Готовый перевод Lily's Changes / Изменения Лили: Глава 10

Оставшееся путешествие пролетело незаметно, и, прежде чем Гарри осознал это, он снова оказался перед дверями Хогвартса. На него нахлынули воспоминания, многие из которых были неприятными, ведь последний раз, когда он видел место, которое он покидал, чтобы идти на смерть, но среди них было немало и счастливых. Вдалеке он мог видеть поле для квиддича, которое было местом его лучших времен в Хогвартсе. Там была Гремучая ива, в которую они с Роном врезались на втором курсе. Озеро, из которого ему пришлось спасать Рона. Полет на Клювокрыле с Гермионой. Дементоры атакуют его на поле для квиддича. Он помнил, как умирали друзья, другие были ужасно ранены, воспоминания обрушивались на его сознание нескончаемым потоком, пока он безжалостно не раздавил их и не спрятал в самых дальних уголках своего разума.

А теперь шла сортировка, и большинство людей уже были распределены по тем домам, в которых он их помнил, и вот-вот должно было быть названо имя Гермионы. Он затаил дыхание и скрестил пальцы.

— Грейнджер, Гермиона!

Гермиона чуть не подбежала к табурету и жадно нахлобучила шляпу на голову.

"ГРИФФИНДОР!" — кричала шляпа. *

«Черт побери, что было с этой девчонкой. Он изо всех сил старался увести ее в Рейвенкло, а она все равно оказалась на Гриффиндоре. Думаю, ее храбрость взяла верх над умом. Глупая чертова Шляпа. Сделай Рейвенкло лучше. Надо было выбросить эту чертову штуковину много лет назад. И я действительно с нетерпением ждал возможности жить в другом доме, дурацкая дурацкая шляпа. Ну, думаю, мне тоже придется поступить в Гриффиндор», — подумал он.

Вскоре подошла его очередь.

— Поттер, Гарри!

Когда Гарри шагнул вперед, по всему залу внезапно вспыхнули шепотки, похожие на маленькие шипящие костры.

— Поттер, она сказала?

"Гарри Поттер?"

Последнее, что Гарри увидел перед тем, как шляпа упала ему на глаза, был зал, полный людей, вытянувшихся, чтобы хорошенько его разглядеть. В следующую секунду он смотрел на черную изнанку шляпы. Он ждал.*

"Гриффиндор Гриффиндор Гриффиндор Гриффиндор"

«Хм, я уже давно не видел оккулементных щитов на первокурсниках. Извините меня, молодой человек, но вам придется их бросить, если вы хотите, чтобы я вас правильно рассортировал».

«В этом нет необходимости, просто отправьте меня на Гриффиндор».

«Знаешь, это работает не совсем так, для этого я должен читать твои мысли».

«Этого не произойдет. Просто отправьте меня на Гриффиндор».

"Ты уверен?"

— Да, а теперь перестань дурачиться и отправь меня на Гриффиндор.

"Ну, если ты уверен, то лучше ГРИФФИНДОР"

о-о00о-о

Дорогие мама и папа,

Я уже скучаю по тебе много? Я добрался до школы и попал в Гриффиндор, который считается домом для храбрых. Я ожидал Равенкло, так как он должен быть домом для людей, которые любят книги и учиться, но Гриффиндор также должен быть хорошим. В поезде у меня появился друг, его зовут Гарри, и он тоже попал в тот же дом. Хотел спросить у него совета. Дело в том, что он довольно милый и все такое, но в то же время он рассказал мне теорию заговора о том, почему, по его мнению, у Волшебников нет телевидения. Кое-что об управлении информацией. И был еще один мальчик, который начал злиться на меня, но потом Гарри убедил его, что я наследник Рейвенкло, что является своего рода волшебным эквивалентом связи с королевской семьей, и после этого мальчик начал извиняться. Дело в том, что вы считаете это нормальным? Он просто немного странный или совсем сумасшедший?

С любовью,

Гермиона.

Дорогой отец,

ты никогда не поверишь, кого я встретил в поезде, я встретил Гермиону Грейнджер, которая является наследницей линии Рейвенкло. О, и я также встретил Гарри Поттера, я думаю, что мы на пути к тому, чтобы стать большими друзьями, даже если ему не повезло попасть в Гриффиндор. Однако мне нужно сделать отличный подарок для Гермионы, просто что-нибудь, чтобы произвести на нее впечатление. Незадолго до сортировки я слышал, как она цитирует историю из Хогвартса, так что она, похоже, из тех людей, которые оценят хорошую книгу. Ты хоть представляешь, что я могу ей дать?

Твой послушный сын

Драко.

Эй, мама,

я знаю, что должна была сидеть с Гарри Поттером в поезде, но я дважды проехала весь поезд и ни разу его не увидела. Первый раз я его увидел на сортировке, он, должно быть, заплыл прямо в замок или подведение. Но не волнуйтесь, мы с ним оба гриффиндорцы, так что я уверен, что очень скоро мы станем лучшими друзьями. Мы оба живем в одном общежитии, но он в другом конце общежития от меня, может быть, я смогу попросить одного из парней поменяться со мной позже. Не могли бы вы прислать мне пирожные или шоколадное печенье, здесь просто не хватает десерта.

Лав,

Рон.

о-о00о-о

Гарри устроился в своей постели, к счастью, он был готов на случай, если его распределят на Гриффиндор, и он попросил Добби убедиться, что багаж Рона находится в самой дальней от него части общежития. Он плотно задернул занавески вокруг своей кровати, произнес несколько заклинаний уединения и молчания, а затем позвал Сириуса.

"Привет, Сириус"

"Эй, Пуп, почему такой угрюмый?"

— Ничего, просто я на Гриффиндоре.

«О, да ладно, это здорово, Гриффиндор лучший».

— Ага? Не тебе приходится слушать, как храпит Рон Уизли.

«Ну, для этого и нужны заглушающие заклинания, не так ли?»

«Да, я так думаю, в любом случае, просто хотел зарегистрироваться и сообщить, что все прошло хорошо. Я благополучно добрался до замка, никаких атак легиментности или чего-то подобного до сих пор».

«Мы действительно не ожидали, что Дамблдор сделает что-то подобное в ваш первый день, но будьте начеку».

«Подойдет, спокойной ночи, и я зайду снова завтра в то же время, сейчас нужно позвонить маме и папе».

«Хорошо, щенок, береги себя».

о-о00о-о

Мой дорогой сын,

Я никогда так не гордился тобой, слухи о возвращении наследницы Рэйвенкло ходили по всему министерству, но никто понятия не имел, кто она такая. Для тебя узнать, кто она, еще до того, как школьные занятия начнутся должным образом, — большое достижение. Не говорите никому больше, кто она в настоящее время, если она пытается сохранить это в тайне, она обидится на вас, если вы расскажете всем, кто она такая. К этому письму я приложу подписанное первое издание истории Хогвартса. Вы должны начать закладывать фундамент с ней и Поттером прямо сейчас. Было бы замечательно, если бы мы могли влиять на них, чтобы они поддерживали наши чистокровные дела. Без сомнения, голова Поттера, по крайней мере, была забита пропагандой любви к маглам Дамблдора, так что будьте терпеливы с ним и не пренебрежительно относитесь к магглам или магглорожденным перед ним. Мы должны отучить его от Дамблдора».

Твой отец,

Люциус Малфой

http://tl.rulate.ru/book/80118/2433341