ней, казалось, что он издевается над ребенком.

Они оба ждали, что новая одноклассница откажется и разозлится.

Однако девушка, казалось, была не в духе. Она положила свою светло-голубую школьную сумку и взяла со стола учебники. Они были сложены в высокую стопку.

Её стройные руки подняли стопку книг, слегка пошатываясь.

Нин Чжэнь шла сзади с книгами в руках, но Лу Чжи всё ещё медленно плелся впереди.

- Ты можешь меня пропустить? - хрипло спросила она.

Края книг оставили несколько красных следов на её руке. Лу Чжи взглянул на неё и медленно отошел в сторону.

Нин Чжэнь положила книги на место Лу Чжи, а Чэнь Дуншу странно подражал тону Лу Чжи:

- Новая одноклассница, давай объединимся и дружно положим книги, хорошо?

Пачка сигарет пролетела мимо и ударила его по голове.

Чэнь Дуншу зашипел:

- Брат Чжи, меньше силы!

Нин Чжэнь поджала губы. Она положила книги и ушла. Лу Чжи не стал смущать её в этот раз и сел на своё место.

Лу Чжи издевался над своей новой одноклассницей, и большинство людей в классе тайно наблюдали за этим. Большинство из них сочувствовали Нин Чжэнь, но все они знали, что Лу Чжи был свиреп, и мало кто осмеливался провоцировать его, поэтому никто не осмеливался выделяться.

Нин Чжэнь вернулась на своё место и начала укладывать свои вещи.

Ся Сяоши сердито сказала:

- Лу Чжи заходит слишком далеко.

Нин Чжэнь покачала головой. Она решила, что всё в порядке. Пока всё было ясно, она больше не будет с ним общаться.

Линь Цзычуань в последнем ряду посмотрел на стройную фигуру перед собой, и ему стало всё равно. Он продолжал уговаривать:

- Ты действительно не хочешь пойти на день рождения Цзи Фэй? Ты так давно разошелся с Юй Шаньшань, неужели ты не планируешь найти другую? Тебе действительно нравится такие девушки, как Юй Шаньшань?

Юй Шаньшань была девушкой с горячим телом. Она была очаровательной и обворожительной. Она сильно отличалась от чистых маленьких белых цветов, таких как Цзи Фэй. Если бы не измена Юй Шаньшань, она, вероятно, всё ещё была бы с А Чжи.

Позже Юй Шаньшань плакала и просила прощения у А Чжи. Это было два или три месяца назад.

Лу Чжи был раздражен:

- Заткнись, если тебе нравится Цзи Фэй, можешь бегать за ней.

Линь Цзычуань, на которого накричали, подумал. "..... Неужели это так очевидно?"

Чэнь Дуншу наклонился с заднего сиденья и сказал:

- Цзычуань, очевидно, что твои глаза прикованы к Цзи Фэй. Слепой увидит, что она тебе нравится.

- Да пошел ты!

Когда третий урок закончился, Линь Цзычуань пригласил людей после уроков в соседнюю комнату поиграть в баскетбол и увидел, что Лу Чжи всё ещё лежит на парте.

- А Чжи, ты собираешься играть в мяч?

Лу Чжи не мог спать в классе. Он нахмурился. Парта с резким звуком упала на пол, он встал и вышел через заднюю дверь. Два или три мальчика на заднем ряду последовали за ним. Эта группа людей часто прогуливала уроки. Поэтому 7 класс не был удивлен.

Четвертый урок был английским, и учительницей английского языка была молодая девушка лет двадцати. Многие места в последнем ряду класса пустовали, и она была недовольна, но ничего не могла поделать.

Что можно было сделать с этой группой людей? Группу богатых и влиятельных сыновей нельзя было побить, отругать или вразумить.

Учительница английского языка сдержала свой гнев и начала урок, как будто ничего не заметила.

В средней школе №3 было четыре урока утром и четыре днем, а вечерние самостоятельные занятия были доступны только с третьего класса средней школы.

После урока английского языка Нин Чжэнь ждала Тун Цзя. Тун Цзя помахала ей рукой у входа в класс:

- Чжэнь Чжэнь.

Тун Цзя загадочно сказала:

- Извини, я не сразу нашла тебя. В нашем классе были большие сплетни, - ученики 7 класса уже почти ушли. Тун Цзя наклонилась и прошептала. - Я расскажу тебе о сегодняшнем утре. Ты помнишь Дун Сюэвэя, о котором я рассказывала тебе утром?

Нин Чжэнь кивнула, та самая, с фотографией Лу Чжи на телефоне.

- Да, это она. Перед первым уроком утром к ней подошла Юй Шаньшань и попросила удалить фото.

- ...

Нин Чжэнь не знала Дун Сюэвэй, но знала о Юй Шаньшань.

Рассчитывая время, Юй Шаньшань должна была расстаться с Лу Чжи совсем недавно. Именно с ней Лу Чжи встречался дольше всего.

- Дун Сювэй отказалась. Она сказала, что Юй Шаньшань давно рассталась с Лу Чжи, а она слишком властная. Юй Шаньшань усмехнулась и тут же дала ей пощечину.

- Потом они подрались в нашем классе. Ты не представляешь, насколько захватывающей была эта сцена! Два человека, которые обычно благородны, как богини, дрались как сумасшедшие. Потом пришел наш директор, и они обе остановились.

Нин Чжэнь слушала молча. Подождав, пока Тун Цзя закончит говорить, она мягко сказала:

- Пойдем поедим.

Тун Цзя разинула рот и наморщила лоб:

- Почему тебе совсем не интересно?

Нин Чжэнь улыбнулась, и её глаза искривились. Её глаза были яркими и чистыми.

У Тун Цзя не было выбора, кроме как пойти на обед вместе с ней.

Нин Чжэнь только что поступила в школу, и ей ещё не выдали ученический билет. Она не могла питаться в школьной столовой и могла только выходить на улицу. Возле средней школы № 3 находилась закусочная, где можно было перекусить по низким ценам и высокого качества. Во время обеда в воздухе витали ароматы различных блюд.

Солнце припекало, и Нин Чжэнь вдыхала горячий воздух. Они с Тун Цзя заказали две порции вонтонов, сели друг напротив друга и стали ждать. В кафе не было кондиционера, и Тун Цзя сильно вспотела.

- Чжэнь Чжэнь, пора есть, так что снимай маску.

Нин Чжэнь было ещё жарче, но люди всё шли и шли. Она боялась столкнуться с людьми из 7 класса.

Невозможно было не снять маску во время еды. Она осмотрела вокруг места. В кафе было мало людей и ни одного знакомого лица.

Поколебавшись мгновение, Нин Чжэнь заложила руки за уши и сняла маску.

Намного прохладнее.

Тун Цзя усмехнулась:

- Чжэнь Чжэнь, я думаю, что ты красивее Юй Шаньшань. Зачем ты одела маску летом? Я чувствую себя неловко из-за тебя.

Нин Чжэнь покраснела и прошептала:

- Я простудилась. Нехорошо заражать одноклассников.

Босс быстро принес две порции вонтонов:

- Маленькие одноклассницы, ешьте медленно.

Обе девочки поблагодарили его. Нин Чжэнь откусила кусочек, и её рот наполнился ароматом. Вкус был знакомым и незнакомым. Она училась в университете на севере, где вкус многих блюд отличается от южных.

Палочки Тун Цзя внезапно остановились, и она подтолкнула Чжэнь Чжэнь:

- Смотри... Лу Чжи из твоего класса!

Нин Чжэнь поперхнулась, и её сердце замерло. Она закашлялась и быстро надела отложенную в сторону маску.

Группа Лу Чжи спустилась из интернет-кафе на втором этаже напротив. Чэнь Дуншу сузил глаза и посмотрел на них, ухмыляясь:

- Брат Чжи, это совпадение, что твоя дружелюбная одноклассница находится там.

Лу Чжи лениво поднял глаза и проследил за направлением пальцев Чэнь Дуншу.

Робкая новая одноклассница лежал за столом и яростно кашлял.

http://tl.rulate.ru/book/80202/2451603