Готовый перевод Lily's Changes / Изменения Лили: Глава 13

Однажды вечером после ужина Гарри получил записку от Квиррелла с просьбой встретиться с ним в его покоях. Они использовали Добби для передачи сообщений туда и обратно, так как это был самый безопасный способ связи. В Хогвартсе были сотни домашних эльфов, и никто из персонала никогда не задумывался об этом, даже если им каким-то образом удалось его заметить. В конце концов, домовые эльфы до смешного умели заниматься своими делами незамеченными. Гарри вытащил свою версию карты мародеров, которую воссоздал для него Сириус. Эта версия была в виде безобидного черного блокнота и была привязана только к магической подписи Гарри. Кому-то другому это покажется не более чем школьной тетрадью, полной классных заметок, рисунков и тому подобного. Он проверил маршрут до Квиррелла. s и заметил, что несколько учителей в настоящее время бродят по школе. Вместо того, чтобы рисковать своим плащом-невидимкой, он попросил Добби отвести его прямо в комнаты Квиррелла. Менее чем через секунду он оказался прямо перед Квирреллом, удивив бывшего Темного Лорда.

— Черт, не делай этого. Разве ты не знаешь, что считается грубым аппарировать прямо в чью-то комнату. Не говоря уже о том, как ты вообще это сделал? Ты не должен иметь возможность аппарировать в Хогвартсе.

«Это была не аппарация. Я попросил Добби заскочить ко мне. Они не могут защититься от путешествий эльфов, иначе эльфы никогда не смогут ничего сделать».

«Хммм, не могу поверить, что я забыл об этом. Большинство волшебников не были бы пойманы мертвыми, позволив эльфу перенести их в другое место. Делает вещи немного более безопасными, как удобно».

«Что ты вообще хотел? В твоем сообщении говорилось, что ты хочешь поговорить со мной немедленно».

«Я считаю, что, возможно, нашел решение нашей проблемы со шрамами».

"Продолжать."

«Как вы знаете, я подходил к проблеме как к проблеме прерванного, незавершенного заклинания. Это приводит нас к неизбежному выводу, что один простой способ справиться с этим — просто завершить заклинание».

«А? Но единственный способ завершить это — убить меня. Разве не так?»

«Да, и это, очевидно, не то, чем мы хотели бы заниматься».

— Очевидно, да, — очень сухо сказал Гарри.

«Теперь, как вы знаете, обычные методы рассеивания проклятий в основном включают контрпроклятие. Однако никто никогда не разработал контрпроклятие для проклятия убийства просто потому, что смерть невозможно обратить вспять».

— Если, конечно, мы не воспользуемся вашим методом хоркрукса.

«Пожалуйста, не упоминайте об этом снова, это было бы совершенно контрпродуктивно для нашего обсуждения».

«Извините, а как насчет чего-то вроде Finite Incantatem ? Он используется для рассеивания проклятий, верно. Почему бы не попробовать?»

«Поттер, пожалуйста. Да, Finite Incantatem — это обычное противодействующее заклинание, но оно не может обратить все вспять. Пожалуйста, не забывайте, что это заклинание было прикреплено к вам в течение последнего десятилетия. Количество энергии, необходимой для его рассеивания, было бы огромным. "Хотя я мог бы справиться с этим, мы снова сталкиваемся с проблемой, с которой никогда раньше не сталкивались. Что, если финит на нем имеет какой-то побочный эффект. Это не принесет вам никакой пользы, если финит на вашем шраме" например, высвободит достаточно энергии, чтобы взорвать ваш череп».

«Мы могли бы попытаться воссоздать прерванную Адаву на чем-то другом, например, на крысе или чем-то еще».

«Я пытался и использовал мышей для вашей информации, но то, что защищало вас той ночью, мне невозможно воспроизвести. Попытка прервать собственное заклинание либо приводит к полному провалу заклинания, либо к гибели испытуемого».

«Итак, что нам делать? Я полагаю, у тебя была какая-то другая идея, кроме как убить меня, чтобы завершить заклинание».

«Да, позвольте мне задать вам вопрос, Поттер? Вы знаете, почему большинству волшебников нужно подходить близко и лично в бою? Почему бы нам не атаковать с безопасного расстояния, как это делают магглы со своими винтовками и пистолетами?»

«Разве большинство заклинаний не теряют силу по мере удаления от цели?»

«Да, в какой-то степени. Однако для действительно могущественного волшебника это не имеет значения. Мое смертельное проклятие все еще может убить вас, даже если я наложу его с расстояния в милю. Однако я бы никогда даже не подумал о попытке атаки. с такого расстояния. Угадай, почему?

"Не на самом деле нет."

«Точность, Поттер. Я видел ваши тренировки с мистером Блэком. Он заставлял вас уклоняться от заклинаний. Так вы знаете, что заклинания должны быть нацелены на вашего противника, верно?»

"Да."

«Теперь, в маггловском мире, у вас есть ручное оружие, а также винтовки. Вы когда-нибудь задумывались о том, почему винтовки используются вместо ручного оружия? В конце концов, ручное оружие гораздо удобнее носить с собой».

«Винтовки мощнее и точнее».

«Именно более длинный ствол винтовки делает ее гораздо более точной, чем ручное ружье. Жезл как оружие гораздо ближе к маленькому короткоствольному револьверу, чем, скажем, к охотничьему ружью. Среднему волшебнику невозможно попасть в цель. с помощью волшебной палочки на расстояние более 30 или 40 метров. Даже после бесчисленных часов стрельбы по мишеням большинство волшебников не смогут поразить объект, который находится на расстоянии более 100 метров».

«Значит, палочка бесполезна для дальних атак».

«Не совсем, проклятие бомбардировки, которое взорвет большую площадь, все еще будет жизнеспособным методом атаки. Однако что-то вроде убийственного проклятия невозможно нацелить на расстоянии. Во время Гриндевальдской войны этой проблеме было посвящено много исследований. Были разговоры о создании своего рода волшебной снайперской команды. Они исследовали такие идеи, как использование более длинных жезлов для повышения точности. Это было нежизнеспособно, так как требования к мощности для использования такого жезла выше, чем у среднего волшебника. В конце концов они пришли к вверх с Praemonstroорфографии. Это позволяет вам смещать цель заклинания после его применения. Это снова имело очень ограниченное применение, так как заклинание должно было быть разыграно сразу после первого заклинания. Сила, необходимая для наложения смертельного проклятия, такова, что наложить второе заклинание так быстро после этого выходит за рамки возможностей большинства волшебников. Однако заклинание действительно работает, и при правильном применении позволит заклинателю направить исходное заклинание прямо к цели, если цель перемещается, заклинатель может изменить траекторию исходного заклинания, чтобы компенсировать это. Очевидно, что по-прежнему требуется прямая видимость».

«Итак, вы хотите наложить это Прамонстро на мой шрам и снять проклятие с меня, скажем, с мыши, а затем завершить его?»

«Точно. Поскольку это уже было проверено с убийственным заклятьем ранее, нам не нужно беспокоиться о каких-либо побочных эффектах. Я просто попытаюсь снять с вас заклинание».

«Подождите, я думал, вы сказали, что заклинание должно быть произнесено сразу же после первого».

«Это просто потому, что для того, чтобы контролировать первое заклинание, нужно захватить его с помощью Премонстро , прежде чем оно уйдет слишком далеко. В нашем случае заклинание заморожено на вас, так что это не имеет значения».

«Хорошо, это звучит осуществимо, но я хочу услышать мнение Сириуса, прежде чем мы что-то предпримем».

«Конечно, мистер Поттер, я отправлю ему все свои исследования, прежде чем мы попытаемся это сделать. Есть также соображение, что Дамблдор может заметить разницу в вашем шраме, и это может возбудить его подозрения».

«Ты прав. Так что нам не следует пытаться это сделать, пока мы не будем готовы сразиться с Дамблдором».

«Точно, все элементы нашего плана еще не на месте. Я предлагаю попробовать это прямо перед тем, как мы начнем действовать против Дамблдора».

"До? Не после?"

«Мистер Поттер, всегда нужно учитывать наихудший сценарий. Если наш план против Дамблдора пойдет наперекосяк, есть вероятность, что я могу получить травму или умереть. Поэтому мы должны попробовать это непосредственно перед тем, как действовать».

— Хорошо, звучит как план.

«Отлично, а теперь почему бы тебе не попросить Добби помочь тебе вернуться в общежитие? Я уверен, тебе нужно поспать».

«Спокойной ночи, профессор».

оо00оо

Гарри приказал Добби высадить его рядом со входом в его гостиную, предварительно сверив карту, чтобы убедиться, что поблизости нет никого, кто мог бы увидеть его внезапное появление. Когда он вошел через портрет, Рон заметил его и подпрыгнул, как нетерпеливый щенок.

«Эй, Гарри, хочешь сыграть в шахматы, приятель? Как насчет плюй-камней?»

— Эй. Это Рон, верно? Извини, приятель, я обещал обсудить домашнюю работу на этой неделе с Гермионой. Может, в другой раз.

С этими словами Гарри быстро ушел от разочарованного Рона. К счастью для него, Гермиона все еще была в гостиной, и он поспешил занять свободное место рядом с ней.

«Гарри, о чем это было? У нас сегодня не было расписания по домашнему заданию. Я думала, мы собираемся взять выходной», — спросила Гермиона, которая слышала весь разговор. К счастью, она говорила тихо, и Рон ее не услышал.

— Я знаю, просто не хотел быть рядом с этим парнем, — прошептал Гарри.

— Но почему? Почему ты так отмахнулся от Рона? Кажется, он так хочет стать твоим другом.

"Вот именно. Вы знаете, насколько я знаменит, прав? То, что кто-то так стремится стать моим другом, вызывает у меня подозрения. Очевидно, он просто хочет дружить с Мальчиком-Который-Выжил. Не я, не Гарри Поттер - маггл вырос первокурсник."

— Тем не менее, вы могли бы дать ему шанс.

Прежде чем продолжить, Гарри решил наложить чары конфиденциальности. Он поставил простую, которую мог сделать без палочки и молча, чтобы никто не заметил. Это не позволит никому подслушать их разговор.

«Я не знаю Гермиону, есть также вопрос о его семье. Я не уверен, что они правильные». «Хм, — подумал Гарри, — правильный выбор? Черт возьми, я начинаю говорить как Малфой».

"Почему?"

— Ты знаешь о последней войне, верно?

— Да, но я никогда не слышал, чтобы Уизли были на стороне Волдеморта.

«Нет, они поддерживали Дамблдора, но не в этом дело. Дело в том, что Волдеморт заручился поддержкой Чистокровных, играя на их страхах перед маглорожденными. гниль».

"Да, я знаю это."

«Итак, скажем, ты веришь в то, что все чистокровные лучше. И твоя главная проблема — растущее число магглорожденных, однако ты слишком брезглив или, может быть, просто слишком нравственн, чтобы поддержать их убийство. опции?"

— Не знаю. Не рассказывай им о волшебном мире. Не пускай их в Хогвартс.

«Это нежизнеспособно, потому что почти у всех детей-волшебников случаются случаи случайного волшебства. Оставьте их там необученными, и сколько времени пройдет, прежде чем немагические правительства начнут понимать, что есть целая куча людей с необъяснимыми способностями. Как скоро это произойдет? прежде чем они начнут его исследовать? Что, если им удастся научиться контролировать его самостоятельно? Даже если вы достаточно сумасшедший, чтобы начать убивать их, в конце концов кто-то начнет изучать это, особенно если это кучка детей, получающих убиты. Нет, для того, чтобы Статут секретности оставался нерушимым, магглорожденные должны быть доставлены в волшебный мир».

— Хорошо, но я все еще не понимаю, какое это имеет отношение к Уизли.

«Допустим, вы верите, что чистокровные превосходят вас. Их нельзя убить, их нельзя держать необученными, и с каждым годом в волшебный мир входит все больше и больше магглорожденных. скоро станешь меньшинством, а потом что будет с твоим тепленьким чистокровным существованием, которое зависит от того, окажешься ли ты на вершине волшебной кучи. Как не дать магглорожденным численно превзойти чистокровных?»

«Кажется, единственный оставшийся вариант — каким-то образом увеличить количество чистокровных. И единственный способ сделать это — иметь больше…»

— Иметь больше чистокровных детей. Точно! А у Уизли СЕМЬ детей. СЕМЬ!

«Может быть, их родители просто хотели большую семью».

«Большая семья — это трое или четверо детей, Гермиона. У них нет семьи, у них есть целая команда по квиддичу, хотя они явно не могут себе этого позволить».

«Почему ты так говоришь, Гарри? Мы мало о них знаем. Почему ты говоришь, что они не могут себе этого позволить?»

— Взгляни как-нибудь на волшебную палочку Уизли. Она местами потрескалась, и из нее торчат волосы единорога. родитель не может позволить себе купить своему ребенку подходящую палочку, очевидно, что они не могут позволить себе должным образом воспитать этого ребенка. И давайте не будем забывать, что в волшебном мире противозачаточные зелья дешевы, широко доступны и также чрезвычайно безопасны в использовании. также не относятся к тем религиозным убеждениям, запрещающим противозачаточные средства, чтобы кто-либо не мог их использовать. Итак, у нас есть семья, которая сознательно решила иметь больше детей, чем может себе позволить. Не знаю, как вы, но для меня это просто кричит о чистокровных фанатиках. ."

«Но вы видели, как он ведет себя с Малфоем, он явно ненавидит Малфоя, и по тому, как Малфой говорит, мы знаем, что его отец тоже чистокровный фанатик».

— Да, но у них обоих совершенно противоположные точки зрения. Для Малфоя Уизли — предатель крови за то, что он не поддержал истребление несовершеннолетних. Как ты думаешь, как Уизли относится к Малфою? имеет только одного ребенка. Кому-то, у кого было семеро детей — чистокровному волшебнику, у которого есть только один? Почему, это должно сделать Малфоя-старшего худшим предателем крови, по мнению Уизли.

«Боже мой! В этом есть определенный смысл. И все же, если отец Рона поддерживал Дамблдора, он не может быть таким уж плохим».

«Все еще делает их семьей чистокровных фанатиков, просто другого сорта, чем Волдеморт, и я не хочу дружить с кем-то, кто может смотреть на меня снисходительно только потому, что моя мать была магглорожденной. Даже если он все дружелюбный на поверхности, кто знает, что он думает на самом деле. Лучше просто избегать таких людей».

оо00оо

В следующий четверг Дамблдор задумался, что делать с Гарри Поттером. После инцидента со Снейпом он решил, что будет лучше перенести его расписание в отношении мальчика. Ему нужно было расположить к себе мальчика как можно скорее. Если бы только у него был плащ-невидимка. Он мог бы анонимно подарить его мальчику. Без сомнения, после комендантского часа мальчику не терпелось исследовать замок. Отслеживающие чары на плаще позволили бы ему поймать мальчика в нерабочее время. Отпустив его без наказания, он, несомненно, закрепил бы за мальчиком роль доброго дедушки. К сожалению, плащ теперь был у Сириуса Блэка, который, казалось, не проявлял никакого желания связываться с мальчиком, не говоря уже о том, чтобы отдать ему плащ своего отца. Шокирует действительно, но что можно было ожидать от черного?

«Возможно, мне следует напомнить Сириусу о его обязанностях крестного отца. Мягкое напоминание о том, что он должен подумать о том, чтобы отдать мальчику плащ. Нет, Блэку нельзя позволять влиять на мальчика. Он должен видеть во мне свое убежище от магглов, не Блэк. Я должен найти какой-то другой способ манипулировать мальчиком», — подумал Дамблдор.

Именно тогда Дамблдор заметил группу первокурсников, получающих свой первый урок полетов. Он мог видеть, как они подпрыгивали вверх и вниз на расстоянии. Копна непослушных черных волос Гарри делала его довольно заметным даже на таком расстоянии.

«Хм, мальчик, кажется, чувствует себя вполне комфортно на метле, кажется естественным. Возможно, мне следует узнать, заинтересован ли он в игре в квиддич. Минерва упоминала что-то о необходимости найти нового искателя для команды Гриффиндора. Возможно, отказ от этого правила о том, что первокурсникам разрешено пользоваться метлами, мальчик может почувствовать себя в долгу передо мной. Жаль, что я не могу использовать Минерву, чтобы смягчить путь, не после того, как она отреагировала на это дело со Снейпом. Мне просто нужно поговорить с мальчиком самому. Хм." Дамблдор бросил в рот еще одну лимонную дольку, прежде чем покинуть свой кабинет.

оо00оо

Гарри ушел со своего первого урока полетов, чувствуя себя очень довольным. Он не ожидал повторения инцидента с Напоминалками, Драко был на удивление вежлив как с ним, так и с Гермионой, и до сих пор не раздражал никого из других учеников Гриффиндора, возможно, он думал, что оскорбление их одноклассников не вызовет у них симпатии к себе. . Но помимо этого на этот раз казалось, что отец Невилла научил Невилла летать много лет назад. Если бы Невилл не упал с метлы, инцидент с напоминалкой не только не повторился, но и имел неожиданный побочный эффект: Гермиона летала намного лучше. Казалось, что наблюдение за мальчиком, упавшим с метлы и сломавшим себе руку, оттолкнуло ее от полета в предыдущей временной линии. В этом она исключительно хорошо справилась с уроком полетов и, казалось, получила огромное удовольствие.

"О, дерьмо, что теперь?" — подумал Гарри, мгновенно усиливая свои окклюменционные щиты.

— Гарри, мой мальчик. Как дела? — спросил директор, подмигивая и изображая дедушку.

«Я в порядке, директор, спасибо, что спросили».

«Хм, ну, я не мог не заметить, что ты казался довольно опытным. Действительно, экстраординарным, тем более, что это был твой первый урок».

«Спасибо, директор, летать очень весело».

«Отлично, мой мальчик, а теперь скажи мне, ты знал, что команде Гриффиндора по квиддичу нужен новый искатель? Возможно, тебе стоит подумать о том, чтобы играть за свой дом».

«Я думал, что тебе нужна собственная метла, чтобы играть, и что первокурсникам не разрешается иметь метлы», — сказал Гарри с озадаченным лицом.

«Обычно это было бы правдой, мой мальчик, но всегда можно сделать исключение. Особенно для тех, кто достаточно опытен, чтобы попасть в их домашнюю команду».

«Правда, вау, это отличные новости», — сказал Гарри. "НЕВИЛЬ, ШЕЙМУС, ДИН - ДИРЕКТОР ГОВОРИТ, ЧТО МЫ МОЖЕМ ПОПРОБОВАТЬ ИГРУ В КВИДДИЧ И ПОЛУЧИТЬ СВОИ МЕТЛЫ", - кричал Гарри, махая другим мальчикам.

Все остальные мальчики, включая слизеринцев, которые все еще были совсем рядом, тут же подбежали, широко раскрыв глаза и выглядя чрезвычайно взволнованными.

«Правда, директор? Мы можем попробовать сыграть в квиддич?» — воскликнул Малфой.

— Кхм… Э… Конечно, конечно — в конце концов, нет правила, запрещающего первокурсникам пробоваться в квиддич.

«И если мы попадем в любую команду, мы сможем получить свои собственные метлы. Разве это не здорово?» — закричал Гарри.

Другие мальчики были очень взволнованы и осыпали директора благодарностями, прежде чем побежать искать листы для регистрации в квиддич.

"Что сейчас произошло?" — подумал ошеломленный Дамблдор. Он обернулся и увидел, что мадам Хуч пристально смотрит на него.

«Вы решили заменить меня на посту летного инструктора, директора?»

«Нет-нет, мадам Хуч, мне и в голову не пришло заменить кого-то вашего калибра».

«Тогда откуда вы говорите первокурсникам, что им разрешено играть в квиддич? Мне еще предстоит подтвердить, что кто-то из них обладает необходимыми навыками. У мадам Помфри недостаточно пациентов?»

Дамблдор тихо застонал про себя. Похоже, это будет еще один долгий разговор.

оо00оо

— Значит, ты собираешься попробовать себя в квиддиче? — спросила Гермиона.

"Неа!"

— Тогда что это было?

«Это директор пытался снискать мне расположение, позволив мне попробовать себя в квиддиче. Я решил, что мне не нужно, чтобы кто-то оказывал мне особые услуги, и поэтому я заставил его дать всем одинаковый шанс, объявив об этом всем».

— Почему он пытался это сделать?

"Здравствуйте, исключительно известный здесь мальчик, помните."

«Да, да, я не могу забыть. Но почему ты не хочешь попробовать себя в квиддиче? Никто из других мальчиков не может говорить ни о чем другом».

«Хм, как лучше это объяснить? Я видел, как ты читал ту книгу о квиддиче, значит, ты знаком с тем, как в нее правильно играют?»

« Квиддич сквозь века . Да, я искал советы по полетам, но да, я также читал правила игры».

— Так ты знаешь о бладжерах?

"Да."

"Скажи мне, ты когда-нибудь играл в вышибалы?"

«Несколько раз, еще в моей старой школе».

«Что вы чувствовали, когда вас ударил мяч?»

«Больно, особенно если он попал мне в нос или лицо».

«Правильно, и это игра против людей вашего возраста. Команда по квиддичу формируется из студентов всех курсов. Это, естественно, означает, что большинство игроков старше. размером с Маркуса Флинта? Он капитан слизеринской команды и учится всего на пятом курсе. Представьте, что кто-то еще крупнее его бросает мяч прямо вам в лицо. И не забывайте, что бладжеры намного сложнее, чем любой мяч, используемый в вышибалы, не говоря уже о том, что все это происходит высоко в воздухе. А теперь скажи мне еще раз, почему я должен быть в восторге от игры в квиддич».

"Точка принята", сказала довольно позеленевшая Гермиона. К несчастью, она была наделена прекрасным воображением, и мысль о том, как здоровенная семнадцатилетняя девушка швыряет ей в лицо твердый мяч, вызывала у нее тошноту.

«Но тогда как насчет других мальчиков? Они не пострадают, пытаясь играть?»

- Могли бы, но бросьте; я не думаю, что кому-то из них удастся пройти отбор. Скорее всего, они просто отлично проведут время на пробах. игра есть».

"Да, я думаю, что нет."

«Итак, что бы ты хотел сделать сейчас? Хочешь выпить чаю с Хагридом? Он пару раз приглашал меня к себе».

"Хорошо."

http://tl.rulate.ru/book/80118/2433358