Готовый перевод Lily's Changes / Изменения Лили: Глава 5

Гарри и Лили добрались до Тисовой улицы как раз в тот момент, когда Дамблдор и МакГонагал аппарировали прочь.

«Посмотрите на это, как они могли просто оставить вас на пороге вот так, это говорит вам все о том, что они за люди прямо здесь». сказала Лили с отвращением в голосе.

«Гарри, мне придется пойти и разбудить твою тетку, а ты должен оставаться вне поля зрения, пока я с ней разговариваю».

«Хорошо, мама».

Лили вошла в дом прямо через закрытую входную дверь и подошла к спальне сестры.

— Петунья, проснись. сказала Лили.

Петуния очнулась от глубокого сна, пораженная, обнаружив свою сестру в своей спальне.

— Лили, когда ты приехала? — воскликнула Петуния. «Все в порядке? Почему ты здесь так поздно?»

«Нам нужно поговорить с Туни, не могли бы вы спуститься вниз, пожалуйста, не будите Вернона, мне нужно поговорить с вами наедине».

«Конечно, Лили», — сказала Петуния, следуя за сестрой в гостиную.

«Тьюни, Гарри на пороге, не могли бы вы привести его внутрь».

«Почему ты вообще оставила его там? Он может простудиться», — сказала Петуния, поспешив к двери и приведя Гарри.

— У него спрятано письмо, что бы вы ни делали, не читайте его, лучше сразу сожгите. Не могли бы вы сделать это сейчас, пожалуйста?

«Лили, почему ты ведешь себя так странно? Почему ты хранила это письмо у Гарри, если хотела, чтобы оно было сожжено?»

«Я все объясню, Петуния, не могла бы ты просто сжечь это письмо прямо сейчас, на нем есть чары принуждения».

«Заклинание принуждения? Почему здесь…»

«Я все объясню, Тьюни, пожалуйста, сначала уничтожь это письмо».

"Хорошо, я просто брошу его в камин, это поможет?"

«Да, Туни, теперь я действительно не знаю, как лучше тебе это сказать. Это будет для тебя небольшим шоком, не мог бы ты подойти и присесть; мне нужно тебе кое-что сказать».

Полчаса спустя Лили все еще утешала рыдающую Петунию, которая вцепилась в спящего Гарри так, словно от этого зависела ее жизнь.

«Как его могли так просто оставить на пороге, они что, с ума посходили, сейчас ноябрь, он мог заболеть пневмонией, а если б бездомное животное проходило, его могли растерзать».

«Они волшебники, Петуния, они обычно не думают о таких вещах, и, кроме того, пока Гарри выживает, чтобы снова встретиться с Волдемортом, Дамблдор на самом деле не заботится о его здоровье или состоянии, в котором он находится. На самом деле он хочет Гарри, будь как можно слабее».

«Зачем? Зачем ему это делать, что, черт возьми, он может иметь против ребенка?»

— Он хочет, чтобы Гарри был слабым и легким для манипулирования, а в остальном, Туни, не проси меня объяснять, как работает этот человеческий разум. Мне это тоже почти непонятно. Теперь нам нужно убедиться, что ты защищен. от Дамблдора. Кровавая защита, которую я наложил на Гарри, защитит этот дом от любого внешнего магического нападения, но Дамблдор поставил вокруг дома некоторые охранные чары, которые нужно снять, иначе у вас больше никогда не будет минуты покоя».

"Как мы это делаем?"

«Нам нужно создать защиту для защиты вашей семьи, Туни, поскольку я не могу ничего трогать или двигать, мне понадобится ваша помощь, чтобы создать ее».

«Как мне это сделать, Лили? Не похоже, что я могу творить магию».

«Мы собираемся использовать руны Петуния, особенность рун в том, что их может нарисовать любой, если они созданы с помощью магической субстанции, не имеет значения, кто их нарисовал».

— Но ведь у нас нет никаких волшебных веществ, не так ли?

— Конечно, да, но я знаю, что тебе это не понравится.

"Какая?"

«Нам придется использовать немного крови Гарри, немного, нам нужно всего несколько капель».

«Что, нет, нет, я отказываюсь, я никоим образом не причиню вреда этому маленькому ребенку, нам просто придется использовать мою кровь».

«К сожалению, Петуния, твоя кровь не сработает, только кровь ведьмы или волшебника достаточно волшебна, чтобы использовать ее для рисования рун, и Гарри здесь единственный волшебник. игла, это не хуже, чем когда вы ведете Дадли к врачам, они взяли у него анализы крови, это не хуже, чем это.

«Но это были врачи, а что, если я ошибусь и задену вену или что-то в этом роде? Я не смогу причинить боль Гарри».

«Тьюни, не волнуйся, я рядом, я проведу тебя через это, я обещаю, что с Гарри ничего не случится. А теперь посмотри, сможешь ли ты найти пузырек с чернилами и кисть, подойдет любая маленькая кисть». ."

Пять минут спустя Петунья держала палец Гарри над маленьким блюдцем, наполненным чернилами; она глубоко вздохнула и уколола палец ребенка, позволив нескольким каплям крови попасть в чернила.

«Хорошо, теперь освободи место в середине гостиной и сядьте на пол, это займет некоторое время, мне нужно, чтобы вы точно следовали за моим пальцем своей кистью».

С этими словами Лили начала рисовать фигуры на полу гостиной, следя за тем, чтобы Петуния точно следовала ее указаниям.

«Как только это будет сделано, будет создан оберег, который защитит дом и вашу семью от любых внешних магических воздействий; вы будете защищены от любого вида ментального принуждения и чар памяти. Если мы все сделаем правильно, кто-нибудь может вас ударить». с властным проклятием, и оно соскользнет с тебя».

В течение следующего часа Петуния рисовала серию замысловатых рун на полу гостиной, и как только она закончила последнюю руну, оберег активировался ярким всплеском света, который быстро распространился, охватив весь дом, прежде чем медленно раствориться в небытии.

«Вау, это было потрясающе, как будто я мог внезапно расслабиться от напряжения, о котором даже не подозревал».

— Да, это обереги от агрессии отбрасывались, это медленный коварный оберег, медленно напрягающий и напрягающий, пока не наполнишься ненавистью, и все это было бы направлено против Гарри. И ты бы даже не понял, почему ты ненавидел собственного племянника».

«Все потому, что им нужно контролировать его, каких людей ты связал с Лили? То, что они могли сделать это с нами, с ним, это ужасно».

«Да, да, но не волнуйся, Петуния, у меня есть план, чтобы убедиться, что они все получат то, что им причитается».

"Это хорошо."

«Через несколько лет, когда Гарри станет достаточно взрослым, чтобы начать учиться, я попросил своего друга связаться с вами. Вы верно помните Сириуса, шафера Джеймса на нашей свадьбе. Я попросил его начать учить Гарри, когда ему исполнится шесть лет. лет. Кроме него, не доверяйте никакому другому волшебнику, с которым вы можете столкнуться, и если кто-то по имени Арабелла Фигг появится поблизости, убедитесь, что вы также избегаете ее ».

«Хорошо, но ты уверен насчет Сириуса, не будет ли намного безопаснее держать Гарри подальше от всего этого».

«Это необходимо, Петуния, когда он станет старше, появится много волшебников, которые хотят причинить ему вред, он должен быть готов защищаться».

«Мы не могли спрятаться? Мы могли бы изменить наши имена, переехать в другую страну?»

«Они выследят его, Петуния, нет, сейчас лучше, чтобы ты продолжала жить здесь, защита теперь на месте, и ты будешь здесь в гораздо большей безопасности. И когда Гарри станет достаточно взрослым, он разберется с этими волшебниками однажды и для всех».

«Хотелось бы, чтобы ему не пришлось». — сказала Петунья.

— Я знаю, Петунья, мне скоро нужно идти, не могли бы вы дать мне минутку, чтобы попрощаться с Гарри?

«Конечно, Лили, я просто буду на кухне, если тебе что-нибудь понадобится. Позвони мне, когда закончишь».

Как только Петунья вышла из комнаты, из укрытия вышел Гарри.

«Знаешь, это действительно довольно причудливо — видеть себя ребенком. Что нам теперь делать?»

«К сожалению, это до свидания, Гарри, теперь мы вернем тебя в твое молодое «я». Поскольку после этого мы не сможем говорить, я хочу, чтобы ты знал, что мы с твоим отцом очень любим тебя, и мы всегда буду смотреть на тебя».

«Я знаю, мама, я буду очень по тебе скучать».

«Я буду скучать по тебе больше, чем ты когда-либо знал, Гарри, я просто так рад, что у меня есть шанс поговорить с тобой». — сказала Лили со слезами на глазах, обнимая Гарри на прощание.

"Теперь тебе нужно снова войти в свое тело, это должно быть достаточно просто, в конце концов, это место, которое знает твоя душа, является домом, ты должен довольно легко втянуть себя в себя, тогда я применю последнюю часть магии, которая заблокирует ваши воспоминания прочь, пока они вам не понадобятся».

«Что происходит с душой, которая уже там?»

«Ничего, в конце концов, это одна и та же душа, по сути, все, что мы на самом деле делаем, — это помещаем ваши воспоминания в ваше более молодое я, поскольку две души — одно и то же, они просто смешаются вместе».

«Хорошо, мама, скажи папе, что я люблю его».

Гарри подошел к своему молодому «я» и посмотрел на ребенка, он обнаружил, что непреодолимая сила притягивает его к маленькому тельцу, и на краткий миг обнаружил, что смотрит на мир сонными глазами. Лили подошла и помахала руками над его головой, бормоча заклинание, а затем Гарри Поттер ничего не знал.

«Прощай, Гарри», — сказала Лили, опустившись на колени и призрачно поцеловав ребенка в лоб.

«Мне пора идти, Петуния», — крикнула Лили.

«Ты не можешь остаться еще ненадолго, Лили», — всхлипнула Петуния, снова обезумев от мысли, что никогда больше не увидит свою младшую сестру.

«Мне очень жаль, Петуния, я бы хотел, но у меня не так много магии, передай мою любовь Вернону и Дадли. Пожалуйста, позаботься о Гарри».

«Ты знаешь, я буду Лили, я буду любить его так же, как если бы он был моим собственным».

«Спасибо, Петуния, я знал, что могу на тебя положиться». — сказала Лили, исчезая, оставив рыдающую Петунию наедине с младенцем Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/80118/2433327