Готовый перевод Lily's Changes / Изменения Лили: Глава 12

В ту пятницу был их первый урок Зельеварения, это был двойной урок со Слизеринцами. Уроки зельеварения проходили в одном из подземелий. Здесь было холоднее, чем в главном замке, и было бы довольно жутко, если бы не плавающие по стенам маринованные животные в стеклянных банках.

Снейп начал урок с переклички, он остановился на имени Гарри.

— Ах, да, — тихо сказал он, — Гарри Поттер. Наша новая — знаменитость.

Драко Малфой и его друзья Крэбб и Гойл захихикали в ладони. Снейп закончил называть имена и посмотрел на класс. Его глаза были черными, холодными и пустыми и напоминали темные туннели.

«Вы здесь, чтобы изучить тонкую науку и точное искусство зельеварения», — начал он. Он говорил почти шепотом, но они ловили каждое слово — как и профессор МакГонагалл, Снейп обладал даром без труда заставить класс молчать. «Поскольку здесь мало глупых взмахов палочками, многие из вас вряд ли поверят, что это волшебство. Я не ожидаю, что вы действительно поймете красоту тихо кипящего котла с его мерцающими парами, тонкую силу жидкостей, которые проникают сквозь человеческие вены, завораживающие разум, пленяющие чувства… Я могу научить вас разливать славу в бутылки, варить славу, даже останавливать смерть — если вы не такая большая кучка болванов, как я обычно должен учить».

За этой короткой речью последовало еще большее молчание. Гермиона была на краю своего места и отчаянно пыталась доказать, что она не тупица.

"Поттер!" — внезапно сказал Снейп. «Что я получу, если добавлю в настой полыни измельченный корень асфоделя?»

Рука Гермионы взлетела в воздух.

— Не знаю, сэр, — сказал Гарри.

Губы Снейпа изогнулись в усмешке.

«Тут, тьма — слава явно не все».

Он проигнорировал руку Гермионы.

— Давай попробуем еще раз. Поттер, куда бы ты стал смотреть, если бы я сказал тебе найти мне безоар?

«Извините, профессор, я, должно быть, пропустил объявление о том, что будет викторина. Когда именно вы это сделали?» — сказал Гарри. Он повернулся к другим ученикам и спросил: «Остальные слышали об этом?»

— Думал, ты не откроешь книгу перед приходом, а, Поттер? — усмехнулся Снейп.

«Вообще-то, сэр, учитывая, что это первый урок предмета, который, я уверен, является совершенно новым для большинства людей здесь, я ожидал, что меня чему-то научат, прежде чем меня будут проверять. По крайней мере, меня должны были проинформировать. что мы должны были прочитать заранее, прежде чем прийти в класс. Я имею в виду, что большинство учителей делают это так, или они не освещали это в каком-то волшебном эквиваленте преподавания в школе?»

«Преподавательская школа? Я хочу, чтобы вы знали, что я Мастер Зелий Поттер», - сказал Снейп, у которого случился апоплексический удар.

«Ах, так вы знаете свои Зелья, но тогда никто никогда не учил вас, как преподавать, это, конечно, многое объясняет. Прошу прощения, профессор, я буду помнить о ваших недостатках в будущем».

Несколько человек засмеялись; Гарри поймал взгляд Симуса, и Симус подмигнул. Снейп, однако, был недоволен.

— Почему ты, заносчивый маленький… Это будет десять баллов с Гриффиндора и отработка сегодня вечером у меня за твою щеку, Поттер. Что до остальных — к твоему сведению, асфодель и полынь делают сонное зелье настолько мощное, что оно известно как Напиток Живой Смерти. Безоар — это камень, взятый из желудка козла, и он спасет вас от большинства ядов. Ну? Почему вы все это не записываете?

Пока урок Зельеварения продолжался, Снейп разбил их на пары и заставил смешивать простое зелье от фурункулов. Он ходил вокруг в своем длинном черном плаще, наблюдая, как взвешивают сушеную крапиву и давят змеиные клыки, критикуя почти всех, кроме Малфоя, который, похоже, ему нравился. Он как раз велел всем посмотреть на то, как Малфой прекрасно тушил своих рогатых слизняков, когда подземелье заполнили клубы кислотно-зеленого дыма и громкое шипение. Невиллу каким-то образом удалось расплавить котел Симуса и превратить его в искривленный шарик, и их зелье растекалось по каменному полу, прожигая людям дыры в ботинках. Через несколько секунд весь класс уже стоял на стульях, а Невилл, облитый зельем, когда котел рухнул, стонал от боли, когда на его руках и ногах появлялись красные фурункулы.

"Идиот мальчик!" — прорычал Снейп, убирая пролитое зелье одним взмахом палочки. — Полагаю, вы добавили иглы дикобраза перед тем, как снять котел с огня?

Невилл захныкал, когда у него на носу начали появляться фурункулы.

— Отведите его в больничное крыло, — плюнул Снейп Симусу.

Затем он повернулся к Гарри и Гермионе, которые работали рядом с Невиллом.

— Вы, Поттер, почему вы не сказали ему не добавлять перья? Думали, он выставит вас в лучшем свете, если ошибется, не так ли? Это еще одно очко, которое вы потеряли для Гриффиндора.

Это было настолько несправедливо, что даже Гермиона возмутилась. Она открыла рот, чтобы возразить, но умолкла под взглядом Гарри.

оо00оо

«Не могу в это поверить, ты потерял одиннадцать баллов за Гриффиндора и получил отработку. О чем ты думал? Разговаривал так с профессором, честно», — сказала Гермиона, когда они поднимались по ступеням из подземелья через час.

— Это был принцип, Гермиона. Он не имел права так выделять меня. И почему ты вообще так зациклилась на баллах дома?

«Что? Как ты можешь так говорить? Ты же слышал профессора МакГонагал, не так ли? Факультет, набравший наибольшее количество очков, получает кубок Факультета. Это большая честь».

«Да, дом выигрывает? Но что вы получаете? Лично я имею в виду».

«Э-э, честь быть в доме, который побеждает».

«Хорошо, позвольте мне немного вернуться назад. Вы видели записи о победах в кубках домов за последние несколько лет? Они висят на доске в Большом зале».

«Да, слизеринцы выигрывали подряд последние несколько лет».

«И все же самые умные дети в школе должны быть в Рейвенкло, верно?»

«Ну, да, но, может быть, Вороны просто лучше разбираются в книгах, и если слизеринцы лучше разбираются в практической магии, то они заработают больше баллов в классе».

— Нет, если ты посмотришь на результаты СОВ и ТРИТОН, по которым есть как практические, так и письменные экзамены. В библиотеке есть список лучших набравших баллов, и почти всегда это когтевранцы. Так скажи мне, Гермиона, почему это так? Рейвенкловцы не каждый год выигрывают Кубок Дома?»

«Не знаю, люди говорят, что профессор Снейп предвзято относится к слизеринцам и дает им больше баллов».

«Снейп предвзят, это факт, но он также всего лишь один учитель, других учителей должно быть более чем достаточно, чтобы противодействовать ему. Так почему же Слизерин выигрывает больше кубков факультета, чем Рэйвенкло?»

"Я не знаю."

«Вы задумывались над тем, что Рейвенкловцы могут быть достаточно умны, чтобы понять то, чего не понимает остальная часть школы?»

"Какая?"

«Очки факультета бессмысленны, Гермиона».

— Но… но как ты можешь так говорить? — возмутилась Гермиона.

«Во-первых, они не отслеживаются на индивидуальном уровне. Они никогда не отображаются в табеле успеваемости и вообще не влияют на ваши оценки».

"Они не делают?"

"Нет. Вы оцениваете только свои эссе, задания и тесты. И когда вы попытаетесь устроиться на работу после выпуска, неужели вы думаете, что они спросят вас, сколько баллов дома вы выиграли или потеряли? Нет - они" Я собираюсь спросить вас о ваших баллах по СОВ и ТРИТОНу».

«Тогда почему у них вообще есть система баллов дома?»

«Да ладно, Гермиона, проснись и почувствуй запах манипуляции. Система начисления баллов — это просто метод, который учителя используют для обеспечения дисциплины посредством давления сверстников. Ничего более. Они знают, что если ты потеряешь слишком много баллов, другие ученики получат в вашем деле, и они используют это как средство заставить вас вести себя так, как они хотят».

«Тогда мы все равно должны попытаться заработать очки, иначе все остальные будут нас ненавидеть».

«Никто не будет ненавидеть нас, если мы не заработаем очки, Гермиона. Конечно, они могут быть злыми, если мы потеряем слишком много очков, но не если ты не заработаешь очки. Однако они будут ненавидеть того, кто продолжает показывать их в классе».

— Ты действительно так думаешь? Ты хочешь сказать, что ненавидишь меня сейчас, потому что я пытался ответить на вопросы, которые задавал тебе профессор Снейп?

«Нет, я не ненавижу тебя, Гермиона. Далеко нет. Я говорил о других учениках, хорошо, они, скорее всего, обидятся на тебя, если ты покажешь их в классе. Просто сделай мне одолжение и дай кому-нибудь еще шанс когда-нибудь ответить на вопрос. Я не говорю вам отуплять себя или что-то в этом роде. Все, что я говорю, это то, что когда профессор задает вопрос - подождите немного. Вы не можете всегда быть первым подпрыгнуть с поднятой рукой. Дети, как правило, ненавидят таких учеников, они начинают называть их домашними животными учителей и тому подобное».

«Но мне нравится зарабатывать очки дома».

«Я знаю, Гермиона, я знаю, но рассмотрим эту гипотетическую ситуацию. Предположим, вы получаете репутацию лучшего набравшего баллы во всей школе. из нашего дома. Когда вы идете к этому студенту, чтобы попросить о помощи, вы действительно думаете, что они собираются помочь вам? Зачем им помогать вам, если это означает, что вы заработаете еще больше очков, а их дом в конечном итоге потеряет кубок дома из-за этого? Так что же происходит? Гриффиндор может выиграть кубок факультета, но вы лично проиграете, плохо справившись с этим предметом».

"Я понимаю что ты имеешь ввиду."

«Хорошо. Теперь помните, что я НЕ прошу вас плохо учиться. Выкладывайтесь на практических занятиях, выбивайте их отличными сочинениями. Просто немного сбавьте тон в классе, когда дело доходит до ответов на вопросы учителей. Вот и все. "

— Хорошо, — сказала довольно подавленная Гермиона.

— Не унывайте, Гермиона, вот что я вам скажу — пойдем в больничное крыло и проверим Невилла.

оо00оо

Посетив Невилла, а затем подбросив Гермиону в гостиную Гриффиндора, Гарри пошел и нашел профессора МакГонагалл в ее кабинете.

— Профессор, можно мне несколько минут вашего времени?

— Конечно, мистер Поттер, у меня всегда есть время для гриффиндорцев. О чем вы хотели со мной поговорить?

«Это насчет профессора Снейпа, он сегодня отпросил меня и…»

«Позвольте мне остановить вас прямо здесь, мистер Поттер, я не вмешиваюсь в дисциплинарные меры других профессоров. Какие бы проблемы у вас ни были с профессором Снейпом, вам придется решать их с ним».

Гарри какое-то время просто смотрел на свою главу дома.

«Ты знаешь, другие ученики говорили мне, что бесполезно говорить с тобой об этом, но я думал, что ты хотя бы выслушаешь меня, прежде чем отмахнуться от моих опасений», — солгал Гарри. Ему не нужно было ни с кем говорить об этом. Его другой набор воспоминаний позволил ему точно знать, как МакГонагалл отреагирует на эту ситуацию. Во всех его воспоминаниях она лишь однажды заступилась за него, во время его консультации по вопросам карьеры на пятом курсе, и то время было больше из-за ее неприязни к Амбридж, а не из-за чего-то еще, даже тогда она отказалась слушать его, когда он пошел жаловаться ей на аресты Амбридж из-за кровавого пера. Она не помогла, когда они пришли к ней со своими подозрениями насчет философского камня. Не сделала она ничего и тогда, когда вся школа называла его наследником Слизерина и обвиняла в нападении на магглорожденных. Даже когда его затащили на турнир Трех Волшебников и половина школы носила значки Поттера Вонючки, она ничем не помогла.

«Мистер Поттер, вы проявите уважение, когда будете говорить со мной. Студент не будет так говорить со мной».

«В моей книге уважение нужно заслужить, профессор, и, поскольку вам не нравится, когда студент так разговаривает с вами, позвольте мне облегчить вам задачу. Я немедленно ухожу из Хогвартса. Пожалуйста, позаботьтесь о возмещении мои гонорары. До свидания».

С этими словами Гарри вышел за дверь и пошел по коридору. Он считал про себя. Раз - Два - Три и - "Мистер Поттер. Немедленно вернитесь сюда и объяснитесь", - завизжала МакГонагалл. Гарри усмехнулся про себя и обернулся.

- Не вижу смысла что-либо объяснять тому, кто не хочет слушать, профессор. У вас был шанс выслушать меня. Вы им не воспользовались, а я не имею привычки давать второй шанс.

МакГонагал поспешила к Гарри и провела его обратно в свой кабинет.

— Хорошо, мистер Поттер, прошу прощения, что не выслушал вас. А теперь не могли бы вы рассказать мне, что произошло?

«Как я уже говорил ранее, сегодня профессор Снейп назначил мне отработку, и я просто хотел сообщить вам, что не буду присутствовать с ним ни на каких отработках».

«Мистер Поттер, вы не можете отказаться от наказания».

"Профессор, почему именно я знаменит?"

«Какое это имеет отношение к задержанию? То, что ты Мальчик-Который-Выжил, не означает, что ты свободен от любых дисциплинарных взысканий, наложенных учителями в этой школе».

— Я это говорил? Нет, я имел в виду, что я известен тем, что предположительно победил Волдеморта, когда был ребенком, не так ли?

— Да, мистер Поттер, но я снова не вижу…

«Теперь, поскольку я предположительно несу ответственность за смерть Темного Лорда, вполне естественно предположить, что его бывшие последователи не слишком добры ко мне. На самом деле, я уверен, что большинство из них ухватилось бы за возможность убить меня. вреда. Не так ли?"

— Мистер Поттер, я не думаю, что у вас есть причины для беспокойства по этому поводу. Хогвартс — самое безопасное место в Британии.

«Профессор Снейп пристально смотрел на меня с тех пор, как я вошел в этот замок. Он смотрел на меня с нескрываемой ненавистью в глазах, а сегодня он выделил меня в классе, изо всех сил старался унизить меня и ухватился за возможность дать я никогда раньше не встречал этого человека, единственная причина, по которой я вижу его поведение, это то, что он бывший Пожиратель Смерти и, очевидно, обвиняет меня в смерти своего хозяина. Поэтому я отказываюсь посещать с ним задержания, поскольку я не чувствую себя в безопасности, оставшись наедине с Пожирателем Смерти».

«Мистер Поттер, только потому, что вы кому-то не нравитесь, не означает, что он Пожиратель Смерти».

«Профессор, вы принимаете меня за дурака? То, что я был воспитан магглами, не означает, что я совершенно ничего не знаю о волшебном мире. Как только я узнал о Волдеморте и своем статусе в волшебном мире, узнать как можно больше о том, что произошло десять лет назад Судебные процессы над Пожирателями Смерти получили широкое освещение, а старые выпуски Ежедневного Пророка доступны за небольшую плату Во время суда над Пожирателем Смерти по имени Каркаров имя Северуса Снейпа было ясно как Пожиратель Смерти. Только вмешательство профессора Дамблдора уберегло его от Азкабана».

«Мистер Поттер, профессор Снейп не только исправился, но и помог нашей стороне во время войны. Уверяю вас, он не причинит вам вреда, профессор Дамблдор очень верит в профессора Снейпа».

«Профессор, для того, чтобы я мог принять это заверение, я должен был бы поверить мнению директора. К сожалению, я не верю».

— Мистер Поттер, вы говорите об Альбусе Дамблдоре. Вы не проявите неуважения к нему.

«Профессор МакГонагалл, я хорошо осведомлена о репутации директора. Однако меня всегда учили не основывать свое мнение на том, что думают другие. Мои родители всегда говорили мне судить о ком-то только на основании собственных наблюдений, а не слухов. до сих пор все, что я видел от директора, было на открытии пира, где его вступительными словами были Нитвит, Блаббер, Оддмент и Твик! Что именно в этом должно было внушить мне доверие к директору?»

MJcGonogal тихо застонала про себя, она знала, что пристрастие Дамблдора к эксцентричным вступительным речам когда-нибудь вернется, чтобы укусить его за задницу. Однако она не ожидала, что его позовет одиннадцатилетний ученик. Что же касается коридора на третьем этаже, то об этом ей очень не хотелось говорить.

«Как бы то ни было, вы не можете отказаться присутствовать на задержании».

«Ну, в таком случае, как я уже сказал, я ухожу из Хогвартса. Я уверен, что есть варианты домашнего обучения. хорошая школа».

— Мистер Поттер, вы не можете… я имею в виду… А как насчет ваших родителей? Они бы хотели, чтобы вы учились в Хогвартсе.

«Мои родители погибли, пытаясь защитить меня от Волдеморта. Они погибли, пытаясь уберечь меня. Я с трудом верю, что они хотели бы, чтобы я обесчестила их жертву, позволив себе сознательно подвергнуть себя опасности, оставшись наедине с Пожирателем Смерти во время Этот человек мог бы привязать меня к вершине зажженного котла и трахнуть меня до потери сознания. Через несколько заклинаний исцеления и памяти я бы даже не осознал, что что-то произошло. Я отказываюсь идти на такой риск».

«Следите за своим языком, мистер Поттер», — отрезала МакГонагалл. «Я не хотел поднимать эту тему, но я уверен, что профессор Снейп ненавидит вас не потому, что он бывший Пожиратель Смерти». Она немного смягчила тон: «Дело в том, что у профессора Снейпа и вашего отца были не самые лучшие отношения, когда они вместе учились в школе, и вы действительно очень похожи на своего отца. Я уверена, что он просто реагирует на это».

— Значит, вы, кажется, считаете приемлемым для него придираться ко мне, потому что он ненавидит моего отца. Это тот уровень профессионализма, которого я могу ожидать от всех учителей здесь, в Хогвартсе? кто был мертв уже десять лет?"

«Я не это имела в виду, мистер Поттер», — раздраженно сказала МакГонагалл.

«Тогда, пожалуйста, объясните мне, профессор, почему, по-вашему, я должен терпеть оскорбления, обрушившиеся на меня со стороны профессора Снейпа? Я говорю вам прямо сейчас, что у меня нет намерения когда-либо снова входить в его класс».

«Зелья — обязательный предмет, пока вы не возьмете мистера Поттера на СОВ».

«Я видел его методы обучения, профессор. Мне было бы намного лучше, если бы я изучал предмет самостоятельно. Даже самостоятельное изучение было бы лучше, чем мириться с этим человеком. Если и я подчеркиваю, ЕСЛИ я решу продолжить обучение в Хогвартсе, это путь, который я выберу, и я ожидаю возмещения моих сборов, пропорционального тому, что я заплатил бы за уроки зельеварения».

— Мистер Поттер, пожалуйста, перестаньте угрожать уйти из Хогвартса. Вы просто не можете этого сделать.

«Почему не профессор? Последний раз, когда я проверял, это была школа, а не тюрьма».

МакГонагалл раздраженно вздохнула, она разрывалась между тем, чтобы биться головой о стол, и тем, чтобы задушить Северуса Снейпа за то, что он устроил этот бардак. Если бы Мальчик-Который-Выжил ушел из Хогвартса, посетив всего неделю занятий, пресса сожрала бы его заживо. Особенно, если он скажет кому-нибудь, что уходит, потому что не чувствует себя в Хогвартсе в безопасности. Они никогда не смогли бы пережить это. Она могла только догадываться, что сказал бы о ситуации кто-то вроде Риты Скитер.

«Хорошо, мистер Поттер, я вижу, что не могу убедить вас насчет профессора Снейпа. Что я могу сделать, чтобы убедить вас продолжить обучение здесь, в Хогвартсе?»

«Вы можете начать с того, что проследите, чтобы профессор Снейп никогда больше не приближался ко мне. Ему должно быть запрещено каким-либо образом взаимодействовать со мной. В идеале я хотел бы, чтобы вы договорились о другом учителе зелий, но за исключением того, что я хочу, чтобы вы разрешили мне изучать зелья самостоятельно. Необходимо будет принять меры для того, чтобы тесты и экзамены оценивал кто-то другой. Если это невозможно Я бы предпочел пропустить ежегодные экзамены, так как я уверен, что он совершенно не в состоянии поставить мне справедливую оценку. Я буду готовиться к СОВ и ТРИТОН самостоятельно, поскольку они оцениваются внешними экзаменаторами».

«Хорошо, мистер Поттер, я поговорю с директором и посмотрю, что можно сделать».

«Пожалуйста, сообщайте мне о любых решениях, как только сможете. Если мне придется организовать альтернативное обучение, я бы предпочел не терять время попусту».

оо00оо

Профессор МакГонагал ворвалась в кабинет Дамблдора. Она вошла в его кабинет и практически закричала на него.

— Альбус, немедленно приведи сюда этого сального идиота. Я хочу точно знать, о чем он думал.

— Сальный идиот? О ком ты говоришь, Минерва? — подмигнул ошеломленный Дамблдор.

— Северус, конечно. Подними его сюда, я хочу, чтобы он объяснил мне, о чем он думал. Благодаря его сегодняшнему поведению на уроке мне пришлось провести последний час, убеждая Гарри Поттера не покидать Хогвартс.

"КАКИЕ?" — воскликнул потрясенный Дамблдор. Для Гарри было невероятным желание покинуть Хогвартс и вернуться в жестокую маггловскую семью. Очевидно, поведение Снейпа было за гранью такой реакции. Он знал, что у Северуса были бы проблемы с любым сыном Джеймса Поттера, но, по крайней мере, он ожидал, что тот продержится дольше. В этот момент загорелся камин. В пламени появилось лицо Фрэнка Лонгботтома.

— Альбус, можно мне пройти?

«Конечно, мой мальчик, ты же знаешь, что тебе всегда рады», — сказал Дамблдор, явно благодарный за то, что его перебили. Через минуту Фрэнк Лонгботтом вышел из камина.

— Что я могу сделать для тебя, мой мальчик?

— Вы можете начать с объяснения того, как мой сын оказался в больничном крыле после своего первого урока зельеварения. Тогда, возможно, вы сможете объяснить, о чем именно думал ваш излюбленный реабилитационный проект, когда оскорбил наследника дома Лонгботтомов, назвав его идиотом в перед всем классом».

«Что он сделал? Значит, сегодня он оскорбил двух моих гриффиндорцев. Поднимите его сюда, Альбус, я хочу увидеть, что именно он хочет сказать от себя», — рявкнула разъяренная МакГонагалл.

Дамблдор застонал. Казалось, что плохая ситуация только что стала неизмеримо хуже. О чем думал Северус, чтобы вызвать недовольство не только Мальчика-Который-Выжил, но и сына аврора Фрэнка Лонгботтома? У этого человека было печально известное смутное отношение к любому Пожирателю Смерти, которому удалось избежать заключения после последней войны. Для Северуса привлечь его внимание к себе было просто напрашиваться на неприятности.

оо00оо

Когда Гарри выходил из гостиной Гриффиндора на ужин, его окликнул Невилл, который уже выглядел так, будто вернулся к нормальной жизни.

— Гарри, Гарри, подожди. Мой отец хочет поговорить с тобой. Невилл поспешил к Гарри, сопровождаемый пожилым мужчиной, который, судя по фамильному сходству, явно был отцом Невилла.

«Здравствуй, Гарри, как чудесно встретиться с тобой спустя столько лет. В последний раз, когда я видел тебя, ты был совсем ребенком. Знаешь, когда твои родители приходили к тебе, и Невилл делил кроватку».

— Я этого не знал. Я тоже рад познакомиться с вами, сэр.

— О нет, пожалуйста, Гарри, не надо называть меня «сэр». Когда-то мы с твоими родителями были очень хорошими друзьями, и если бы все было по-другому, ты бы вырос, называя меня дядей Фрэнком. Я был бы признателен, если бы вы могли называть меня так».

«Конечно, сэр, я имею в виду дядю Фрэнка», — улыбнулся Гарри.

«Просто хотел, чтобы вы знали, что я говорил с директором, услышав о сегодняшнем уроке зельеварения Невилла, я решил забрать его с этого урока и нанять для него репетитора. После того, как я услышал о том, что случилось с вами и Снейпом. Я хотел сообщить вам, что вы можете присоединиться к Невиллу на этих занятиях».

«Папа разорвал Снейпу новый. Хотел бы я его увидеть», — сказал Невилл.

"Правда? Это здорово. Вы должны позволить мне внести свой вклад в гонорар репетитора."

«Нет-нет, ничего подобного, я все равно буду платить за Невилла, а плата одинакова, независимо от того, один это студент или двадцать, и я уверен, что Невилл был бы признателен за компанию».

— В таком случае, как вы думаете, будет ли нормально, если я попрошу нашу подругу Гермиону присоединиться к нам?

— Чем больше, тем веселее, Гарри, репетитор, вероятно, будет приходить каждую субботу на пару часов. Я сообщу подробности Невиллу, чтобы он сообщил тебе время. И последнее, мать Невилла, твоя Тетя Алиса хотела бы познакомиться с вами, так что, возможно, вы и ваши опекуны могли бы прийти на ужин, скажем, во время рождественских каникул».

«Я пошлю им сову и спрошу у них, сэр».

«Это дядя Фрэнк, помни, а теперь иди ужинать, я буду ждать твою сову в связи с твоими планами на Рождество, так что не забудь».

— Не буду, и еще раз спасибо, дядя Фрэнк.

— Нет нужды благодарить меня, Гарри, это меньшее, что я могу сделать. Я слышал от Невилла, что твои опекуны — магглы, поэтому в любое время, когда тебе понадобится помощь или совет в волшебном мире, я хочу, чтобы ты знал, что ты должен чувствовать себя свободным. чтобы прийти ко мне. В будущем, если у вас когда-нибудь снова возникнут проблемы с каким-либо учителем здесь, пожалуйста, немедленно пришлите мне сову. Я сейчас же приду».

Гарри был очень рад видеть Фрэнка Лонгботтома живым и здоровым. В его воспоминаниях этот человек был почти в коматозном состоянии в крыле долгосрочного повреждения заклинаниями в Сент-Мунго. Он с нетерпением ждал возможности лучше узнать его и мать Невилла. В тот вечер к ужину спустился необычайно веселый Гарри Поттер.

http://tl.rulate.ru/book/80118/2433355