Готовый перевод Lily's Changes / Изменения Лили: Глава 3

"КАКИЕ"

«Ты слышал меня, Гарри, Дамблдор представляет для тебя гораздо большую угрозу, чем когда-либо представлял Квиррелл; тебе нужно заключить союз с Квирреллом, чтобы заставить его позаботиться о Дамблдоре вместо тебя».

— Но он одержим Волдемортом, и он пытался меня убить.

— Хм, возможно, нам следует обсудить кое-что из истории Волдеморта, ты действительно недостаточно знаешь о нем, знаешь ли. В конце концов, большая часть твоей информации о нем исходила от Дамблдора, не так ли?

— Да, но по крайней мере в этом он не мог мне солгать, Волдеморт — зло, он убил тебя и папу, он пытался убить меня почти каждый год, пока я был в Хогвартсе.

«Да, он злой, он убил кучу людей, но что сделало его таким? Никто не рождается убийцей, Гарри. Чтобы по-настоящему понять Волдеморта, нужно знать, что сделало его таким, какой он есть, и, к сожалению, большой часть этого также является ошибкой Дамблдора».

«Да ладно, он убил Миртл, когда еще учился в школе, убил и собственного отца, нет, он всегда был злым».

«Да ладно, Гарри, есть разница между злом и безумием. Волдеморт был безумен с тех пор, как создал свой первый хоркрукс, и именно это привело его к этим актам убийства, а не потому, что он просто родился злым. Позвольте мне начать с самого начала. Вы знаете кое-что из истории Волдеморта, но Дамблдор так и не дал вам полной картины.

«Хорошо, тогда какова реальная история?»

«Ну, что Дамблдор рассказал вам о происхождении Волан-де-Морта, вы знаете, что он вырос в приюте, и после Хогвартса работал на Борджина и Беркса, и в какой-то момент подал заявку на должность Защиты от темных искусств, но Дамблдор отказал ему? Что-нибудь кажется вам странным в этом? По общему мнению, он был одним из самых умных учеников Хогвартса. Зачем такому амбициозному и умному человеку, как Том Риддл, работать в магазине? Зачем ему подавать заявку на должность преподавателя?»

«Дамблдор сказал, что использует работу Боргина для поиска артефактов основателей».

Теперь во время интервью Дамблдор совершенно ясно дал понять, что не любит Тома, а также дал понять, что у него есть подозрения насчет друзей Тома. Теперь помните, в этот момент у Тома действительно не было последователей Пожирателей Смерти. Просто у него были друзья и люди, которые верили в то же, что и он. В то время как он действительно хотел власти - в тот момент Том хотел продвигать реформы в министерстве и получить власть законным путем, добиваясь равенства для всех волшебников, будь то чистокровные или маглорожденные. К сожалению, Дамблдор ясно дал понять, что он будет работать против всего, что делает Том. Это напугало Тома. Дамблдор уже тогда был чрезвычайно могущественным волшебником, Том был убежден, что Дамблдор рано или поздно придет, чтобы убить его, и это привело его к самой большой ошибке в его жизни — он создал хоркрукс».

«Ему все равно пришлось кого-то убить, чтобы сделать это».

— И ты был готов убить его, потому что он убил твоих родителей, не так ли? Мы не знаем, какой была ситуация, Гарри, мы не знаем, что толкнуло его на первый акт убийства. были актом самообороны. Я считаю, что Том создал свой первый хоркрукс, когда убил своего отца, и это было после его интервью с Дамблдором, а не в школьные годы, как Дамблдор убедил вас поверить. Возможно, Том отчаянно искал способ спасти себя от Дамблдора, и он уже знал о хоркруксах в школе. Может быть, это привело его к акту убийства. Просто предположим, что он всегда планировал отомстить своему отцу, поскольку он мог обвинить его в смерти своей матери. Хотя он мог не намеревался убить его раньше, в этот момент он решил сделать этот последний шаг. Если подумать, он так сильно отличался от тебя, разве ты не хотел убить его за то, что он убил меня?»

«Ты не можешь серьезно поверить этой маме, как ты можешь оправдывать его убийство отца».

«Гарри, я не одобряю его действия, но ты должен согласиться, что есть большая разница между серийным убийцей, убивающим жертв наугад, и отчаявшимся человеком, желающим убить человека, который в их глазах был ответственен за смерть их матерей и все такое. последующие несчастья в их жизни. Конечно, это предположение с моей стороны, но я не верю, что Том был злым, пока не создал свой первый хоркрукс».

«Хорошо, но что случилось после этого. Он убил так много людей после этого».

«Ах, но это именно то, о чем я говорил, когда сказал, что создание хоркрукса было самой большой ошибкой в ​​его жизни. Понимаешь, Гарри, проблема в том, что души не предназначены для разделения, и, кроме того, Том вложил слишком много своей души в Дневник. Он не просто вложил кусочек своей души, он оторвал половину своей души и в итоге вложил свою человечность и свою совесть. безумный. Там, где раньше он был просто честолюбивым, теперь он стал кровожадным. Он больше не хотел просто быть влиятельным в министерстве, он хотел уничтожить весь волшебный мир, настроив чистокровных против магглорожденных. Именно тогда он создал личность Лорда Волан-де-Морта и начал приобретать влияние среди чистокровных. В своем безумном уме он мстил миру, который отказал ему в должном за то, что он не был чистокровным, и он использовал тех же чистокровных в качестве инструментов своей мести».

«Хотя он все еще злой психопат-убийца».

«Да, но Гарри, в маггловском мире, когда сумасшедший совершает преступление, и если он может доказать, что он психически болен, его не наказывают за эти преступления. попытаться вылечить их с помощью лекарств и терапии. К сожалению, в волшебном мире даже незначительные преступления могут быть наказаны пребыванием в Азкабане, где воздействие дементоров может свести с ума даже нормальных людей. В этом случае вы не думаете, что нам было бы лучше брать пример с магглов?"

— Итак, позвольте мне уточнить, вы хотите, чтобы мы вылечили Волдеморта?

«Да, Гарри, здравомыслящий Том Риддл станет отличным союзником против Дамблдора».

«Вау, я не знаю, блестяще это или полное безумие. Волдеморт был врагом всю мою жизнь, и теперь вы хотите, чтобы я объединился с ним. Мне все еще кажется безумием».

«Возможно, Team Up — слишком сильный термин для того, что я хочу, чтобы вы сделали. Дамблдор манипулировал нами, чтобы избавиться от Волдеморта, я считаю уместным использовать Волдеморта, чтобы избавить нас от Дамблдора».

«Тем не менее, манипулировать Волдемортом, чтобы убить Дамблдора, кажется неправильным».

«Гарри Гарри Гарри, я никогда не говорил, что мы собираемся убить Дамблдора. Нет, нет, смерть слишком хороша для него. Я намерен заставить его страдать очень долго».

— Знаешь, ты намного страшнее, чем я думал.

«Да, когда тебя убивают, ты становишься другим взглядом на вещи».

"Я полагаю, что это так."

"Итак, это общие штрихи плана, я расскажу вам подробности по пути, мы приступим?"

— Ну, я тоже надеялся увидеть папу.

«Твой папа занят тем, что не пускает Дамблдора к нам на шею, прямо сейчас он притворяется тобой, пока Дамблдор плетет очередную чепуху».

«Блин, даже после смерти этот парень не сдается. Ты должен дать ему очки хотя бы за упорство. Так что он ему говорит?»

«Кого это волнует? Это просто больше его полуправды и, вероятно, лжи».

«Подождите секунду, когда мы это сделаем и я снова оживу, мы все еще сможем говорить?»

«Возможно, нет, нам нужно использовать магию, чтобы поговорить с живыми, а у меня ее нет».

«А как насчет воскрешающего камня, если я его найду, разве я не смогу использовать его, чтобы поговорить с тобой и папой?»

«Гарри, это была детская сказка, я понятия не имею, существует ли вообще этот камень».

— Подожди, я получил его от Дамблдора, и совсем недавно он показал мне тебя, папу, Сириуса и Ремуса.

— Мне даже нужно это говорить?

«Черт, значит, это тоже была подделка».

«Ну, если ты думаешь, что твои родители будут улыбаться и подбадривать тебя, когда ты собираешься покончить жизнь самоубийством, значит, за эти годы ты получил слишком много бладжеров по голове. Теперь мы пойдем и сделаем то, что нужно сделать?»

— Хорошо, а как мы это сделаем?

«Ну, мне просто нужно позаимствовать немного твоей магии, и тогда мы сможем отправиться в путь, первая остановка — Годрикова Впадина».

http://tl.rulate.ru/book/80118/2433324