Готовый перевод Нет обманщикам прощения! / Нет обманщикам прощения!: Главная женщина мира

- Постарайтесь держать необходимую дистанцию, если не хотите, чтобы я вас случайно зарезал клинком, - вежливо от всей души ответил Эрик.

Аманда была немного удивлена. Ещё никто с ней не разговаривал подобным образом. Инстинктивно она хотела убить Эрика прямо на месте, но не могла себе позволить разрушить свой образ белого лотоса перед другими людьми. Ради своего возлюбленного она проникла во вражеский лагерь, чтобы переубедить этих глупцов сражаться и добровольно принять свою участь. Сейчас ей оставалось лишь прибегнуть к проверенной тактике.

- Братец, ты меня ненавидишь? – всплакнула "невинная" леди, проронив пару слезинок за этим делом.

Эрик не первый раз сталкивался с обольстительной натурой главной женщины мира. Под влиянием её ореола мог пасть любой мужчина, но не профессиональный агент отдела отмщения второстепенных персонажей. Чтобы заставить его растеряться, надо было приложить немало усилий, чего Аманда Крайн чисто теоретически провернуть никак не могла в силу своих посредственных способностей.

- Вы слишком заносчиво реагируйте на обычное предупреждение, - спокойно ответил Эрик, - впредь прошу вас быть более осторожными в своих высказываниях, чтобы между нами не возникло недопонимания.

Глубоко в душе, Аманда проклинала этого вульгарного мужлана. Если бы её дорогой возлюбленный был свидетелем этого кощунства, то не оставил бы от Эрика и следа. Однако прибегать к помощи своего покровителя благородная мисс не желала, ведь явилась сюда лично, чтобы доказать свою преданность и искренность чувств по отношению к великому Мао и заставить небольшую армию повстанцев добровольно сложить оружие ради неё. Она уже переманила на свою сторону большую часть людей. Почему в самый неподходящий момент появился этот парень?

- Я это запомню, - сказала злодейка, продолжая смотреть на Эрика мрачным взглядом.

- Это хорошо, - улыбнулся юноша.

Эрик догадывался, что героиня не отпустит его в любом случае. В сюжете мира был эпизод, который произошёл после основных событий романа. Аманда Крайн вознамерилась "наладить" отношения демонов с человеческой расой наиболее простым способом. Для этого храбрая и независимая аристократка под прикрытием жалкой простолюдинки пополнила ряды доблестной армии людей. Своим обаянием она пленила всех солдат и поменяла их отношение к демоническим сущностям, примерив их с благочестивым народом земель демонов.

«…», - Эрик даже не знал, что сказать.

Что за бред? Кто вообще прописывал сюжет этого романа? Как обычная девушка, по мнению автора, могла остановить восстание людей против демонов одним обаянием?

- Урод, - набросился на Эрика один из солдат, - кем ты себя возомнил, раз посмел разговаривать с нашим ангелом в таком тоне.

- Не советую двигаться дальше, - профессиональный агент быстро сообразил и пригрозил бойцу свои клином пустоты.

Эрик рассмотрел бунтовщика с ног до головы. У этого солдата была привлекательная внешность, и он явно выделялся из толпы. В этот раз агенту не повезло столкнуться с "запасным колесом" главной героини. Жанр оригинального произведения предусматривал развитие любовных отношений главной женщины не только с властным и жестоким Королём Демонов, но и с другими мужчинами из разных слоёв общества. Правда ближе к финалу историю они просто устроили кровавую бойню, вследствие чего Аманда Крайн осталась одна со своим ненаглядным демоническим тираном.

«…», - Эрик считал это очень ироничным. С каждым разом из системных подсказок он узнавал всё больше подробностей о бредовых похождениях главных героев.

- Чужак, я не могу проигнорировать факт того, что ты посмел угрожать моим товарищам, - из ниоткуда появился ещё один мужик с волшебным посохом, - ты поплатишься жизнью за свою ошибку.

- Мальчики, не надо так из-за меня ссориться, - принялась по новой реветь Аманада. – Я готова стерпеть любые побои и оскорбления от этого плохого братца (она намекает на Эрика), лишь бы вы были целы и невредимы.

Как всё запущенно…

Сначала появился этот некомпетентный воин, затем к конфликту присоединился архи маг. Что дальше? На помощь к главной героине явится сам Король Демонов. Хотя это возможно…

- Если жаждешь умереть, то действуй незамедлительно, - пригрозила волшебнику Селина. – Раз поднял своё оружие, чтобы убить человека, будь готовым к тому, что тебя самого убьют.

Маг и солдат не хотели усложнять ситуацию, вмешивая в разборки самую могущественную охотницу на чудовищ во всём королевстве. Боевого потенциала этой ужасающей девушки хватило бы, чтобы одолеть их, глазом не моргнув. С ней эти двое старались вести себя более сдержанно и скромно. Но это не значит, что они признавали и уважали. Просто немного побаивались необычной силы ведьмачки.

- В этот раз мы отступим, - ответили надменные мужики.

- Братец Энзо, братец Том, простите меня! – принялась оправдываться Аманда Крайн. – Если бы я не спровоцировала братца Эрика и сестрицу Селину, ничего бы не произошло.

- Ты в этом не виновата, - продолжил утешать пострадавшую леди волшебник Энзо.

- Именно, это всё вина того ублюдка, - невежественно оглянулся в сторону Эрика доблестный воин Том.

- Спасибо вам, - поблагодарила парней мисс Аманда, - вы самые дорогие люди в моей жизни, без вас я не знаю, чтобы делала.

Какие искренние и чистые чувства…

Пха-ха-ха-ха!

Скажи это им, когда будешь заниматься ЭТИМ с Королём Демонов на их глазах. Что тогда? Попросишь этих клоунов к вам присоединиться?

Эрик подумать не мог, что в его миссия вмешаются любовные интересы второго плана. Из-за них миссия агента усложнилась в несколько раза. Теперь она переросла из "отомстить Королю Демонов и его невесте" в "отомстить главной героине и её возлюбленным-подонкам". Зато появились потенциальные претенденты в качестве жертвы для испытания клинка пустоты. Эрик до сих пор точно не знал и даже не подозревал, на что способен главный мужской персонаж этого мира. Перед тем как идти напролом к Королю Демонов, он решил провести тест-драйв нового оружия духовной пустоты.

http://tl.rulate.ru/book/80069/2913638