Готовый перевод Нет обманщикам прощения! / Нет обманщикам прощения!: Клинок пустоты

- Я хочу проследить за движением древних стражей по этому лабиринту, - предложил идею Эрик.

Все чудовищные хранители были сотворены силой воплощения святого меча, дабы охранять его от недостойных воинов и демонов. Найдя определённую закономерность в перемещении охранников, Эрик планировал в кратчайшие сроки добраться до выхода из лабиринта иллюзий и заполучить в своё пользование сам святой меч.

- Идея неплохая, но это займёт много времени, - засомневалась Селина. – У нас малый запас продовольствия, да и ограниченное количество времени. Чем дольше мы будем находиться в этом хранилище, тем больше пострадает людей от рук демонов.

- Ошибаешься, - прервал девушку Эрик, - монстры в этом лабиринте действуют согласно одному алгоритму. Нам достаточно проследить за одним, чтобы он сам привёл нас к цели.

- Откуда у тебя такие сведения?

Эрик в своё время провёл много времени в тренировочных симуляциях системы. Там он подробно ознакомился с устройством некоторых сооружений. Все они были построены по одному типу, придерживаясь исходного шаблона. Эта святыня героев ничем не отличалась от остальных сооружений подобного формата, так что Эрик в скором времени смог быстро сориентироваться и предложить свой план.

- А вот и наша приманка, - Эрик Ривс пригляделся к одному из стражников и оценил обстановку.

Этот стражник напоминал парню оживший скелет, облачённый в рыцарские доспехи. Данный хранитель лабиринта относился к самым низшим порождениям иллюзий меча. Фактически с ним мог расправиться даже самый неопытный воин, но Эрик планировал использовать его иначе. Он незаметно начал следовать за ним до самого конца пути, пока не наткнулся на стену, через которую свободно прошёл скелет. Это каменная стена была очередной иллюзией, сотворённой мечом героя.

- Кажется, мы нашли выход, - сказал, приободрившись, агент системы.

За иллюзорной стеной находилось огромное пространство, в центре которого в камень был заключён священный меч славного героя. Его окружала целая орда чудовищ. Через эту толпу Эрику и Селине пришлось прорываться силой, кромсая врагов на мелкие кусочки. Это было одновременно и захватывающее, и ужасающее зрелище. После продолжительного боя монстров не убавлялось, их наоборот становилось только больше.

- Как же мне всё это надоело, - Эрик перестал сражаться, подобравшись к мечу и вытянув его из камня.

Как только меч покинул своё исконное место, все стражники сокровищницы обратились в пыль, а лабиринт иллюзий и магический барьер перестали существовать.

«Надо было с самого начала так сделать», - подумал про себя Эрик.

Оказавшись в руках агента системы, меч героя принял свою истинную форму миниатюрного клинка цвета тьмы и ночи. Эрику даже казалось, что сквозь лезвие он видит настоящие звёзды. Его очень удивило резкое преображение древнего артефакта, который, по сути, должен был олицетворять свет и правосудие. Теперь этот меч больше напоминал небольшой охотничий ножик, пропитанный тьмой неизвестного происхождения.

- Ну и мрак, - разочаровалась Селина.

- Не говори так, - приободрил её Эрик, - мы же всё-таки достали оружие, способное одолеть самого Мао, великого Короля Демонов.

- Сомневаюсь, что им вообще можно хоть кого-то убить.

Эрик проигнорировал последнее заявление ведьмачки. Хотя клинок в его руках выглядел безобидно, парень на себе ощущал всю его мощь. С тех пор как клинок пустоты попал в его руки, он пытался напрямую высосать душу и духовную энергию своего нового обладателя. Если бы духовная основа юноши не была закалена долгими тренировками, то её уже бы поглотила неведомая сила найденного артефакта. Эрик не стал рассказывать Селине все подробности, но поделился с ней небольшой находкой.

- По видимому меч героя утратил былую святую силу и обратился клинком пустоты, стремящимся к поглощению всего на своём пути. Я на себе ощущаю давление клинка. Прямо сейчас он всеми правдами и неправдами стремится добраться до самого ядра моей душы.

- Прискорбно это слышать, - вздохнула от безысходности Селина.

- Возможно, я смогу его использовать, - сказал Эрик.

Селина на мгновение ушла в свои мысли. С одной стороны она не могла доверять Эрику, с другой стороны этот необычный человек мог совладать с силой проклятого клинка пустоты. Ради достижения собственных целей девушка навела себя на мысли, что в определённой степени с Эриком Ривсом можно сотрудничать.

- Я ответу тебя в лагерь повстанцев, - сказала Селина, ухватив запястье Эрика своей рукой и переместив его на базу людей.

Год назад, когда восстание демонов против людей только началось, Селина скооперировала свои силы с людскими солдатами, после чего присоединилась к их повстанческой группировке. Никто не знал происхождения девушки, но все были признательны ей за содействие и лишних вопросов не задавали.

Как опрометчиво. А если бы она оказалась шпионкой Короля Демонов? Что тогда? Эрик вообще не понимал людей из подобных миров. Он уже не искал в их поступках никакой логики.

- Мы рады, что ты вернулась в целости и сохранности, - поприветствовал охотницу на чудовищ руководитель повстанцев. – Ты так неожиданно покинула лагерь, ничего не объяснив нам, что все начали за тебя волноваться.

- У меня были дела, - холодно ответила ведьмачка, - надо было встретить одного человека.

Эрик понял, что их встреча была не случайной. Селина целенаправленно ждала его прибытия в этот мир. Ему оставалось лишь гадать о её истинных намерениях. Парня всё не покидало плохое предчувствие.

- Понятно, - удовлетворённо ответил пожилой руководитель, - в таком случае твой друг – это наш друг.

Обычно так говорят перед тем, как нанести удар в спину. Либо старик был уж слишком наивным, раз просто позволил Эрику присоединиться к банде. Эрик даже не соизволил ответить.

- Хо,хо, у тябя очень молчаливый друг, - рассмеялся старичок.

- Он просто стесняется, - Селина постукивала Эрика по плечу. – Эрик очень способный воин, в наших рядах он сможет себя хорошо проявить.

- Я не сомневаюсь, ведь он твой верный друг и товарищ, а значит и наш верный друг и товарищ.

Эрик лишь закатил глаза. Подобные высказывания были уж слишком банальными. Парень не был равнодушным человеком, он просто устал находиться в окружении непроработанных персонажей. И этот генерал напомнил Эрику одного героя второго плана из оригинального ответвления сюжетной линии мира.

- Чуть не забыл представить вам нашу новенькую, - опомнился руководитель людской армии повстанцев, - она прибыла в нашу обитель совсем недавно. Эта девушка такая интересная. Всего за пару дней она смогла подружиться со всеми нашими ребятами.

Не к добру это…

У Эрика описание этой "необычной" девушки сказу ассоциировалось с единственной и неповторимой главной женщиной мира. Только она за столь короткий промежуток времени могла обольстить и переманить на свою сторону всю вражескую армию.

- Ой, уважаемый командир, - подбежала к старику миленькая и ухоженная девица, - Это и есть та воительница, о которой вы рассказывали?

Явилась, не запылилась…

Эрик даже и помыслить не мог, что так скоро встретится с легендарной злодейкой, которой удалось влюбить в себя Короля Демонов и отомстить всему человеческому миру.

- А ты у нас кто? – обратилась к Эрику миленькая сестрица.

- …

«Твоя погибель».

http://tl.rulate.ru/book/80069/2913633