Готовый перевод Lily's Changes / Изменения Лили: Глава 1

Авада Кедавра.

Гарри увидел, как рот Волдеморта шевельнулся, вспыхнул зеленый свет, и все исчезло.

Гарри проснулся в ярком тумане, который перед его глазами превратился в широкое открытое пространство, удивительно похожее на гораздо более чистую версию вокзала Кингс-Кросс. Поднявшись на ноги, он увидел красивую рыжеволосую женщину, бросающуюся к нему.

— Гарри Джеймс Поттер. Ты хоть представляешь, как я на тебя зол? В следующее мгновение он был заключен в объятия и впервые на своей памяти испытал материнские объятия.

"Мама?"

«Из всех идиотских глупостей, которые ты делал в своей жизни, эта действительно лучше всех. О чем ты вообще думала, позволяя ему так тебя убивать?»

Гарри был шокирован и, мягко говоря, сбит с толку, с одной стороны, его мать все еще не отпускала его, а с другой, казалось, она очень на него зла. Он понятия не имел, как вести себя с женщиной, которая, казалось, ругала и любила его одновременно.

— Но… Дамблдор сказал, что я должен умереть из-за хоркрукса в моей голове, — немного застенчиво объяснил Гарри.

Дамблдор сказал. Дамблдор сказал. Кого волнует, что сказал Дамблдор? Что, черт возьми, он сделал для вас, что заставило вас доверить ему свою жизнь? он дал понять, что ненавидит тебя, и ты уже знал из своего опыта со Слизнортом, что воспоминания можно подделать, — сказала Лили.

— Но… — запротестовал потрясенный Гарри. Его разум закружился, разве призраки его родителей не одобрили это? Он видел их в лесу... Почему Мать вдруг так рассердилась на него? Ничто из этого не имело никакого смысла.

«Хорошо, быстрый вопрос, Гарри. Что такое хоркрукс?» — спросила Лили.

«Это часть души Волан-де-Морта, которую он отделил и поместил внутрь объекта, чтобы он был невосприимчив к смерти».

«Правильно, а как ты его уничтожишь?»

«Что ж, вам придется использовать яд василиска или меч Гриффиндора, чтобы уничтожить контейнер. Больше ничего не помогало», — ответил Гарри.

Вы следовали плану ДАМБЛДОРА... ПОЧЕМУ? Почему ты бы так поступил? Зачем тебе верить во все, что исходит из уст Дамблдора?»

"Но…"

"Но ничего, Гарри. Вспомни. Когда он когда-нибудь делал что-нибудь для тебя? Ты когда-нибудь задумывался о том, кто был виноват во всех несчастьях в твоей жизни? Твое дерьмовое детство с Дурслями. год в Хогвартсе. Все... И даже не говори мне, как ужасно он разрушил жизнь моей сестры.

«Разрушила ей жизнь? А как насчет меня. Она ужасно относилась ко мне. Она ненавидела меня всю мою жизнь. Они с Верноном превратили мою жизнь на Тисовой улице в ад».

— И это тоже вина Дамблдора.

"КАКИЕ?"

«Подумай об этом, Гарри. На этот раз просто включи свой мозг и перестань просто верить тому, что тебе говорят люди. Ты должен научиться думать сам», — сказала Лили.

«О чем ты говоришь, мама? Дурсли были ужасными людьми, они ненавидели магию. И они ненавидели меня», — сказал Гарри.

«Нет, не знали, по крайней мере изначально. Конечно, они беспокоились о магии, но любой маггл был бы обеспокоен, столкнувшись с людьми, которые могут убить вас одним словом, контролировать вас, заставить вас делать что угодно и заставить вас забыть об этом с помощью чары памяти, я бы сказал, что они имели полное право не чувствовать себя с магией. Она была моей сестрой Гарри. Возможно, она немного ревновала меня, но она также любила меня, она ни за что не поступила бы с тобой так, как она сделал бы, если бы Дамблдор не наложил на нее чары принуждения.

— Что? Но зачем ему это? — потрясенно спросил Гарри. Его разум шатался от откровений его матери.

«Он хотел, чтобы ты был слабым и легким для манипулирования. Он хотел, чтобы ты видел в нем и в волшебном мире свое спасение от ужасных магглов. так сильно верил в него? Он хотел марионетку, которую он мог бы использовать в качестве оружия, и позвольте мне сказать, что ему это очень хорошо удалось. Вы только посмотрите на вашу слепую преданность этому человеку. Вы когда-нибудь задумывались над тем, почему вы так верите в него? Он, наверное, кормит тебя зельями верности с того дня, как ты поступил в Хогвартс, — сказала Лили.

Он наложил на них заклинание принуждения, чтобы они не могли проявить к вам ни малейшей привязанности, а также добавил в дом защиту от агрессии, чтобы любой маггл, живущий в нем, вел себя как можно более противно. В результате моя бедная сестра превратилась в жалкую противную особу. Вдобавок ко всему, он даже не дал им алиментов, на которые они имели право из траста Поттеров», — сказала Лили.

«Я всегда предполагал, что он держит в секрете мой трастовый фонд, чтобы защитить его от Дурслей», — сказал Гарри.

— Да, я уверен, что это именно то, во что он убедил тебя поверить. Траст Поттеров был железным, Гарри, Вернон не смог бы потратить ни кнута, если бы ты не санкционировал его. Это было абсолютно безопасно. пока ты не начал волей-неволей отдавать свои ключи семье Уизли. Вероятно, к настоящему моменту они были раздеты догола. В конце концов, они не планировали, что ты выживешь в битве, так почему бы им не украсть все, что они могут?"

«Зачем ему это делать?»

«Зачем ему делать то, что он делал за последние 17 лет, Гарри? Разве это не очевидно? Он злой».

«Злой! Но он Дамблдор. Он победил Гриндевальда, все всегда равнялись на него».

Дамблдор вел войну против Волдеморта, и она шла не очень хорошо. Затем он слышит пророчество, в котором говорится, что вот-вот родится ЕДИНСТВЕННЫЙ, способный победить Волдеморта. Что он собирается делать? Он собирается ждать семнадцать восемнадцать лет, пока ребенок вырастет? Нет. Что было бы БОЛЬШИМ БЛАГОМ? Позволить войне затянуться еще на восемнадцать лет или попытаться опровергнуть пророчество, заставив Волдеморта убить пару младенцев? С Дамблдором цель всегда оправдывает средства, — сказала Лили.

Он такой искусный манипулятор, что именно он внушил Сириусу идею сделать Питера хранителем тайны. Несколько хороших комментариев о том, что Сириус, очевидно, был единственным, кому мы могли доверить секрет, и Сириус пришел к выводу, что он был слишком очевидным выбором. Он так хорош в этом, что Сириус всегда думал, что это его собственная идея. Он также тот, кто убедил твоего отца спрятаться в Годриковой Впадине. У Поттеров было много собственности, которая была бы для нас гораздо, гораздо более безопасной, мы могли бы покинуть страну, если уж на то пошло, не то чтобы нам нужно было зарабатывать на жизнь или у нас не было денег, чтобы уехать куда-нибудь в мир. мы хотели, но, к сожалению, твой отец поверил в него. У меня всегда были подозрения, но твой отец был настолько ослеплен, что отказывался слушать меня, и что ж, Я тоже поддался влиянию веры твоего отца. Что ж, твой отец заплатил за свою верность нашими жизнями. Сириус заплатил за это тем, что провел 12 лет в Азкабане, затем жил собачьей жизнью, а затем оказался в ловушке в своей квартире с этой ужасной Молли Уизли. Вы думали о Лонгботтомах? Разве это не совпадение, что Пожирателям Смерти удалось найти другого ребенка, о котором могло быть сказано в пророчестве, всего через несколько дней после того, как нас предали? Дамблдор также был ответственен за это, — сказала Лили. Она была в ударе, и казалось, что она не собирается останавливаться в ближайшее время.

Он даже не сказал тебе, как сесть в поезд, ради всего святого. С самого начала вас держали в неведении, насколько это было возможно, — сказала Лили.

«Что он сделал на втором курсе, чтобы развеять слухи о том, что ты наследница Слизерина? Ничего! Что он сделал, чтобы защитить тебя и остальную школу от василиска? Ничего! и этот человек ничего не сделал. Любой хоть наполовину компетентный директор эвакуировал бы школу сразу после того, как кот Филча окаменел, но великого Альбуса Дамблдора, похоже, это совершенно не заботило, не так ли? Нет, он продолжал позволять детям окаменевать. В конце концов, они всего лишь магглорожденные. Кому до них есть дело? Он так и думал, — сказала Лили.

не похоже, чтобы он или любой из тех некомпетентных людей, которых они называют учителями, могли бы побеспокоиться о том, чтобы помочь вам. Они натравили тебя на дракона. ДРАКОН! и что ты сделал? Вы вернулись в следующем году и попросили еще», — сказала Лили.

«Тогда после воскрешения Волдеморта, почему он просто не заставил Фаджа просмотреть твои воспоминания в Омуте памяти. В то время он был главой Визенгамота. Ты действительно думаешь, что он был настолько бессилен, как представлял? созвал слушание и заставил вас давать показания под Veritaserum. Нет, он хотел слабое неэффективное Министерство, чтобы Волдеморт мог снова подняться, и он планировал стать тем, кто победит его, когда он это сделает ».

«На пятом курсе он сделал что-нибудь, чтобы защитить вас от служения, давал ли он какие-либо интервью, чтобы люди знали, что он верит в вас? Нет, он позволил им оклеветать вас и представить вас как бредового дурака, ищущего славы. Думаете, он не знал об Амбридж и ее кровавых перьях? Он позволил ей мучить вас и ничего с этим не сделал. все. Он полностью ожидал, что ты потерпишь неудачу и, возможно, тебя исключат из школы за это. Затем он налетит и каким-то образом спасет тебя, заставив тебя считать его своим спасителем ».

он сделал это? Нет, он просто дал тебе понять, что единственный способ уничтожить его — это убить тебя, а ты — дурак, ты ему поверил, — сказала Лили, не сопротивляясь.

«Мне очень жаль, мама, но… дело в том… и я говорю это со всем уважением. правильное дело и... Я надеялся на рай, честно говоря, я бы даже согласился на забвение, наконец-то покой, знаете ли... но загробная жизнь, в которой моя Мать кричит на меня и указывает на все мои ошибки, которые я Я сделал... Должен сказать, не совсем лучший... Кроме того, ты почти буквально порешь дохлую лошадь. я мертв, — сказал Гарри.

— О, ради бога, Гарри… Я имею в виду, правда? Почему, по-твоему, я здесь? Почему, по-твоему, я так строг с тобой, Гарри? мы ничего не могли сделать с этим прискорбным положением вещей. Что мы собираемся сделать сейчас, так это то, что ты будешь слушать свою мать и будешь делать то, что я тебе скажу. К тому времени, когда я закончу, ты вы будете здоровы, счастливы, сильны, и вы больше никогда не позволите никому манипулировать вами. Вот что мы собираемся сделать».

http://tl.rulate.ru/book/80118/2433313