Готовый перевод Lily's Changes / Изменения Лили: Глава 2

«У меня были последние 16 лет, чтобы подумать об этом, но пока ты не умер и я не смог встретиться с тобой, я ничего не мог сделать. У меня есть план, и мы собираемся ему следовать. Наши цели просты. Мы позаботимся о том, чтобы у вас было правильное воспитание. Счастливое детство в любящей и поддерживающей семье. Далее мы позаботимся о том, чтобы Сириус не попал в Азкабан. Мы собираемся спасти Алису и Фрэнка Лонгботтомов. , уничтожить Дамблдора, избавиться от чистокровных фанатиков из министерства и перетащить брыкающийся и визжащий волшебный мир в 20-й век, — сказала Лили.

— Подожди, единственный способ сделать это — если бы мы могли как-то вернуться в прошлое, — недоверчиво сказал Гарри. Несмотря на свой предыдущий опыт работы с маховиками времени, он не верил, что действительно может вернуться в прошлое и что-то изменить. Правильное детство? Это означало вернуться в то время, когда он был... Нет, это было слишком невероятно для слов.

«Очень хорошо, Гарри. Именно это мы и собираемся сделать. Мы возвращаемся в прошлое, в тот день, когда ты остался у Дурслей», — сказала Лили. На самом деле ей удалось немного гордиться тем, как быстро Гарри усвоил ее план.

— Ну ладно, в таком случае — разве мы не можем вернуться раньше и спасти тебя и папу?

Лили грустно улыбается: «К сожалению, нет. Как дух, я связан определенными правилами. Ни один дух не может вернуться и изменить вещи так, чтобы они не умерли. Если бы это было позволено, никто бы никогда не умер от несчастного случая. Вы особый случай, так как вы не полностью мертвы, вы все еще привязаны к миру живых из-за вашей связи с Волдемортом Из-за этого нам разрешено немного изменять правила, и со временем на самом деле не существует в этом месте, мы вернемся и все исправим для вас. Теперь мы не можем физически ничего изменить в реальном мире, пока мы находимся в этом состоянии, но, к счастью для нас, нам это не понадобится. все, что нам нужно сделать, это вернуться в прошлое и оставить несколько сообщений для Петунии, Сириуса и Лонгботтомов. Это должно решить большинство проблем в вашей жизни».

«Мы также позаботимся о том, чтобы ты полностью реализовала свой потенциал и не тратила время на худших из Уизли. Кроме того, черт возьми, ты никогда не окажешься с Джинни Уизли, ты». Я буду намного счастливее с кем-то вроде Гермионы, честное слово, Гарри, как ты мог позволить Рону украсть ее у тебя? ? Это отвратительно.

«О, ради бога. Теперь ты говоришь мне, что даже не любишь мою девушку. Это действительно превращается в одно странное воссоединение. Что не так с Джинни сейчас? Я люблю ее», — кричал раздраженный Гарри.

— Ради бога, Гарри, разве ты не помнишь, что еще произошло в том году? Помнишь, что случилось с Роном, когда у него было то приворотное зелье, которое предназначалось тебе. до сих пор не находил подозрительным, когда у тебя внезапно возникли чувства к девушке, о которой ты никогда не думал в романтическом смысле.

"Она подсунула мне любовное зелье. Вот дерьмо. Я отказываюсь в это верить. В аду нет пути... Ты уверен?"

"На самом деле нет, я не смотрю на тебя 24 часа в сутки, знаешь, есть другие вещи, которые я должен делать, но это меня ничуть не удивило бы, твоё внезапное осознание того, что тебя влечет к ней, было очень слишком подозрительно».

«Может, у меня и есть чувства к ней, что в этом плохого?»

«Ну, во-первых, она Уизли, эта семья слишком глубоко застряла в карманах Дамблдора. Во-вторых, что, черт возьми, у вас двоих общего, кроме квиддича? Любые романтические отношения должны быть между двумя равными, и хотя девушка может быть в меру красивой, она даже близко не сравнится с тобой в какой-либо области. И, кроме того…» Лили поморщилась, увидев удрученное выражение лица Гарри.

«Хорошо, я могу быть немного предвзятым по отношению к Джинни, я признаю это. Дело в том… есть так много вещей, которые я абсолютно ненавижу в ней… например… Например… Мы вернемся. к этому, скажи мне — тебе нравится Луна?» — спросила Лили.

Гарри был потрясен внезапной сменой темы. «Конечно… Я имею в виду, что она Луна… Она очень милая девушка. Пришла и сражалась со мной в Министерстве, помогла мне справиться со смертью Сириуса и…»

— Так ты когда-нибудь назовешь ее Луни Лавгуд? — спросила Лили. Лицо Гарри покраснело, и он выглядел так, будто собирался начать кричать, поэтому Лили оборвала его, прежде чем он успел начать.

"Я понимаю по твоей реакции, что тебе не нравится, когда люди называют ее Луни. Это понятно. Она довольно милая девушка. Теперь ты помнишь, когда ты впервые встретил ее? Кто сказал тебе, кто она такая? " — спросила Лили.

«Джинни, это было в Хогвартс-Экспрессе, и Джинни с Невиллом были там… но что это значит… О, черт возьми, теперь я вспомнил… Она называла ее Плуни, она сказала что-то вроде — это просто Псих Лавгуд. — сказал Гарри с выражением отвращения на лице.

«Итак? Такая милая девушка, как Луна, та, кого Джинни знает много лет, они практически выросли вместе, и все же она без колебаний называет ее Сумасшедшей. Это отвечает на твой вопрос о том, почему мне не нравится Джинни. мы говорим об Уизли, почему ты застрял с Роном все эти годы, он абсолютно бесполезен, — сказала Лили.

«Хорошо, у нас с Джинни может быть не так уж много общего и всего остального, но Рон всегда был моим лучшим другом», — сказал Гарри.

завести больше друзей в школе. Если бы не он, вы бы подружились с Гермионой и Невиллом в поезде, а когда Драко Малфой проехал мимо, вы, вероятно, не стали бы его так сильно раздражать. Я имею в виду, что этот мальчик может быть идиотом с некоторыми ужасно извращенными фанатичными идеями, но ему тогда было одиннадцать, и он пришел, чтобы подружиться с тобой, только для того, чтобы Уизли прогнал его. Если бы не это, хотя вы, возможно, никогда не были бы друзьями, я уверен, что он не был бы так надоедлив к вам все эти годы. Он изо всех сил старался отогнать тебя от Гермионы на первом курсе, а затем еще раз на третьем курсе из-за этой метлы, если бы не тролль, ему это удалось бы, и ты бы никогда не подружился с Гермионой. Он никогда не был тебе верен; он дружит с тобой только потому, что его создал Дамблдор. Не Разве ты не замечал, что на 4-м курсе, как только остальная часть школы подумала, что ты гнусный мошенник, он бросил тебя, думая, что его работа сделана, а затем должен был приползти обратно, как только ты так хорошо справился с первым заданием и начал становиться популярным, потому что того, что. Ты даже позволил ему испортить твой Святочный бал. И то, как он напал на Гермиону из-за ее свидания с Крамом, какой человек сделает все возможное, чтобы испортить вечер друзей? Мальчик предатель и нелоялен, и вам вообще не стоит тратить на него время. Единственная причина, по которой он гонялся за Гермионой, заключается в том, что он знал, что вы настолько лояльны, что никогда бы не двинулись к ней, если бы думали, что он тоже заинтересован. А эту бедную девушку он, наверное, накормил ей парочкой приворотных зелий, чтобы она заинтересовалась им».

«Я не знаю, что сказать, я всегда думал, что Рон был моим другом»

«Да, я могу понять, что благодаря вмешательству Дамблдора в дела Дурслей у тебя никогда не было друзей в детстве. Неудивительно, что ты думал, что эта глупая злобная ласка была другом. Но не волнуйся, как только мы закончим, ты» У меня будет куча друзей, — сказала Лили.

«Я не могу поверить, что Рон мог сделать это, Молли всегда была для меня самой близкой матерью»

почему Дамблдор настоял на том, чтобы Уизли остался с Сириусом тем летом, не похоже, чтобы какой-нибудь Пожиратель Смерти когда-либо беспокоился о том, чтобы нацелиться на Уизли, Артур слишком неэффективен, чтобы когда-либо представлять угрозу, Чарли и Билла не было в стране, Перси был твердо в карман министров, они были в нулевой опасности. Нет, Дамблдор просто хотел, чтобы они были там, чтобы помешать вам с Сириусом сблизиться или обсудить что-то наедине. Эта женщина уже успела прогнать большую часть своей семьи. Двум ее сыновьям пришлось покинуть страну, и они так сильно оттолкнули третьего, что он в конце концов фактически отрекся от них. Мне искренне жаль Перси. Молли и близнецы просто продолжали унижать его, и за что, потому что он был честолюбив и хотел преуспеть в Министерстве». В то лето он жил с Сириусом, вряд ли какой-нибудь Пожиратель Смерти когда-либо удосужился нацелиться на Уизли, Артур слишком бесполезен, чтобы когда-либо представлять угрозу, Чарли и Билла не было в стране, Перси прочно держался в кармане министров, они были в нулевой опасности. Нет, Дамблдор просто хотел, чтобы они были там, чтобы помешать вам с Сириусом сблизиться или обсудить что-то наедине. Эта женщина уже успела прогнать большую часть своей семьи. Двум ее сыновьям пришлось покинуть страну, и они так сильно оттолкнули третьего, что он в конце концов фактически отрекся от них. Мне искренне жаль Перси. Молли и близнецы просто продолжали унижать его, и за что, потому что он был честолюбив и хотел преуспеть в Министерстве».

«Хотя он немного придурок»

— Возможно, так оно и есть, но ты снова основываешь свое мнение о нем не столько на своих непосредственных отношениях с ним, сколько на том, что ты слышал от близнецов и Рона. Помни, Гарри, ты никогда не должен слепо верить другим. мнения людей, вам нужно сформировать свое собственное из непосредственного наблюдения».

"Зато с близнецами все в порядке"

— В самом деле, значит, ты думаешь, что люди, которые не удосуживаются посвятить себя учебе и тратят свое время на глупые розыгрыши над другими, — это нормально. Скажи мне, Гарри, что бы они сделали, если бы ты не дал им денег? для начала? Ничего, вот что,без вас они бы до сих пор жили дома обтираясь от родителей. Эти идиоты даже тестировали свою продукцию на детях. Испытывали экспериментальную продукцию на детях, боже мой, думать о всех вещах это могло пойти не так, просто уму непостижимо, насколько это было глупо. В следующий раз тебе лучше держаться как можно дальше от всех Уизли».

— Даже Артур?

«Артур, а что насчет Артура заставляет вас думать, что я считаю его подходящим для моего сына? системы, основанной на заслугах, в этом месте его давно бы выставили на ухо. Лучшее, что можно сказать об Артуре, это то, что он хороший человек, который имеет добрые намерения ».

«А Гермиона? Что с ней? Она всегда была мне как сестра».

— А откуда ты это знаешь? Не то чтобы у тебя в детстве была сестра. Она всегда была твоей ближайшей подругой, не так ли? Нет, подсознательно ты подавлял свои чувства к ней, потому что думал, что она нравится Рону. девушка, вероятно, думала, что у нее нет шансов с тобой, потому что ты никогда не проявлял к ней никакого интереса».

— Значит, ты действительно думаешь, что я должен попытаться сделать ее своей девушкой?

«Ну, я, конечно, одобряю ее, за исключением того, что она слепо следовала за Дамблдором, но ведь не она одна виновата в этом. Не так ли? Но не думай, что она единственная для тебя только потому, что она мне нравится. Помни. Гарри, я хочу убедиться, что ты способен делать свой собственный выбор, если ты предпочитаешь кого-то вроде Луны, дерзай, если уж на то пошло, я уверен, что твой отец будет в восторге, если тебе удастся встречаться с этой девушкой Флер. Я бы на твоем месте тоже постарался быть дружелюбнее со Сьюзан Боунс или Дафной Гринграсс Тебе не нужно сейчас делать какой-либо выбор, будь дружелюбен со всеми ними, тогда, когда придет время, ты узнаешь, с кем ты хочешь общаться преследовать."

«Итак, если я не могу доверять Уизли или Дамблдору, кто остается? Сириус, Ремус, а как насчет других учителей, таких как Флитвик или МакГонагал?»

«Всем учителям Хогвартса Дамблдор слишком промыл мозги, поэтому никому из них нельзя полностью доверять, пока его не уволят. До некоторой степени можно доверять Сириусу, но никогда не доверяйте ему что-либо важное, поскольку он показал себя слишком вспыльчивым. В лучшем случае я могу доверить ему что-то вроде сумасшедшего дядюшки, к которому весело приходить в гости, с которым можно немного посмеяться и т. д. Не более того. Что касается Ремуса, я не уверен, он был когда-то был прекрасным человеком, но я также ужасно разочарован в нем. Учитывая, что он был одним из лучших друзей твоего отца, то, что он никогда не проверил тебя после нашей смерти, непростительно».

«Он помог мне на третьем курсе, научил меня накладывать заклинание патронуса»

«Ну, Гарри, он был учителем, его работа состояла в том, чтобы учить тебя. Просто это показывает, насколько ужасно некомпетентными были остальные сотрудники Хогвартса. Чтобы ты так хорошо думал о ком-то только потому, что он был умеренно компетентен в своей работе, на самом деле проливает свет на то, насколько ужасными были остальные. Нет, к сожалению, Ремус также показал себя ненадежным; надеюсь, на этот раз он может добиться большего успеха, поскольку у него все еще будет дружба Сириуса».

«Что насчет Снейпа, в воспоминаниях, которые он мне показал, он был твоим другом».

«Был» — ключевое слово, Гарри. Ни один мой настоящий друг не стал бы так ужасно обращаться с моим сыном. К сожалению, этот человек — ужасное оправдание для человека и ужасный учитель вдобавок. И он так и не заплатил за свои преступления. как Пожиратель Смерти. Если мы сможем сделать так, чтобы его отправили в Азкабан, я был бы очень счастлив. По крайней мере, таким образом у тебя будет компетентный инструктор, и ты сможешь лучше разбираться в зельях».

«Итак, ты сказал, что мы вернемся в то время, когда меня высадили у Дурслей. Мама, я не уверен, что смогу пройти через это снова».

«Это будет не тот же Гарри, все, что нам нужно сделать, это внести несколько небольших изменений, поменять местами чары агрессии и принуждения, и ты вырастешь в любящей семье. Как духи, мы довольно ограничены в том, что мы можем сделать, но мы должны быть в состоянии выполнить это просто отлично"

«Тем не менее, мне сейчас 17, я не думаю, что смогу снова стать им»

«Это должно быть сделано, сынок, прямо сейчас ты эмоционально чахлый беспорядок благодаря твоему воспитанию, в том состоянии, в котором ты сейчас, если я отправлю тебя обратно в твое настоящее время, тебе все равно потребуются годы терапии, чтобы преодолеть это. детство, и вы будете совершенно несчастны. Но не волнуйтесь, вы не вспомните, что вам было 17 лет, поэтому вам не будет казаться, что вы заново переживаете свое детство. Что мы собираемся сделать, так это перенести вашу память на ваш один год старое я, но на самом деле вы этого не осознаете. Мы зачаруем его так, что ваши воспоминания станут разблокированными только после того, как вы получите письмо из Хогвартса. До этого они вам не понадобятся».

«Это означает, что мне все равно придется снова пройти 7 лет в Хогвартсе»

— Да, но как только мы избавимся от Дамблдора, что я планирую сделать в течение первого месяца после того, как ты туда доберешься, ты получишь опыт Хогвартса, который должен был получить, никто не замышляет убить тебя, никаких опасных ситуаций, просто школа, квиддич, друзья и девушки, как и должно было быть. Говоря о квиддиче, я бы предпочел, чтобы ты не присоединялся к команде по крайней мере до 3-го курса.

«Но я любил квиддич, мама»

«Да, но Гарри, есть причина, по которой первокурсникам не разрешается пробоваться, в этом возрасте ты слишком мал, а риск травмы слишком высок, я мог убить МакГонагалл, когда она заставила тебя присоединиться к команде на первом курсе. Она даже не спросила тебя, хочешь ли ты заниматься школьным спортом, и не получила разрешения от твоих опекунов, как будто тоже была обязана, нет, она просто утащила тебя в Лес и объявила, что тебя нужно сделать ловцом. крайне непрофессионально с ее стороны».

"Также, пожалуйста, подумайте о том, чтобы вместо этого стать охотником, одно из главных преимуществ занятий спортом в школе заключается в том, что они учат вас командной работе, но ловец просто летает по полю во время игры, вы почти не взаимодействуете с другими". игроков вообще, если бы не огромный дисбаланс очков, связанный с ловлей снитча, это была бы самая бесполезная позиция в команде».

«Вы знаете, что можете быть правы насчет этой мамы, хотя я люблю летать, иногда позиция искателя становилась немного скучной, когда стукачу требовалось время, чтобы появиться, я обязательно попробую в следующий раз в качестве охотника».

— Это хорошо, милая.

"Хорошо, но что насчет Сириуса, если нам удастся удержать его от Азкабана, не будет ли лучше, если я буду жить с ним"

«Я тоже так думал, поэтому я согласился сделать его твоим крестным отцом, пока он не позволил Хагриду забрать тебя и не погнался за Питером. Ты же понимаешь, что Хагрид не может правильно творить магию, и могли быть другие Пожиратели Смерти. примерно в ту ночь. Ответственность за то, что он должен был сделать, заключалась в том, чтобы убедиться, что вы в безопасности, прежде чем он отправится убивать Питера. Нет. Мне нужен кто-то, кто поставит моего ребенка на первое место, а это означает Петунию. забудьте, что Дамблдор хотел убрать Сириуса с дороги, если вы в конечном итоге будете жить с Сириусом, Дамблдор будет продолжать вмешиваться в вашу жизнь. Я не удивлюсь, если он попытается убить Сириуса, чтобы убрать его с дороги. безопаснее всего, если он думает, что преуспел в своем заговоре, чтобы держать вас забитыми и несчастными».

«Что, если он проверит, как Дурсли обращаются со мной?»

— Он не в первый раз, не так ли? Нет, слишком самоуверенный старик поверит в свои обереги и чары принуждения и, вероятно, не будет думать о тебе, пока ты не появишься в Хогвартсе. конечно, Сириус не посещает вас открыто. Во всех смыслах это должно выглядеть так, как будто вас держат в изоляции от волшебного мира».

«Хорошо, поэтому мы оставляем сообщения для Петунии, Сириуса и Лонгботтомов, чтобы исправить мое детство, но остаются Волдеморт и Дамблдор. Мне все равно придется сражаться с ними, не так ли?»

— На самом деле нет, все, что тебе нужно сделать, это избавиться от Дамблдора. И нет, тебе не придется с ним драться. Думаешь, я позволю тебе снова подвергать себя опасности? что мы собираемся сделать, так это заключить союз с Квиррелом».

"КАКИЕ?" — крикнул Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/80118/2433318